模糊搜索 精准匹配

文章解析

zuì
醉
péng
蓬
lái
莱
·
·
shòu
寿
bié
别
zhì
制
yuán
垣

朝代：宋作者：李曾伯浏览量：1
wèn
问
jiāng
江
dōng
东
fù
父
lǎo
老
，
，
shí
十
shù
数
nián
年
lái
来
，
，
shuí
谁
wéi
为
ān
安
shí
石
。
。
wàn
万
lǐ
里
jīng
鲸
bō
波
，
，
yí
一
zhù
柱
dú
独
shān
山
lì
立
。
。
hàn
汉
tuó
橐
bān
班
gāo
高
，
，
yǐng
郢
jīn
斤
míng
名
zhòng
重
，
，
xǐ
喜
dòng
动
jīng
旌
qí
旗
sè
色
。
。
hǔ
虎
jù
踞
lóng
龙
pán
盘
，
，
yǒu
有
rén
人
yú
于
cǐ
此
，
，
qiān
千
zǎi
载
yóu
犹
xī
昔
。
。
hǎo
好
shì
是
yuán
元
róng
戎
，
，
hù
护
hán
寒
jiù
旧
shǒu
手
，
，
dào
到
chù
处
rén
人
chuán
传
，
，
zhēng
争
dào
道
gōng
公
bié
别
。
。
bàn
办
qǔ
取
fēng
风
qiáng
樯
，
，
zhǐ
指
gù
顾
dìng
定
nán
南
běi
北
。
。
zhǐ
只
kǒng
恐
wéi
为
lín
霖
，
，
yù
玉
lín
麟
táng
堂
xiǎo
小
，
，
liú
留
bú
不
zhù
住
tái
台
xí
席
。
。
yí
一
piàn
片
rén
仁
xīn
心
，
，
shòu
寿
shēn
身
shòu
寿
guó
国
，
，
yǔ
与
tóng
同
jī
箕
yì
翼
。
。

译文

试问江东的父老乡亲，这十几年来，谁能像谢安那样成为安定一方的人物。万里波涛如鲸浪翻涌，他却如独柱高山般巍然屹立。他的官阶如汉代郎官的囊橐般尊贵，声望如郢匠的斧头般备受推崇。连军中的旌旗都因他的存在而焕发出喜悦的色彩。在这如虎踞龙盘般险要的地方，有他镇守于此，千年以来的安宁仿佛从未改变。幸好他是统领军队的主帅，更是抵御外敌的老将，到处都在传颂他的事迹，人人都争着说他就是那位别制垣大人。只需整备船帆，他一挥手便能平定南北战局。只担心他如甘霖般的治国才能，如今的官署玉麟堂太过狭小，终究留不住他登上更高的宰辅之位。他一片仁爱之心，既能使自身福寿绵长，更能让国家长治久安，他的德望可与箕星、翼星一同闪耀。

逐句剖析

"问江东父老"：试问江东的父老乡亲，

"十数年来"：这十几年来，

"谁为安石"：谁能像谢安那样成为安定一方的人物。

"万里鲸波"：万里波涛如鲸浪翻涌，

"一柱独山立"：他却如独柱高山般巍然屹立。

"汉橐班高"：他的官阶如汉代郎官的囊橐般尊贵，

"郢斤名重"：声望如郢匠的斧头般备受推崇。

"喜动旌旗色"：连军中的旌旗都因他的存在而焕发出喜悦的色彩。

"虎踞龙盘"：在这如虎踞龙盘般险要的地方，

"有人于此"：有他镇守于此，

"千载犹昔"：千年以来的安宁仿佛从未改变。

"好是元戎"：幸好他是统领军队的主帅，

"护寒旧手"：更是抵御外敌的老将，

"到处人传"：到处都在传颂他的事迹，

"争道公别"：人人都争着说他就是那位别制垣大人。

"办取风樯"：只需整备船帆，

"指顾定南北"：他一挥手便能平定南北战局。

"只恐为霖"：只担心他如甘霖般的治国才能，

"玉麟堂小"：如今的官署玉麟堂太过狭小，

"留不住台席"：终究留不住他登上更高的宰辅之位。

"一片仁心"：他一片仁爱之心，

"寿身寿国"：既能使自身福寿绵长，更能让国家长治久安，

"与同箕翼"：他的德望可与箕星、翼星一同闪耀。

展开阅读全文 ∨

简介

《醉蓬莱·寿别制垣》是南宋词人李曾伯创作的一首词。上阙以问答起笔，借东晋谢安典故称颂寿主功绩，用“虎踞龙盘”“万里鲸波”等意象描绘南宋军事局势，塑造力挽狂澜的武将形象。下阕以“护寒旧手”“办取风樯”等戍边典故突显卫国之志，结尾以“为霖”“玉麟堂”隐喻人才之忧，再以“仁心寿国”呼应家国同寿主旨。作品铺叙开阔，巧借历史典故与军事意象，体现南宋寿词颂祷与言志兼具的文体特质。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋文学家

李曾伯（1198～1268），南宋文学家。字长孺，号可斋，怀州（今河南沁阳）人，侨居嘉兴（今属浙江）。宝祐中赐同进士出身，进观文殿学士，知庆元府兼沿海制置使，后为贾似道所嫉落职。李曾伯的文学成就主要在词，虽多贺寿应酬之作，但风格豪壮，境界开阔，自称“愿学稼轩翁”，风貌似辛弃疾，但议论过多，不免流于粗豪。其文多为应世之作，集中多奏、疏等。著有《可斋杂稿》34卷、《可斋续稿》8卷、《续稿后》12卷。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首祝寿词。全词将祝寿之情与家国之思交融，既表达对友人寿辰的庆贺，也彰显其“寿身寿国”的仁心与安邦定国的志向，在豪迈笔触中透出深沉的家国情怀。

2. 分段赏析

上片开篇“问江东父老，十数年来，谁为安石”以设问起兴，将别制垣比作东晋名相谢安，暗赞其安定一方的功绩；“万里鲸波，一柱独山立”用夸张手法，以“万里鲸波”喻指艰难时局，“一柱独山立”凸显其如中流砥柱般的担当。“汉橐班高，郢斤名重”借“汉橐”（汉代郎官的袋子，代指官职）和“郢斤”（郢匠挥斧，喻指技艺高超）的典故，言其官阶显赫、声望卓著，“喜动旌旗色”则以旌旗焕彩的场景，侧面烘托其受拥戴的盛况。“虎踞龙盘”化用典故写地势险要，暗指其镇守之地的重要性，“有人于此，千载犹昔”强调其驻守带来的安定感，仿佛时光未改。下片“好是元戎，护寒旧手”直接点明别制垣军事统帅身份，“护寒”指抵御外敌，“旧手”见其经验丰富，“到处人传，争道公别”以百姓传颂，侧面烘托其威望。“办取风樯，指顾定南北”用“风樯”代指战船，“指顾”写其指挥从容，言其有平定南北的军事才能。“只恐为霖，玉麟堂小”以“为霖”喻其施展治国才能，“玉麟堂”指官署，谓现有职位难以容纳其才，暗含对其升迁的期许。结尾“一片仁心，寿身寿国，与同箕翼”，将其仁心与“箕翼”（星宿）并论，既祝其个人福寿，又赞其为国为民的情怀，收束全词的祝寿与赞美之意。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·李曾伯《满庭芳（其二·丙午宜兴山间）》

下一篇:宋·李曾伯《宜兴山房十首其一》

猜你喜欢