朝代：宋作者：晏几道浏览量：1
译文
在芳香的压着花纹的红笺纸上题遍诗句，诗笺大多寄给了一位旧日相好。只记西楼劝饮时她垂垂如雪的粉面，和南苑歌舞时她春衫飘动如有微风吹拂。花儿开不尽，柳丝长无穷。可惜欢乐之事却少有同心之人一块儿共度。请谁问得“云”的音信，问她如今飘荡在巫山哪一个峰头。
逐句剖析
"题破香笺小砑红"：在芳香的压着花纹的红笺纸上题遍诗句，
# 香笺小砑红：磨压过的红色小纸。香笺，散发香气的信笺。砑红：又称“砑绫”，一种砑光之绫，用作信笺等。周邦彦《虞美人·金闺平帖春云暖》：“砑绫小字夜来封。”方千里《醉桃源·良宵相对一灯青》：“良宵相对一灯青，相思写砑绫。”砑，研磨物体，使之坚实发光。,题破：写尽，写完。题，写。
"诗多远寄旧相逢"：诗笺大多寄给了一位旧日相好。
# 远：一作“多”。,诗多：一作“诗篇”、一作“诗成”。
"西楼酒面垂垂雪"：只记西楼劝饮时她垂垂如雪的粉面，
# 垂垂：渐渐。杜甫《和裴迪登蜀州东亭送客逢早梅相忆见寄》：“江边一树垂垂发，朝夕催人自白头。,酒面：饮酒后的面色，一作“宿酒”。,西楼：泛指词中主人公游乐之处。晏几道《满庭芳·南苑吹花》：“南苑吹花，西楼题叶，故园欢事重重。”
"南苑春衫细细风"：和南苑歌舞时她春衫飘动如有微风吹拂。
# 细细风：指起舞之际，春衫飘动，仿佛有微风吹拂。,春衫：指舞女穿着的轻而薄的衣衫。,南苑：苑名，因在皇宫之南，故名，历代所指不一。
"花不尽"：花儿开不尽，
"柳无穷"：柳丝长无穷。
"别来欢事少人同"：可惜欢乐之事却少有同心之人一块儿共度。
"凭谁问取归云信"：请谁问得“云”的音信，
# 凭谁问取归云信：“凭谁”二句：化用张子容《巫山》“朝云暮雨连天暗，神女知来第几峰”句意以寄怀人之情。凭谁：仗谁，请谁。问取：问。李白《金陵酒肆留别》：“请君问取东流水，别意与之谁短长。”取，助词，无义，相当于“得”。归云：行云，喻指离去的歌女。云：很可能是主人公所思念的歌女的名字，即“莲、苹、鸿、云”中的“云”。
"今在巫山第几峰"：问她如今飘荡在巫山哪一个峰头。
# 巫山第几峰：用巫山神女的典故，点出所思女子的歌妓身份。
展开阅读全文 ∨
简介
《鹧鸪天·题破香笺小砑红》是北宋词人晏几道创作的一首词。上阕以叙事起笔，渐入追忆之境，述及红笺题诗之雅趣，笔锋一转，引向往昔相逢之温情片段；下阕则深掘相思之苦，自离别以来，愁绪如丝，缠绕心间，佳人远隔，欢愉难觅。全篇情感跌宕，于今昔对比间抒发感慨，或借物抒情，或直抒胸臆，行文如行云流水，质朴中见雅致。更以设问之法，虚实相生，情深意远，引人共鸣，达致言有尽而意无穷之艺术境界。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
北宋著名词人
晏几道（1038～1110），北宋词人。字叔原，号小山，抚州临川（今江西抚州）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。晚年家境中落。晏几道与晏殊在词史上被并称为“二晏”。其词长于小令，多追怀往事，凄楚沉挚，深婉秀逸。代表作品有《临江仙》《鹧鸪天》《阮郎归》等。著有《小山词》。
展开阅读全文 ∨
背景
此词为词人于长安时，因思念西楼旧日相知之歌女（即词中“旧相逢”）而作。昔日二人曾有一段美好情谊，然自离别之后，词人数度寄诗以表相思，却如石沉大海，未得只言片语之回音，心中苦闷难消，遂挥笔填就此词，具体创作年月已不可考。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首抒写别后思念之情的词。此词借由书写香笺、题诗寄情之举，回溯往昔相逢时的温馨旧事，将词人内心深处对伊人的绵绵思念与自离别后如影随形的离愁别绪，细腻且深沉地抒发而出。
2. 写作手法
用典：“凭谁问取归云信，今在巫山第几峰。”此句巧借巫山神女之典，以归云巫山为喻，词人向那缥缈的归云发问，不知它此刻停驻在巫山的哪座峰头。此问看似问云，实则问情，饱含着对旧情的深深眷恋，渴望与旧爱再度相聚、相亲相爱。词切情深，将词人内心的苦闷与无奈展现得淋漓尽致。同时，这一典故的运用，似乎也暗示出词人所怀念的旧日相好，乃是一位风姿绰约的歌妓，真可谓“语尽而意不尽，意尽而情不尽”。借景抒情：“西楼酒面垂垂雪，南苑春衫细细风”，看似是工笔勾勒的景致之语，实则是词人借景抒情的妙笔。“垂垂雪”描绘出西楼之上，女子粉面如雪、温婉动人的模样，“细细风”则勾勒出南苑之中，女子春衫轻舞、飘逸灵动的姿态。词人将对往事的留恋与怀想，都融入这雪与风之中。以景传情，景中含情，借西楼劝饮、南苑歌舞这两件旧事，抒发对那段美好春情的难以忘怀，使情感表达更为含蓄而深沉。对比：此词妙用对比之法。“西楼酒面垂垂雪，南苑春衫细细风”描绘出往昔与佳人相逢时，酒宴上美人容颜如雪、春日里衣袂随风之美好场景，尽显欢愉。而“别来欢事少人同”则直陈离别后，再难有这般欢乐，孤独寂寞如影随形。往昔之乐与今日之哀形成强烈反差，深刻表达出词人对往昔欢聚的怀念以及对如今孤独处境的哀伤，更凸显出对旧日情人的深切思念。直抒胸臆：“别来欢事少人同”一句，直白道出与佳人分别后，往昔欢聚之乐再难寻觅，孤独寂寞之感喷薄而出。“凭谁问取归云信，今在巫山第几峰”更是将内心情感毫无保留地抒发，借问归云之信，实则倾诉对佳人行踪的牵挂、对重逢无期的怅惘。词人无需借景间接暗示，直接以质朴之语，把相思之苦、离别之痛和盘托出，让读者深切感受到其内心的深情与哀愁。设问：“凭谁问取归云信，今在巫山第几峰。”凭谁，有勇气去问那漂泊的归云，可曾捎来远方故人的消息？此刻，它正悠悠然飘荡于巫山的哪一座峰巅之上呢？这般以设问来揣度，情意真挚得如同山间清泉，潺潺流淌，每一滴都饱含着思念与牵挂。那归云，似是故人信使，却又缥缈难寻，让人望穿秋水，心生怅惘。言外之意，是对远方之人的深切思念，是对时光流转、物是人非的感慨，更是对那份难以言说的情愫的细腻表达，令人回味无穷。
3. 分段赏析
上片“题破香笺小砑红，诗多远寄旧相逢”，直白道出别后相思之苦。词人于香笺之上，精心砑红，将满心眷恋诉诸笔端，写成诗篇，遥寄远方情人。“西楼酒面垂垂雪，南苑春衫细细风”，此二句看似绘景，实则言情。那“垂垂雪”与“细细风”间，藏着词人对往事的无限留恋与怀想。西楼劝饮时女子如雪粉面，南苑歌舞时女子随风飘旋的春衫，这两件旧事，皆为一段美好春情，令人难以忘怀。下片“花不尽，柳无穷，别来欢事少人同”，与上片开篇遥相呼应。题破香笺也书不尽的思念，恰似那无尽之花、无穷之柳。分别之后，年复一年，春光匆匆流逝，相思却如影随形，因情人不在身旁，心中毫无欢愉可言。结尾二句借巫山神女之典，以归云巫山为喻，追问归云讯息，眷恋旧情，渴望重温旧梦，词切情深，尽显词人苦闷与无奈，且似暗指旧日相好为歌妓，真可谓“语尽而意不尽，意尽而情不尽”。
4. 作品点评
全词于今昔之叹中尽显深情，时而借景以寄情思，时而直抒胸臆，将满腔情愫抒发得深沉而含蓄。其文笔流畅自然，虽用词浅近却韵味悠长，读来朗朗上口，令人回味无穷。词中巧妙运用时空转换之法，将今昔之景、之情形成鲜明对比；更以设问之笔，揣测伊人踪迹，字字情真意切，营造出一种言有尽而意无穷的艺术境界，令人读后心生感慨，余韵绵长。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 唐张子容作《巫山》诗云：“巫岭岧峣天际重，佳期夙昔愿相从。朝云暮雨连天暗，神女知来第几峰。”近时晏叔原作乐府云：“凭君问取归云信，今在巫山第几峰。”最为人所称，恐出于子容。
宋王直方《诗话总龟》前集卷八引《王直方诗话》
# “西楼”二句回忆旧日欢情，犹“南苑吹花，西楼题叶”。
不详上海外国语大学教授张草纫《二晏词笺注》
展开阅读全文 ∨