模糊搜索 精准匹配

文章解析

jiāng
江
shén
神
zǐ
子
·
·
lán
阑
gān
干
qiā
掐
biàn
遍
děng
等
xīn
新
hóng
红

朝代：宋作者：李之仪浏览量：1
lán
阑
gān
干
pāi
拍
biàn
遍
děng
等
xīn
新
hóng
红
，
，
jiǔ
酒
pín
频
zhòng
中
，
，
hèn
恨
cōng
匆
cōng
匆
。
。
tóu
投
dé
得
huā
花
kāi
开
，
，
hái
还
bào
报
yè
夜
lái
来
fēng
风
。
。
chóu
惆
chàng
怅
chūn
春
guāng
光
liú
留
bú
不
zhù
住
，
，
yòu
又
hé
何
sì
似
，
，
mò
莫
xiāng
相
féng
逢
。
。
yuè
月
chuāng
窗
hé
何
chù
处
xiǎng
想
guī
归
hóng
鸿
，
，
yǔ
与
shuí
谁
tóng
同
？
？
yì
意
qiān
千
chóng
重
。
。
wǎn
婉
sī
思
róu
柔
qíng
情
，
，
yí
一
dàn
旦
zǒng
总
chéng
成
kōng
空
。
。
fǎng
仿
fú
佛
yāo
么
xián
弦
yóu
犹
zài
在
ěr
耳
，
，
yīng
应
wèi
为
wǒ
我
，
，
shǒu
首
rú
如
péng
蓬
。
。

译文

我一遍遍抚摸着栏杆，焦急地等待着新开的花儿，一杯接一杯地喝着酒，只恨光春光飞逝的太匆匆。好不容易盼到花儿开了，夜里一阵风又把它摧残凋零。真是惆怅啊，这美好的春光怎么也留不住，既然终究要逝去，还不如当初就不要相遇。月光洒在窗上，我在哪里思念着那归来的大雁呢，此刻能与谁共度？心中思绪万千，千回百转。那些缠绵的思念、温柔的情意，一下子全都成了空，化为泡影。恍惚间，那细弱的琴弦声仿佛还在耳边回响，远方的那个人啊，想必也正因思念着我，而愁得头发散乱如蓬草一般了吧。

逐句剖析

"阑干拍遍等新红"：我一遍遍抚摸着栏杆，焦急地等待着新开的花儿，

# 拍遍：一作掐遍。

"酒频中"：一杯接一杯地喝着酒，

"恨匆匆"：只恨光春光飞逝的太匆匆。

"投得花开"：好不容易盼到花儿开了，

"还报夜来风"：夜里一阵风又把它摧残凋零。

"惆怅春光留不住"：真是惆怅啊，这美好的春光怎么也留不住，

"又何似"：既然终究要逝去，

"莫相逢"：还不如当初就不要相遇。

"月窗何处想归鸿"：月光洒在窗上，我在哪里思念着那归来的大雁呢，

"与谁同"：此刻能与谁共度？

"意千重"：心中思绪万千，千回百转。

"婉思柔情"：那些缠绵的思念、温柔的情意，

"一旦总成空"：一下子全都成了空，化为泡影。

"仿佛么弦犹在耳"：恍惚间，那细弱的琴弦声仿佛还在耳边回响，

"应为我"：远方的那个人啊，想必也正因思念着我，

"首如蓬"：而愁得头发散乱如蓬草一般了吧。

展开阅读全文 ∨

简介

《江神子·阑干掐遍等新红》是宋代词人李之仪创作的抒情词作。此词上片抒写惜春之愁与人生憾恨，通过“阑干掐遍”的焦灼等待、“酒频中”的借酒消愁，以及“花开”即遭“夜来风”的无情摧折，深刻表达了春光难驻、美好易逝的惆怅与相逢徒增离恨的无奈；下片转入月夜怀人，以“想归鸿”寄托思念，“与谁同”道出孤寂，“意千重”言尽心事之繁复，最终“婉思柔情”尽化虚空，唯余“么弦犹在耳”的幻听与“首如蓬”的憔悴形象。全词以深婉细腻的笔触，层层递进地刻画了主人公面对春光流逝与爱人远去时，内心缠绵悱恻、孤寂凄凉的哀愁，情感真挚动人，意境凄清幽婉，具有很强的艺术感染力。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋文学家

李之仪（1035？～1117？），北宋文学家。字端叔，号姑溪居士，沧州无棣（今属山东）人。治平进士，历官提举河东常平。曾从苏轼游。李之仪能诗文，尤工词。其文风深受苏轼影响，诗“轩豁磊落”，平淡流畅，各体诗均有佳作。其小令尤清婉峭倩，情意深切，语言浑然脱俗，风格婉丽，长调近柳（永），短调近秦（观）。李之仪在当时还以尺牍擅名，苏轼称赞其尺牍“入刀笔三昧”。他还有词论，强调词体自有一种风格，须语尽而意不尽。著有《姑溪居士文集》《姑溪词》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

词的上片“阑干拍遍等新红”此句刻画主人公百无聊赖、焦灼期盼的情态。“阑干拍遍”以反复抚摸栏杆的动作细节，生动传达出内心的烦闷与漫长等待。“等新红”点明所盼之物是新开的花，一个“等”字透露出急切与时间的难熬。“酒频中，恨匆匆”两句直抒胸臆，揭示借酒消愁却愁更愁的心境。“酒频中”强调饮酒次数多、程度深。“恨匆匆”则道出心中郁结的核心——对时光飞逝、美好难留的深切遗憾与怨恨，“匆匆”二字形象概括了时光无情流逝之感。“投得花开，还报夜来风”此句写命运弄人，希望落空。“投得花开”意为好不容易盼到花开，却立刻被“夜来风”摧残。前后形成强烈转折，以自然现象喻指人生无常、好景不常的无奈。“惆怅春光留不住，又何似，莫相逢”三句直抒因春光易逝引发的深沉感慨。“惆怅春光留不住”点明核心情绪与缘由。“又何似，莫相逢”是激愤之语，意为：既然终究留不住，那还不如当初不曾拥有相逢。这种“相见争如不见”的极端想法，深刻反衬出对美好事物消逝的极度痛惜和无力感。下片“月窗何处想归鸿，与谁同？意千重”转向月夜怀人，意境孤寂迷茫。“月窗”点明时间地点，营造清冷氛围。“何处想归鸿”以问鸿雁归处，暗喻所思之人远在天涯，音信渺茫。“与谁同？意千重”连用两问，前者叹无人相伴的孤独，后者言内心思绪万千、百转千回，“千重”极言愁思之深广复杂。“婉思柔情，一旦总成空”此句是对过往情思的总结与哀悼。“婉思柔情”概括了昔日细腻缠绵的情感。“一旦总成空”则以斩钉截铁的语气宣告这一切美好都已彻底破灭、化为乌有。“一旦”强调变故之突然，“总成空”三字饱含绝望与幻灭感，是全词情感的低谷。“仿佛么弦犹在耳，应为我，首如蓬”结尾三句是深情的幻觉与自伤。“仿佛么弦犹在耳”写仿佛还能听见恋人弹奏的琴声，以听觉上的错觉表现刻骨铭心的思念。“应为我，首如蓬”是词人设想对方若见己容，必会因其憔悴而心疼。以“首如蓬”这一夸张意象，生动描摹出因思念而形容枯槁的自我形象，将内在愁苦外化为可见之态，情深意切，余韵悠长。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·李之仪《好事近·直词云》

下一篇:宋·李之仪《鹧鸪天·节是重阳却斗寒》

猜你喜欢