模糊搜索 精准匹配

文章解析

qìn
沁
yuán
园
chūn
春
·
·
yǐ
乙
mǎo
卯
chū
初
dù
度
hè
和
chéng
程
dū
都
dà
大
yùn
韵

朝代：宋作者：李曾伯浏览量：1
xuě
雪
shān
山
yǒu
有
yuán
缘
，
，
bái
白
shǒu
首
chóng
重
lái
来
，
，
xìn
信
bù
不
ǒu
偶
rán
然
。
。
chàng
怅
chuàng
怆
qī
凄
wèi
未
xǐ
洗
，
，
píng
平
róng
戎
hé
何
cè
策
，
，
yīng
英
líng
灵
bù
不
jué
绝
，
，
lài
赖
shǔ
蜀
duō
多
xián
贤
。
。
qí
耆
jiù
旧
èr
二
sān
三
，
，
jiǎ
甲
bīng
兵
bǎi
百
wàn
万
，
，
lì
力
zhàng
障
kuáng
狂
lán
澜
huí
回
jù
巨
chuān
川
。
。
qiū
秋
shēng
声
jìng
静
，
，
gòng
共
wēi
巍
lóu
楼
bǎ
把
jiǔ
酒
，
，
zì
自
zú
足
chóu
筹
biān
边
。
。
hé
何
rén
人
wèi
为
wǒ
我
jiān
笺
tiān
天
。
。
yān
焉
yòng
用
cǐ
此
kè
客
xīng
星
liú
留
jǐng
井
chán
躔
。
。
zhèng
正
chái
柴
sāng
桑
lì
栗
lǐ
里
，
，
dào
稻
féi
肥
xiè
蟹
jiàn
健
，
，
sōng
松
jiāng
江
lì
笠
zé
泽
，
，
chún
莼
měi
美
lú
鲈
xiān
鲜
。
。
bǎi
百
jì
计
qiú
求
xián
闲
，
，
yì
一
guī
归
wèi
未
dé
得
，
，
biàn
便
dé
得
guī
归
xián
闲
néng
能
jǐ
几
nián
年
。
。
chí
持
gōng
公
fù
赋
，
，
dài
待
hòu
后
táng
堂
xīn
新
chàng
唱
，
，
kuā
夸
yǔ
语
péng
彭
xuān
宣
。
。

译文

与雪山有缘分，年老时再次来到这里，确实不是偶然。心中的怅惘悲怆还没有消散，用什么计策平定边患，（所幸）英灵不断，依靠蜀地有很多贤才。有几位德高望重的旧臣，加上百万军队，有力量像阻挡狂澜、挽回巨川一样稳定局势。秋声宁静，和（友人）在高楼之上共饮美酒，自有筹划边防的气度。谁能为我向朝廷上书。何必像客星一样留在官场之中。正是柴桑栗里，稻谷丰肥、螃蟹健壮的时候，松江笠泽之地，莼菜味美、鲈鱼鲜嫩。想尽办法寻求闲适，却始终没能归去，即便能归隐闲居，又能有多少年呢。拿着您的赋作，等待在后堂新作演唱，像彭宣那样赞赏。

逐句剖析

"雪山有缘"：与雪山有缘分，

"白首重来"：年老时再次来到这里，

"信不偶然"：确实不是偶然。

"怅怆凄未洗"：心中的怅惘悲怆还没有消散，

"平戎何策"：用什么计策平定边患，

"英灵不绝"：（所幸）英灵不断，

"赖蜀多贤"：依靠蜀地有很多贤才。

"耆旧二三"：有几位德高望重的旧臣，

"甲兵百万"：加上百万军队，

"力障狂澜回巨川"：有力量像阻挡狂澜、挽回巨川一样稳定局势。

"秋声静"：秋声宁静，

"共巍楼把酒"：和（友人）在高楼之上共饮美酒，

"自足筹边"：自有筹划边防的气度。

"何人为我笺天"：谁能为我向朝廷上书。

"焉用此客星留井躔"：何必像客星一样留在官场之中。

"正柴桑栗里"：正是柴桑栗里，

"稻肥蟹健"：稻谷丰肥、螃蟹健壮的时候，

"松江笠泽"：松江笠泽之地，

"莼美鲈鲜"：莼菜味美、鲈鱼鲜嫩。

"百计求闲"：想尽办法寻求闲适，

"一归未得"：却始终没能归去，

"便得归闲能几年"：即便能归隐闲居，又能有多少年呢。

"持公赋"：拿着您的赋作，

"待后堂新唱"：等待在后堂新作演唱，

"夸语彭宣"：像彭宣那样赞赏。

展开阅读全文 ∨

简介

《沁园春·乙卯初度和程都大韵》是宋代词人李曾伯的一首词。此词运用直抒胸臆与用典结合的手法，上阕回忆重来雪山的经历，抒发平戎壮志与对蜀地贤才的倚重；下阕抒发对归隐生活的向往及求闲不得的感慨。它既展现了词人的报国情怀，也流露出对闲适生活的渴望。词句语言沉郁，情感真挚，将壮志与闲情交织，体现出复杂的内心世界。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋文学家

李曾伯（1198～1268），南宋文学家。字长孺，号可斋，怀州（今河南沁阳）人，侨居嘉兴（今属浙江）。宝祐中赐同进士出身，进观文殿学士，知庆元府兼沿海制置使，后为贾似道所嫉落职。李曾伯的文学成就主要在词，虽多贺寿应酬之作，但风格豪壮，境界开阔，自称“愿学稼轩翁”，风貌似辛弃疾，但议论过多，不免流于粗豪。其文多为应世之作，集中多奏、疏等。著有《可斋杂稿》34卷、《可斋续稿》8卷、《续稿后》12卷。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

上阕“雪山有缘，白首重来，信不偶然”，开篇直抒胸臆，写自己与雪山有缘分，年老之时再次来到这里，实在不是偶然。“白首”点出年岁已高，“重来”显露出对这片土地的特殊情感，“信不偶然”则强化了这份缘分的深厚，为全词奠定了一种宿命般的感慨基调，也暗含着对过往经历的追忆。“怅怆凄未洗，平戎何策，英灵不绝，赖蜀多贤”，承接首句，写出心中的怅惘悲怆尚未消散，思索着平定边患的计策，又庆幸蜀地有众多贤才，他们的英灵不断，足以依靠。“怅怆凄未洗”道尽内心的愁苦与忧思，“平戎何策”显露出报国之心与现实的无奈，而“赖蜀多贤”则在忧虑中透出一丝希望，情感层次丰富。“耆旧二三，甲兵百万，力障狂澜回巨川”，进一步写蜀地的力量，有几位德高望重的旧臣，加上百万兵力，足以像阻挡狂澜、挽回巨川一样稳定局势。“耆旧”“甲兵百万”具体展现了人力的强盛，“力障狂澜回巨川”以生动的比喻，凸显出他们力挽危局的气势与能力，让人感受到一股坚定的力量。“秋声静，共巍楼把酒，自足筹边”，描绘出秋声宁静之时，与友人在高楼之上共饮美酒，自有筹划边防的气度。“秋声静”营造出清幽静谧的氛围，“巍楼把酒”尽显从容，“自足筹边”则体现出胸有成竹的沉稳，将报国情怀融入平和的场景之中。下阕“何人为我笺天。焉用此客星留井躔”，以反问起笔，问谁能为自己向朝廷上书，又何必像客星一样留在官场之中。“笺天”表达了对朝廷的期盼与诉求，“客星留井躔”则以星宿作喻，流露出对仕途的厌倦与身不由己的无奈，情感中带着些许愤懑与迷茫。“正柴桑栗里，稻肥蟹健，松江笠泽，莼美鲈鲜”，描绘出田园与水乡的美好景象，柴桑栗里稻谷丰肥、螃蟹健壮，松江笠泽莼菜味美、鲈鱼鲜嫩。这些景象充满生活气息，暗含着对陶渊明归隐生活的向往，以及对张翰莼鲈之思的共鸣，尽显对闲适生活的渴求。“百计求闲，一归未得，便得归闲能几年”，直抒求闲不得的苦闷，想尽办法寻求闲适生活，却始终未能归去，即便能归隐，又能有多少年呢？“百计求闲”显露出渴望之切，“一归未得”道尽现实的阻碍，“能几年”则带着对时光流逝的感慨，将无奈之情推向深处。“持公赋，待后堂新唱，夸语彭宣”，收束全词，写拿着程都大的赋作，等待在后堂新作演唱，像当年的彭宣一样赞赏。“持公赋”点出唱和的缘由，“待后堂新唱”营造出期待的氛围，“夸语彭宣”借用典故，既显对友人作品的推崇，也让全词在唱和的情谊中落下帷幕。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·李曾伯《自和山房十咏》

下一篇:宋·李曾伯《沁园春·庚戌初度自赋》

猜你喜欢