朝代：近现代作者：鲁迅浏览量：1
译文
祖国海滨的春草绿了又绿，你却长年流落飘泊在异邦。狡猾的狐狸清王朝皇帝刚刚下台，骗人的桃偶军阀又上了场。在那寒云翻滚，气候险恶的故乡，就连热天也得打冷颤，夏夜也难挨到天亮。你终于独自投入了冷冽的江水，请问能否洗尽你深沉的忧愁和悲伤？
逐句剖析
"海草国门碧"：祖国海滨的春草绿了又绿，
# 海草国门碧：李白《早春于江夏送蔡十还家云梦序》：“海草三绿，不归国门。”说草绿了三次（过了三年），还没有归家。这里是说范留学日本多年。
"多年老异乡"：你却长年流落飘泊在异邦。
# 老异乡：指久住日本。
"狐狸方去穴"：狡猾的狐狸清王朝皇帝刚刚下台，
# 方去穴：刚离开巢穴，就是说清朝的统治刚被推翻。,狐狸：指清朝皇帝和官僚。
"桃偶已登场"：骗人的桃偶军阀又上了场。
# 桃偶：用桃木做的木偶，这里指辛亥革命后上台的官僚。
"故里寒云恶"：在那寒云翻滚，气候险恶的故乡，
# 寒云恶：比喻局势很坏。,故里：故乡，指绍兴。
"炎天凛夜长"：就连热天也得打冷颤，夏夜也难挨到天亮。
# 炎天凛夜长：这句写范爱农凄苦的心情：即使炎夏之夜也像凛冽的长夜一样难熬。炎天：夏天。凛：寒冷。
"独沉清洌水"：你终于独自投入了冷冽的江水，
# 清洌：清澈而寒冷。洌，清澄。,独沉：有主动投水的意思。作者猜测范爱农是自杀的，所以这样说。
"能否涤愁肠"：请问能否洗尽你深沉的忧愁和悲伤？
# 涤：洗。
展开阅读全文 ∨
简介
《哀范君三章（其二）》由现代文学家鲁迅所作。此诗围绕悼念挚友范爱农展开，借回忆留学岁月以及呈现辛亥革命后“狐狸方去穴，桃偶已登场”，揭示时代悲剧。写作上运用以小见大手法，首联忆往昔朝气，颔联凸显理想与现实反差，颈联借故乡恶劣之景抒发愤懑，尾联对死亡意义发问。全诗将个人哀思与社会批判相融，极具感染力与思想深度。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
现代文学家、思想家和革命家
鲁迅（1881～1936），原名周树人，字豫才，浙江绍兴人。文学家、思想家和革命家，现代文学的奠基人之一。青年时期受进化论影响，先学医后从文。1918年5月，首次用笔名“鲁迅”发表中国现代文学史上第一篇白话小说《狂人日记》。鲁迅开创了“表现农民与知识分子”两大现代文学的主要题材。在小说的结构方式、叙述角度上，鲁迅都做了探索，还借鉴了诗歌、散文、音乐、美术以及戏剧的艺术经验，创造了“诗化小说”“散文体小说””，以至“戏剧体小说”等体式。鲁迅善于“杂取种种人”来塑造典型形象，而在语言风格上，追求表达的含蓄、节制、简约。代表作有小说集《呐喊》《彷徨》《故事新编》，散文诗集《野草》，散文集《朝花夕拾》，杂文集《热风》《华盖集》等。
展开阅读全文 ∨
背景
这首诗由鲁迅创作于1912年7月22日，起因是其挚友范爱农不幸溺水身亡。范爱农与鲁迅既是同乡，又曾共同赴日本留学，情谊深厚。当时范爱农与友人观剧后乘船返程，途中遭遇狂风暴雨意外坠江。尽管他素来擅长游泳，但最终未能生还，这让鲁迅深感悲痛并怀疑其可能为自沉。为追忆这位志同道合的友人，鲁迅提笔写下这组悼亡诗篇。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首写悼念友人范爱农的的五言律诗。描绘了鲁迅与范爱农往昔经历，体现辛亥革命后社会的黑暗，营造出压抑的氛围，表达对范爱农的哀悼及对时代的愤懑。
2. 写作手法
以小见大：通过范爱农个人的悲剧命运，反映出当时整个时代的风云变幻以及辛亥革命的不彻底性，使诗歌具有深刻的社会意义。
3. 分段赏析
首联运用叙事手法，以“海草国门碧”描绘出日本的景象，一下将回忆拉回到当年他们在日本留学的时光。为探寻新学识、新思想，寻觅救国之路，他们在异国他乡孜孜以求，满是朝气，“海草三绿，不归国门”正是那时意气风发的写照，开启对往昔的追忆，为后文范爱农的悲剧命运做铺垫。颔联描写回国后辛亥革命爆发、绍兴光复，曾点燃他们对国家变革的诸多希望。可现实却是恶势力把控革命政权，“换汤不换药”般轮番执政。这与革命前的期待形成强烈反差，给满怀热忱的知识分子带来沉重打击。鲁迅凭借深刻洞察，将辛亥革命的不彻底性与范爱农的死相关联，揭示时代悲剧与范爱农个人悲剧的社会根源，大大增强全诗社会意义，提升范爱农自杀背后的社会价值。颈联中“故里”一词将视角转至绍兴。从鲁迅自身主观感受出发，“寒云恶”“凛夜长”描绘出故乡环境险恶、氛围压抑，仿佛空气都污浊不堪，生动传达出对故乡冷酷无情、黑暗现实的愤懑忧郁之情，借恶劣之景烘托内心沉痛。尾联诗人发出疑问，既是对自己，也是对已逝的范爱农。在这悲哀绝望的时代，以死抗争，究竟能否如范爱农所愿，洗尽满心愁绪，又能否成为有价值、有意义的牺牲呢？在疑问中，蕴含着对范爱农离世的无尽哀伤，以及对社会现状深深的无奈与愤懑，引人深思那个时代个体命运的悲剧性。
4. 作品点评
这首诗以个人悼亡为切入点，通过“海草国门碧”等凝练意象，将挚友之死与辛亥革命后的社会现实相联系。诗中借由知识分子的境遇，展现出理想幻灭后的悲剧性，尾联对牺牲价值的叩问更深化了批判力度。作为鲁迅早期诗歌代表作，其将个人哀思与社会批判相融合的独特写法，展现出鲁迅敏锐的洞察力与深厚的文学功力，给读者带来强烈的情感冲击与深刻的思想启迪。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 这三首诗的表现方法也值得注意，作者有力地刻画逼死范爱农的环境，象“风雨……"、“大圜……”，是就总的形势说。“桃偶……”是就政局说，这样由大环境归结到小环境“故里……。”这样的环境，对范爱农来说，就象秋荼那样苦，使他感到“人间……”，无路可走了，于是作者有力地写出范爱农当时的心情…“·，炎天是热的，但他觉得凉；炎天是夜短的，但他却觉得夜长，这是加一倍来写他感到人世的冷酷，写他心情的愁苦，这正如汪中《自序》说的“秋荼之甘，或云如荠”，秋荼是苦的，有人却说它甜，这正说明那人的处境比秋荼更苦到不知多少倍，所以秋荼也变成甜了。这样写并不是没有根据的，是真切地写出范爱农的心情的。
现代著名学者周振甫
# 首章就范之本身言之。于政权危殆，风雨凄其之日而怀亡友，明非仅哭其私也。次联申“怀”字意，即写爱农之愤世嫉邪，狂狷之态如见。“秋茶苦”承“寥落”言，“直道穷”承“白眼”言，上联实，写其印象，此联虚，写其感想。收以“畸躬”，则爱农之自处与世之处爱农者皆可见，而形象益鲜明矣。次章就当时之形势言，亦即爱农至死之因也。首云去国多年，以示对祖国期望自更殷切，反振下文。中二联则当时祖国自中央至地方之现实也。国人尚若懵无所知，而爱农竟以愤死，故曰“独”。
现代著名学者曹礼吾
# 情贵乎真，不尚华饰，言贵乎切，毋须雕琢。……全诗有热有冷。热者，对友人感情浓烈，语言沉痛，冷者，对当时的政局、世道的无限愤慨，以“白眼”视之。全诗反复咏叹，层层深入，既写出了风雨飘摇的典型环境，又对范爱农作了形象描写，既对友人有至深至痛的哀情，又有对敌人的冷嘲热讽，既从社会看到个人，又从个人反映整个社会，深沉强烈的诗的感情与严竣犀利的批判锋芒很好地结合起来了。
现代广东鲁迅研究学会会长郑心伶
展开阅读全文 ∨