模糊搜索 精准匹配

文章解析

sòng
送
wú
吴
dài
待
zhì
制
zhōng
中
fù
复
zhī
知
tán
潭
zhōu
州
èr
二
shǒu
首
 
（
qí
其
èr
二
 
）

朝代：宋作者：苏洵浏览量：1
tái
台
shěng
省
liú
留
shēn
身
fán
凡
jǐ
几
suì
岁
，
，
jiāng
江
hú
湖
dé
得
jùn
郡
xǐ
喜
jīn
今
xíng
行
。
。
wò
卧
tīng
听
xiǎo
晓
gǔ
鼓
zhāo
朝
mián
眠
wěn
稳
，
，
xíng
行
rù
入
huái
淮
liú
流
xiāng
乡
wèi
味
shēng
生
。
。
xì
细
yǔ
雨
mǎn
满
cūn
村
chún
莼
cài
菜
zhǎng
长
，
，
gāo
高
fēng
风
chuī
吹
pèi
旆
cǎi
彩
chuán
船
níng
狞
。
。
dào
到
jiā
家
yīng
应
yǒu
有
hú
壶
shāng
觞
láo
劳
，
，
yǐ
倚
lài
赖
bǐ
比
lín
邻
bú
不
wèi
畏
qīng
卿
。
。

译文

你在台省做官已经好多年了，现在出任地方官职，那里的郡县也终于喜得你的到来了。你在出任的船上心情十分舒畅，晚上睡得非常安稳，早晨卧听着钟鼓响起，一路行进，渐渐进入淮水境内，乡土的亲切感也油然而生。细雨笼罩着村庄，湖中的莼菜也都长得十分茂盛，急风吹来,船上的旗帜随风摇摆，呈现出各种姿态。到家以后应该会有亲朋们摆酒设宴来慰劳你，那时候一定是壶觞高举，热闹非常，左右邻里也一定会纷纷前来问候而非惧怕你而不敢前来。

逐句剖析

"台省留身凡几岁"：你在台省做官已经好多年了，

# 台省：宋代的尚书省、门下省、中书省、御史台都被称之为台省，吴中复曾多年在御史台任职，故也称台省。

"江湖得郡喜今行"：现在出任地方官职，那里的郡县也终于喜得你的到来了。

# 郡：旧注：原作群，据康熙本改。

"卧听晓鼓朝眠稳"：你在出任的船上心情十分舒畅，晚上睡得非常安稳，早晨卧听着钟鼓响起，

"行入淮流乡味生"：一路行进，渐渐进入淮水境内，乡土的亲切感也油然而生。

"细雨满村莼菜长"：细雨笼罩着村庄，湖中的莼菜也都长得十分茂盛，

# 莼菜：植物名，也叫水葵。

"高风吹旆彩船狞"：急风吹来,船上的旗帜随风摇摆，呈现出各种姿态。

# 狞：形容急风吹动船上的旗帜的样子。,彩：一作䌽。

"到家应有壶觞劳"：到家以后应该会有亲朋们摆酒设宴来慰劳你，那时候一定是壶觞高举，热闹非常，

# 壶觞：代指亲朋的设宴举酒慰劳。

"倚赖比邻不畏卿"：左右邻里也一定会纷纷前来问候而非惧怕你而不敢前来。

展开阅读全文 ∨

简介

《送吴待制中复知潭州二首（其二）》是北宋文学家苏洵创作的一首七言律诗。此诗为送别友人吴中复赴任潭州而作。这首诗首联写友人获新职的喜悦，颔联描绘其旅途情景，颈联写到达地的乡村景象，尾联想象友人到家后受邻里欢迎的场景，表达了对友人的祝福与欣慰，充满生活气息，情感轻松愉悦。全诗情感真挚，既有对友人离别的不舍，又有对其未来生活的美好期许。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋文学家，“唐宋八大家”之一

苏洵（1009～1066），北宋文学家。字明允，号老泉，眉州眉山（今属四川）人。早年发愤为学，宝元间应进士不第，归而穷六经百家之说，致力于古文写作。嘉祐间得欧阳修推誉，以文章著名于世。曾任秘书省校书郎、霸州文安县主簿。苏洵是“唐宋八大家”之一，与其子苏轼、苏辙合称“三苏”。其文风雄奇高古，散文以气势胜，观点明确，论据有力，析理深透，语言犀利，结构严谨，妙喻连篇。诗作不多但诸体皆备，尤以五、七言古诗见长，其诗“精深有味，语不徒发”。代表作品有《几策》《六国论》《赠陈景回》等。著有《嘉祐集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

首联：“台省留身凡几岁，江湖得郡喜今行”，这两句点明了友人之前在朝廷任职的情况以及如今即将前往江湖间任职的状态。“凡几岁”体现出对友人过去任职时间的疑问与感慨，“喜今行”则直接写出友人获得新职时的喜悦之情，为全诗奠定了送别又带有欣慰的基调。颔联：“卧听晓鼓朝眠稳，行入淮流乡味生”，此联描绘了友人旅途中的情景。“卧听晓鼓”生动地展现出友人旅途的闲适，“朝眠稳”暗示其心情的放松；“行入淮流”点明行程，“乡味生”则巧妙地引出友人思乡的情绪，将旅途的动态与内心的感受相融合。颈联：“细雨满村莼菜长，高风吹旆䌽船狞”，这两句进一步描绘友人到达目的地后的乡村景象。“细雨满村”营造出一种宁静的氛围，“莼菜长”展现出乡村的生机；“高风吹旆”写出一种开阔宏大的场景，“䌽船狞”则给画面增添了动态感，从不同角度描绘出友人即将生活的地方的风貌。尾联：“到家应有壶觞劳，倚赖比邻不畏卿”，想象友人到家后的情景。“壶觞劳”体现出邻里乡亲会以美酒慰劳友人，充满了生活气息；“倚赖比邻”则表现出友人与邻里之间的融洽关系，“不畏卿”幽默诙谐，侧面烘托出友人随和的性格，也让整首诗的情感更加轻松愉悦。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·苏洵《云兴于山》

下一篇:宋·苏洵《又答陈公美三首（其三）》

猜你喜欢