模糊搜索 精准匹配

文章解析

dié
蝶
liàn
恋
huā
花
·
·
bì
碧
luò
落
qiū
秋
fēng
风
chuī
吹
yù
玉
shù
树

朝代：宋作者：晏几道浏览量：1
bì
碧
luò
落
qiū
秋
fēng
风
chuī
吹
yù
玉
shù
树
，
，
cuì
翠
jié
节
hóng
红
jīng
旌
，
，
wǎn
晚
guò
过
yín
银
hé
河
lù
路
。
。
xiū
休
xiào
笑
xīng
星
jī
机
tíng
停
nòng
弄
zhù
杼
。
。
fèng
凤
wéi
帏
yǐ
已
zài
在
yún
云
shēn
深
chù
处
。
。
lóu
楼
shàng
上
jīn
金
zhēn
针
chuān
穿
xiù
绣
lǚ
缕
。
。
shuí
谁
guǎn
管
tiān
天
biān
边
，
，
gé
隔
suì
岁
fēn
分
fēi
飞
kǔ
苦
。
。
shì
试
děng
等
yè
夜
lán
阑
xún
寻
bié
别
xù
绪
。
。
lèi
泪
hén
痕
qiān
千
diǎn
点
luó
罗
yī
衣
lù
露
。
。

译文

碧蓝的天空中，秋风吹拂着玉树，绿色的节杖、红色的旗帜，傍晚走过银河路。不要笑织女星停下织机，绣着凤纹的帐幕已在云层深处。楼上用金针穿引绣线，谁会在意天边，相隔一年分离的痛苦。试着等到夜深时寻找离别的思绪，成千的泪水痕迹在轻软的丝衣上显现出来。

逐句剖析

"碧落秋风吹玉树"：碧蓝的天空中，秋风吹拂着玉树，

# 玉树：传说中的仙树。,碧落：天上。

"翠节红旌"：绿色的节杖、红色的旗帜，

# 翠节：翠羽为饰的旄节。

"晚过银河路"：傍晚走过银河路。

"休笑星机停弄杼"：不要笑织女星停下织机，

# 星机停弄杼：传说中七月七日织女停机罢织，渡天河与牛郎相会。

"凤帏已在云深处"：绣着凤纹的帐幕已在云层深处。

"楼上金针穿绣缕"：楼上用金针穿引绣线，

"谁管天边"：谁会在意天边，

"隔岁分飞苦"：相隔一年分离的痛苦。

"试等夜阑寻别绪"：试着等到夜深时寻找离别的思绪，

# 夜阑：夜将尽时。

"泪痕千点罗衣露"：成千的泪水痕迹在轻软的丝衣上显现出来。

展开阅读全文 ∨

简介

《蝶恋花·碧落秋风吹玉树》是北宋词人晏几道创作的一首七夕主题词，收录在《小山词》中。这首词以牛郎织女的神话故事为背景，上片用“翠节红旌”等词句，描绘出星宿们带着仪仗在夜晚渡过银河相会的情景，想象奇妙，意境和《楚辞・九歌》有些相近；下片则转而描写人间女子七夕穿针乞巧的习俗，把神话故事和民间风俗融合在了一起。结尾“泪痕千点罗衣露”一句，写泪水化作秋露沾在罗衣上，构思新颖巧妙。全词既展现了神话的意境，又传达出人间别离的情感。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋著名词人

晏几道（1038～1110），北宋词人。字叔原，号小山，抚州临川（今江西抚州）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。晚年家境中落。晏几道与晏殊在词史上被并称为“二晏”。其词长于小令，多追怀往事，凄楚沉挚，深婉秀逸。代表作品有《临江仙》《鹧鸪天》《阮郎归》等。著有《小山词》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首七夕词，介绍了七夕时牛郎织女相会及人间女子的情景，描绘了秋风中的神话场景与楼上穿绣的画面，体现了爱情中的离别之苦，营造出蕴藉的氛围，表达了哀怨与怅惘之情。

2. 写作手法

想象：“碧落秋风吹玉树，翠节红旌，晚过银河路”，作者通过想象描绘出七夕时天空中秋风摇动玉树，牛郎织女带着仪仗走过银河路的场景。这些并非现实中可见的景象，是作者基于神话传说的想象，让牛郎织女相会的情景更具体。比喻：“试等夜阑寻别绪，泪痕千点罗衣露”，结句写得很是精妙，将牛郎、织女的泪水比作金秋的雨露，轻轻滴落在乞巧女子的罗衣上，这样的艺术构思既奇妙又新颖，让寻常的景象多了几分浪漫的想象。

3. 分段赏析

上片：“碧落秋风吹玉树，翠节红旌，晚过银河路”，开篇描绘七夕的神话场景，“碧落”指天空，秋风中玉树摇动，牛郎织女带着“翠节红旌”的仪仗，在傍晚走过银河路。这些想象中的景物和仪仗，让神话故事变得具体可感，营造出浪漫而庄重的氛围，为两人相会做铺垫。​“休笑星机停弄杼，凤帏已在云深处”，“星机停弄杼”指织女停下织机，作者说不必笑她停织，因为她已进入云深处的凤帐与牛郎相会。既呼应了牛郎织女的传说，又通过“凤帏”“云深处”的描写，暗含相会的温馨，带有婉约的情致。​下片：“楼上金针穿绣缕，谁管天边，隔岁分飞苦”，转向人间场景，女子在楼上用金针穿绣线，忙于七夕活动，没人在意天边牛郎织女一年才见一次的分离之苦。以人间的忙碌与神话中的苦楚对比，暗含对这种忽视的淡淡感慨，贴近生活又关联神话。​“试等夜阑寻别绪，泪痕千点罗衣露”，“夜阑”指夜深，此时女子才寻味离别之情，泪痕沾湿罗衣，还带着露水。通过细节描写，将女子的哀怨具象化，既可能是为牛郎织女感伤，也可能暗含自身的情感，让全词的怅惘之情更显真切。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·晏几道《浣溪沙·床上银屏几点山》

下一篇:宋·晏几道《河满子·绿绮琴中心事》

猜你喜欢