模糊搜索 精准匹配

文章解析

mǎn
满
jiāng
江
hóng
红
·
·
zài
再
hè
和

朝代：宋作者：李曾伯浏览量：1
xiǎo
小
xiǎo
小
chí
池
tíng
亭
，
，
fǎng
仿
fú
佛
sì
似
、
luò
洛
chuān
川
yán
岩
hè
壑
。
。
tiān
天
fù
付
yǔ
与
、
lǎo
老
shēn
身
yóu
游
xì
戏
，
，
yú
余
shēng
生
chī
吃
zhuó
著
。
。
shèng
剩
xǐ
喜
jiǔ
酒
néng
能
xiāo
消
shì
世
lǜ
虑
，
，
fān
翻
yí
疑
shū
书
jiě
解
fáng
妨
rén
人
lè
乐
。
。
tīng
听
liǎng
两
wēng
翁
、
bái
白
xuě
雪
jì
寄
xīn
新
cí
词
，
，
chóu
愁
yán
言
mò
莫
。
。
wú
毋
zì
自
tàn
叹
，
，
hāo
蒿
lái
莱
è
恶
。
。
gān
甘
zì
自
wèi
味
，
，
jī
齑
yán
盐
bó
薄
。
。
duì
对
luàn
乱
huā
花
cóng
丛
zhú
竹
，
，
cuì
翠
hóng
红
jiāo
交
cuò
错
。
。
yuán
元
liàng
亮
yuè
悦
wén
闻
qīn
亲
yǒu
友
huà
话
，
，
xī
羲
zhī
之
cháng
常
kǒng
恐
ér
儿
cáo
曹
jué
觉
。
。
wàng
望
bì
碧
yún
云
、
xiū
休
yì
忆
nǚ
女
chéng
乘
luán
鸾
，
，
rén
人
qí
骑
hè
鹤
。
。

译文

小小的池亭，看起来仿佛像、洛川的岩壑一样幽深雅致。上天赐予、我这把老骨头游戏人间，安享余生的饮食起居。最让我欢喜的是，酒能消解世俗的烦恼，反而担心读书会妨碍当下的快乐。且听两位老者、托白雪寄来新写的词，劝我别总把愁绪挂在嘴边。不要独自叹息，杂草虽不茂盛。甘愿品尝，这粗茶淡饭。眼前是乱花与丛竹交错，红绿相映成趣。就像陶渊明爱听亲友闲聊家常，王羲之总怕被孩子们察觉自己的心事。望着天上的碧云、别再去追忆那些仙人乘鸾，凡人骑鹤的虚幻故事了。

逐句剖析

"小小池亭"：小小的池亭，

"仿佛似、"：看起来仿佛像、

"洛川岩壑"：洛川的岩壑一样幽深雅致。

"天付与、"：上天赐予、

"老身游戏"：我这把老骨头游戏人间，

"余生吃著"：安享余生的饮食起居。

"剩喜酒能消世虑"：最让我欢喜的是，酒能消解世俗的烦恼，

"翻疑书解妨人乐"：反而担心读书会妨碍当下的快乐。

"听两翁、"：且听两位老者、

# 两：一作“雨”。

"白雪寄新词"：托白雪寄来新写的词，

"愁言莫"：劝我别总把愁绪挂在嘴边。

"毋自叹"：不要独自叹息，

"蒿莱恶"：杂草虽不茂盛。

"甘自味"：甘愿品尝，

"齑盐薄"：这粗茶淡饭。

"对乱花丛竹"：眼前是乱花与丛竹交错，

"翠红交错"：红绿相映成趣。

"元亮悦闻亲友话"：就像陶渊明爱听亲友闲聊家常，

"羲之常恐儿曹觉"：王羲之总怕被孩子们察觉自己的心事。

"望碧云、"：望着天上的碧云、

"休忆女乘鸾"：别再去追忆那些仙人乘鸾，

"人骑鹤"：凡人骑鹤的虚幻故事了。

展开阅读全文 ∨

简介

《满江红·再和》是宋代李曾伯创作的一首词。上片写小小池亭如洛川岩壑般清幽，作者自谓晚年得以在此“游戏”度日，余生知足。酒可消世虑，书不妨人乐，听友人寄词更劝止愁言，传递出随遇而安的心境。下片直言“毋自叹”，安于“蒿莱”“齑盐”的平凡生活，面对“乱花丛竹”的翠红景色，更觉惬意。以陶渊明（元亮）爱亲友相聚、王羲之（羲之）怕惊扰小辈的典故，暗合自己享受简单生活的满足；末句“望碧云”劝诫不必空想“女乘鸾”“人骑鹤”的仙事，落脚于当下的踏实。全词语言平实，通过环境描写、用典和直抒胸臆，展现了作者退隐后虽处寻常之景，却能从平凡生活中品得乐趣的豁达心境。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋文学家

李曾伯（1198～1268），南宋文学家。字长孺，号可斋，怀州（今河南沁阳）人，侨居嘉兴（今属浙江）。宝祐中赐同进士出身，进观文殿学士，知庆元府兼沿海制置使，后为贾似道所嫉落职。李曾伯的文学成就主要在词，虽多贺寿应酬之作，但风格豪壮，境界开阔，自称“愿学稼轩翁”，风貌似辛弃疾，但议论过多，不免流于粗豪。其文多为应世之作，集中多奏、疏等。著有《可斋杂稿》34卷、《可斋续稿》8卷、《续稿后》12卷。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

上片开篇“小小池亭，仿佛似、洛川岩壑”，以“小小”二字点明池亭的普通，却用“仿佛似洛川岩壑”将其与洛川的奇山丽水联系起来，虽处平凡之地，却因想象有了山水之韵，勾勒出一方清幽的小天地。“天付与、老身游戏，余生吃著”中，“老身”是作者自指，“游戏”与“吃著”（指日常饮食）相对，传递出一种看淡世事、安于余生的洒脱，上天既赋予这样的生活，便安心在其中寻趣。“剩喜酒能消世虑，翻疑书解妨人乐”一句，用“剩喜”“翻疑”形成对比：酒能消解世俗烦恼是真欢喜，而读书本是雅事，却反而担心它妨碍了当下的快乐，可见作者更珍惜简单直接的愉悦。“听两翁、白雪寄新词，愁言莫”转向友情，听两翁寄来新词，劝作者莫说愁绪，既见友人关怀，也暗示作者本有愁思，却被这份心意轻轻化解。下片“毋自叹，蒿莱恶。甘自味，齑盐薄”四句直抒胸臆，“蒿莱恶”“齑盐薄”形容生活的粗陋清苦，但“毋自叹”“甘自味”则是对自我的开解，不必叹息，这草野之味、清苦之食，我甘之如饴。紧接着“对乱花丛竹，翠红交错”笔锋一转，描绘眼前实景：乱花与丛竹相映，红绿交织，色彩明丽，自然的生机冲淡了前文的清苦，可见作者能在平凡中发现美好。“元亮悦闻亲友话，羲之常恐儿曹觉”用典巧妙，陶渊明爱与亲友相聚，王羲之（羲之）常怕孩子察觉自己的心事，这两个典故贴合生活，写出作者对亲友相聚的珍视，以及对平凡生活中细碎温情的在意。结尾“望碧云、休忆女乘鸾，人骑鹤”以“望碧云”收束，劝自己莫要追忆那些超尘的故事，回到现实的烟火人间，进一步强化了安于当下、不慕虚幻的主题。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·李曾伯《晚宿大塘市》

下一篇:宋·李曾伯《宜兴山房十首其一》

猜你喜欢