模糊搜索 精准匹配

文章解析

mǎn
满
tíng
庭
fāng
芳
·
·
bā
八
yuè
月
shí
十
liù
六
yè
夜
，
，
jǐng
景
xiū
修
yǒng
咏
dōng
东
pō
坡
jiù
旧
cí
词
，
，
yīn
因
yùn
韵
chéng
成
cǐ
此

朝代：宋作者：李之仪浏览量：1
yí
一
dào
到
jiāng
江
nán
南
，
，
sān
三
féng
逢
cǐ
此
yè
夜
，
，
jǔ
举
tóu
头
xiū
羞
jiàn
见
chán
婵
juān
娟
。
。
àn
黯
rán
然
huái
怀
bào
抱
，
，
tè
特
dì
地
qiǎn
遣
shuí
谁
kuān
宽
。
。
fèn
分
wài
外
qīng
清
guāng
光
pō
泼
yǎn
眼
，
，
mí
迷
huàng
滉
yàng
漾
、
wú
无
jì
计
jū
拘
lán
拦
。
。
tiān
天
rú
如
xǐ
洗
，
，
xīng
星
hé
河
jìn
尽
yǎn
掩
，
，
quán
全
shèng
胜
yì
异
shí
时
kàn
看
。
。
jiā
佳
rén
人
，
，
hái
还
yì
忆
fǒu
否
，
，
nián
年
shí
时
cǐ
此
jì
际
，
，
xiāng
相
jiàn
见
fāng
方
nán
难
。
。
mán
谩
hóng
红
líng
绫
tōu
偷
jì
寄
，
，
gū
孤
bèi
被
tiān
添
hán
寒
。
。
hé
何
shì
事
jiā
佳
qī
期
zài
再
dǔ
睹
，
，
fān
翻
chàng
怅
wàng
望
、
chóng
重
dié
叠
guān
关
shān
山
。
。
guī
归
lái
来
hē
呵
，
，
xiū
休
jiào
教
dú
独
zì
自
，
，
cháng
肠
duàn
断
duì
对
tuán
团
yuán
圆
。
。

译文

初到江南，三次恰逢这个夜晚，抬头羞愧地望着明月高悬。心中愁闷难解，不知该向谁倾诉才能宽心。月光格外明亮刺眼，波光粼粼、难以遮掩。夜空明净如洗，银河的光辉都被遮蔽，这景象胜过往日所见。佳人啊，可还记得，那年此时，我们相见本就艰难如隔千山。徒然寄去红绫信物，独自盖着被子更添寒意难眠。为何重逢的喜悦，反而充满惆怅、因遥远的关山阻隔。归来吧，别再让我独自一人，在团圆时刻肝肠寸断。

逐句剖析

"一到江南"：初到江南，

"三逢此夜"：三次恰逢这个夜晚，

"举头羞见婵娟"：抬头羞愧地望着明月高悬。

"黯然怀抱"：心中愁闷难解，

"特地遣谁宽"：不知该向谁倾诉才能宽心。

"分外清光泼眼"：月光格外明亮刺眼，

"迷滉漾、"：波光粼粼、

"无计拘拦"：难以遮掩。

"天如洗"：夜空明净如洗，

"星河尽掩"：银河的光辉都被遮蔽，

"全胜异时看"：这景象胜过往日所见。

"佳人"：佳人啊，

"还忆否"：可还记得，

"年时此际"：那年此时，

"相见方难"：我们相见本就艰难如隔千山。

"谩红绫偷寄"：徒然寄去红绫信物，

"孤被添寒"：独自盖着被子更添寒意难眠。

"何事佳期再睹"：为何重逢的喜悦，

"翻怅望、"：反而充满惆怅、

"重叠关山"：因遥远的关山阻隔。

"归来呵"：归来吧，

"休教独自"：别再让我独自一人，

"肠断对团圆"：在团圆时刻肝肠寸断。

展开阅读全文 ∨

简介

《满庭芳・八月十六夜，景修咏东坡旧词，因韵成此》是北宋李之仪创作的词作。此词上片描绘八月十六夜江南月色，“举头羞见婵娟”奠定情感基调，“分外清光泼眼”等句极写月色的澄澈与迷人；下片抒发对佳人的思念，从回忆往昔相见之难，到如今重逢无期的怅惘，“谩红绫偷寄，孤被添寒”尽显相思之苦。全词以细腻委婉的笔触，将月夜相思之情娓娓道来，情感真挚深沉。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋文学家

李之仪（1035？～1117？），北宋文学家。字端叔，号姑溪居士，沧州无棣（今属山东）人。治平进士，历官提举河东常平。曾从苏轼游。李之仪能诗文，尤工词。其文风深受苏轼影响，诗“轩豁磊落”，平淡流畅，各体诗均有佳作。其小令尤清婉峭倩，情意深切，语言浑然脱俗，风格婉丽，长调近柳（永），短调近秦（观）。李之仪在当时还以尺牍擅名，苏轼称赞其尺牍“入刀笔三昧”。他还有词论，强调词体自有一种风格，须语尽而意不尽。著有《姑溪居士文集》《姑溪词》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“一到江南，三逢此夜，举头羞见婵娟”三句点明地点与时间，词人来到江南后，三度在八月十六夜抬头望月，一个“羞”字，将词人复杂的情感含蓄展现，既暗含对过往经历的愧悔，又饱含因思念而难以直面明月的怅惘。“黯然怀抱，特地遣谁宽”两句直抒胸臆，写出词人内心的愁绪与孤寂，“黯然”生动地描绘出其低落的心境，“遣谁宽”则以疑问的方式，强调无人能为自己排解忧愁，更显凄凉。“分外清光泼眼，迷滉漾、无计拘拦”三句着重描写月色，“分外清光泼眼”生动地写出月光的明亮耀眼，“迷滉漾”描绘出月光下水波荡漾、光影迷离的景象，“无计拘拦”则进一步突出这美好月色的肆意流淌，令人沉醉又难以把握。“天如洗，星河尽掩，全胜异时看”三句继续写夜空之景，“天如洗”简洁而形象地描绘出天空的澄澈明净，“星河尽掩”凸显出月光的明亮璀璨，以至于星河都黯然失色，“全胜异时看”则表明今夜月色之美远超以往所见，为下文情感抒发营造氛围。“佳人，还忆否，年时此际，相见方难”四句以问句开篇，直接呼唤佳人，回忆往昔此时相见的艰难，勾起对佳人的思念之情，为后文的情感表达做铺垫。“谩红绫偷寄，孤被添寒”两句写词人的相思行为，“谩红绫偷寄”写出词人寄信传情却不知佳人能否收到的无奈，“孤被添寒”则通过描写自身感受，以“孤”“寒”渲染出独守空床的孤寂凄凉。“何事佳期再睹，翻怅望、重叠关山”三句写本以为能重逢却依旧被关山阻隔的怅惘，“何事”以疑问语气表达内心的不解与遗憾，“翻怅望”突出情感的反转，“重叠关山”则形象地描绘出相见的重重阻碍。“归来呵，休教独自，肠断对团圆”三句是词人对佳人的殷切期盼，希望佳人归来，不要独自面对团圆之夜而伤心断肠，饱含着对佳人的关怀与思念，情感真挚而深沉。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·李之仪《千秋岁·咏畴昔胜会和人韵，后篇喜其归》

下一篇:宋·李之仪《减字木兰花·堤长春晚》

猜你喜欢