模糊搜索 精准匹配

文章解析

hǎo
好
shì
事
jìn
近
·
·
zhí
直
cí
词
yún
云

朝代：宋作者：李之仪浏览量：1
zhí
直
cí
词
yún
云
：
：
yí
一
nòng
弄
xǐng
醒
xīn
心
xián
弦
，
，
qíng
情
zài
在
liǎng
两
shān
山
xié
斜
dié
叠
。
。
tán
弹
dào
到
gǔ
古
rén
人
chóu
愁
chù
处
，
，
yǒu
有
zhēn
真
zhū
珠
chéng
承
jié
睫
。
。
shǐ
使
jūn
君
lái
来
qù
去
běn
本
wú
无
xīn
心
，
，
xiū
休
lèi
泪
jiè
界
hóng
红
jiá
颊
。
。
zì
自
hèn
恨
lǎo
老
lái
来
zēng
憎
jiǔ
酒
，
，
fù
负
shí
十
fēn
分
jiāo
蕉
yè
叶
。
。
xiāng
相
jiàn
见
liǎng
两
wú
无
yán
言
，
，
chóu
愁
hèn
恨
yòu
又
huán
还
qiān
千
dié
叠
。
。
bié
别
yǒu
有
nǎo
恼
rén
人
shēn
深
chù
处
，
，
zài
在
měng
懵
téng
腾
shuāng
双
jié
睫
。
。
qī
七
xián
弦
suī
虽
miào
妙
bù
不
xū
须
tán
弹
，
，
wéi
惟
yuàn
愿
zuì
醉
xiāng
香
jiá
颊
。
。
zhǐ
只
kǒng
恐
jìn
近
lái
来
qíng
情
xù
绪
，
，
sì
似
fēng
风
qián
前
qiū
秋
yè
叶
。
。

译文

直白地说啊：那乐曲一奏响，就触动了我内心的琴弦，情思萦绕在那两两相对、斜斜层叠的山峦之间。弹到古人抒发哀愁的地方，眼中竟有珍珠般晶莹的泪滴顺着睫毛落下。您啊，来来去去本就是无心之举，不要让泪水在那红润的脸颊上划出痕迹呀。只恨自己年老后越发厌恶酒了，辜负了那一杯杯美酒。相见之时彼此默默无言，愁与恨却又层层叠叠地堆积起来。还有那特别让人烦恼的情绪，潜藏在那迷迷糊糊、似睁非睁的眼睫之中。这七弦琴虽然弹奏出的乐曲美妙无比，但也没必要再弹了呀，只盼望着能沉醉在那散发着香气的脸颊旁。只是担心近来这情绪啊，就如同那在风前瑟瑟发抖的秋天的树叶一般，飘摇不定、落寞凄凉。

逐句剖析

"直词云"：直白地说啊：

"一弄醒心弦"：那乐曲一奏响，就触动了我内心的琴弦，

"情在两山斜叠"：情思萦绕在那两两相对、斜斜层叠的山峦之间。

"弹到古人愁处"：弹到古人抒发哀愁的地方，

"有真珠承睫"：眼中竟有珍珠般晶莹的泪滴顺着睫毛落下。

"使君来去本无心"：您啊，来来去去本就是无心之举，

"休泪界红颊"：不要让泪水在那红润的脸颊上划出痕迹呀。

"自恨老来憎酒"：只恨自己年老后越发厌恶酒了，

"负十分蕉叶"：辜负了那一杯杯美酒。

"相见两无言"：相见之时彼此默默无言，

"愁恨又还千叠"：愁与恨却又层层叠叠地堆积起来。

"别有恼人深处"：还有那特别让人烦恼的情绪，

"在懵腾双睫"：潜藏在那迷迷糊糊、似睁非睁的眼睫之中。

"七弦虽妙不须弹"：这七弦琴虽然弹奏出的乐曲美妙无比，但也没必要再弹了呀，

"惟愿醉香颊"：只盼望着能沉醉在那散发着香气的脸颊旁。

"只恐近来情绪"：只是担心近来这情绪啊，

"似风前秋叶"：就如同那在风前瑟瑟发抖的秋天的树叶一般，飘摇不定、落寞凄凉。

展开阅读全文 ∨

简介

《好事近・直词云》是宋代词人李之仪创作的词作。此词上片写琴音拨动心弦，情感在两山斜叠间流转，弹至古人愁绪处，泪珠滚落睫间，细腻展现内心的哀愁；下片写相见无言，愁恨千叠，更有恼人深处在朦胧双睫，直言七弦虽妙不如一醉，却又恐情绪似风前秋叶般飘零。全词以“琴音”“泪珠”“秋叶”等意象，层层递进地勾勒出复杂幽微的情感世界，语言含蓄凝练，将无奈、怅惘与自伤之意融于笔端，具有动人的艺术感染力。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋文学家

李之仪（1035？～1117？），北宋文学家。字端叔，号姑溪居士，沧州无棣（今属山东）人。治平进士，历官提举河东常平。曾从苏轼游。李之仪能诗文，尤工词。其文风深受苏轼影响，诗“轩豁磊落”，平淡流畅，各体诗均有佳作。其小令尤清婉峭倩，情意深切，语言浑然脱俗，风格婉丽，长调近柳（永），短调近秦（观）。李之仪在当时还以尺牍擅名，苏轼称赞其尺牍“入刀笔三昧”。他还有词论，强调词体自有一种风格，须语尽而意不尽。著有《姑溪居士文集》《姑溪词》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“一弄醒心弦，情在两山斜叠。弹到古人愁处，有真珠承睫。”开篇通过琴音引发情思，“醒心弦”将无形的情思具象化，仿佛情思如被唤醒一般。“两山斜叠”形象地描绘出情思的层层堆叠。“弹到古人愁处，有真珠承睫”，进一步渲染这种愁绪，泪水如珍珠般挂满眼睫，生动地表现出词人内心的哀伤，让读者感受到词人情感的深沉。“使君来去本无心，休泪界红颊。自恨老来憎酒，负十分蕉叶。”此句体现出词人的无奈与自我克制。“使君来去本无心”表明对方的来去并非有意，词人劝慰自己或对方不要让泪水弄花了红颊。“自恨老来憎酒，负十分蕉叶”，流露出对时光流逝的感慨，上了年纪厌恶饮酒，辜负了美酒，暗示着内心的愁苦无法借酒消解，体现出一种无奈与失落。“相见两无言，愁恨又还千叠。别有恼人深处，在懵腾双睫。”描绘出两人相见时的情景，“两无言”却愁恨更甚，将情感推向高潮。“别有恼人深处，在懵腾双睫”，进一步刻画内心的愁绪，有一种难以言说的恼人情感藏在迷蒙的双眼之中，使读者更能感受到词人内心的纠结与痛苦。“七弦虽妙不须弹，惟愿醉香颊。只恐近来情绪，似风前秋叶。”“七弦虽妙不须弹”体现出词人的逃避心理，美妙的琴音也无法排解内心的愁苦，只愿沉醉在微醺之中。“只恐近来情绪，似风前秋叶”，最后以秋叶在风前飘零作比，担心自己的情绪如同秋叶般脆弱、飘零，深化了全词的哀伤氛围，让读者感受到词人内心的无奈与悲凉。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·李之仪《浣溪沙·昨日霜风入绛帷》

下一篇:宋·李之仪《江神子·阑干掐遍等新红》

猜你喜欢