"大块赋形":天地赋予形体,
"皇览揆予":上天审度我心,
"俾尔昌而寿":使你身寿昌隆。
"嗟壮游":可叹当年壮游四海。
"岁月老征裘":岁月催老了征衣裘袍。
"向秋来、":入秋时节,
"顿如蒲柳":顿觉身体如蒲柳般衰颓。
"桂开又":桂花又开。
"鲈鲙蟹橙正美":鲈鱼脍、蟹橙正鲜美,
"故人应忆传杯手":故人应念我这个传杯把盏的老友。
"想薜荔岩峦":遥想那薜荔覆盖的山峦,
"梧桐庭院":梧桐掩映的庭院,
"当时风景依旧":当时风景应依旧未改。
"对斜阳、":独对斜阳,
"极目倚危楼":凭倚高楼极目远眺。
"问一舸、":问一叶扁舟,
"何时过吴头":何时能飘过吴地风头。
"乘下泽车":那时我将乘下泽小车,
"戴华阳巾":头戴华阳巾,
"锦衣游昼":身着锦衣在白日里畅游。
"犹":看啊。
"客有名流":座中客皆为名流。
"交情金石襟期厚":你我交情如金石般坚厚。
"双湖烟艇里":双湖烟水间荡舟,
"剑锋紫气冲斗":剑刃紫气直冲北斗。
"剩妙墨淋漓":更有妙笔淋漓的诗文,
"清歌发越":清越激昂的歌声,
"未应独步诗千首":何止独步诗坛千首。
"待挂了衣冠":待你挂冠弃官,
"来寻杖屦":我便来寻你执杖同行,
"陪君此乐须有":定要陪你共享此乐。
"到如今、":到现在、
"不愿酒泉侯":我不愿做酒泉封侯,
"愿生入、":只希望能活着进入、
"玉门早归休":进入玉门关,早日归隐休息。
"任远人、":任远方之人、
"从问安否":问安与否。
"梁园宾客虽富":梁园宾客纵然繁盛。
"谁出相如右":谁能超出司马相如之右。
"相逢身健":唯愿你我相逢时身体康健,
"时平无事":时世太平无波,
"是处溪山明秀":处处溪山明秀。
"与君举斝若为酬":与你举杯相酬当以何为贺。
"有年年、":愿年年如此、
"人月长久":人月长圆长久。
南宋文学家
李曾伯(1198~1268),南宋文学家。字长孺,号可斋,怀州(今河南沁阳)人,侨居嘉兴(今属浙江)。宝祐中赐同进士出身,进观文殿学士,知庆元府兼沿海制置使,后为贾似道所嫉落职。李曾伯的文学成就主要在词,虽多贺寿应酬之作,但风格豪壮,境界开阔,自称“愿学稼轩翁”,风貌似辛弃疾,但议论过多,不免流于粗豪。其文多为应世之作,集中多奏、疏等。著有《可斋杂稿》34卷、《可斋续稿》8卷、《续稿后》12卷。
1. 分段赏析
上阕“大块赋形,皇览揆予,俾尔昌而寿”:开篇化用《庄子》“大块载我以形”与《离骚》“皇览揆余初度兮”,以天地赋予生命起笔,点明为寿之意,“俾尔昌而寿”直接道出对寿主长寿安康的祝愿,奠定全词基调。“嗟壮游。岁月老征裘。向秋来、顿如蒲柳”:“嗟壮游”三字陡转,发出对往昔游历生涯的慨叹,“岁月老征裘”以“老”字写征衣破旧,暗喻时光流逝、年华老去;“蒲柳”典出《世说新语》,喻身体如蒲柳遇秋而衰,借自伤身世之语,委婉烘托对寿主的关切。“桂开又。鲈鲙蟹橙正美,故人应忆传杯手”:由秋景切入,“桂开又”点明时序更迭,“鲈鲙蟹橙”以秋日美食勾起对故人欢聚场景的回忆,“传杯手”指举杯畅饮之人,既表对友人思念,亦暗含对往昔快意生活的追念。“想薜荔岩峦,梧桐庭院,当时风景依旧。对斜阳、极目倚危楼。问一舸、何时过吴头”:“薜荔岩峦,梧桐庭院”以植物与建筑勾勒故园图景,“想”字虚写,寄寓乡愁;“斜阳”“危楼”营造苍茫孤寂意境,“极目”见眺望之远;“问一舸”以设问表达归乡期盼,“吴头”代指江南,强化漂泊者对故土的向往。“乘下泽车,戴华阳巾,锦衣游昼”:连用“下泽车”(适合沼泽的车,代指闲适出行)、“华阳巾”(隐士头巾)、“锦衣”三个意象,描绘理想中归隐后身着华服、悠然出游的场景,既含荣归之意,又显隐逸志趣,与前文漂泊之态形成对照。下阕“犹。客有名流。交情金石襟期厚”:“犹”字转折,转入对当下情境的描述,“客有名流”点明寿宴宾客身份不凡,“交情金石”以比喻极言与寿主情谊深厚,为后文颂寿铺垫。“双湖烟艇里,剑锋紫气冲斗。剩妙墨淋漓,清歌发越,未应独步诗千首”:“双湖烟艇”勾勒泛舟江湖的潇洒,“剑锋紫气”化用“紫气冲斗牛”典故,喻寿主胸怀壮志;“妙墨淋漓”赞其文采斐然,“清歌发越”颂其才情卓绝,“未应独步”以双重否定强调寿主才华出众,全方位展现寿主风采。“待挂了衣冠,来寻杖屦,陪君此乐须有”:“挂衣冠”指辞官归隐,“寻杖屦”言相伴游历,此句以邀约之语,表达愿与寿主共享闲适之乐的期许,既含友情之重,亦表对淡泊生活的向往。“到如今、不愿酒泉侯。愿生入、玉门早归休。任远人、从问安否”:化用班超典故,“不愿酒泉侯”表明不慕功名,“生入玉门”盼平安归乡;“任远人问安”以淡然态度对待外界关注,凸显超脱心境,暗含对寿主人生道路的规劝与祝福。“梁园宾客虽富。谁出相如右。相逢身健,时平无事,是处溪山明秀。与君举斝若为酬。有年年、人月长久”:以“梁园宾客”“司马相如”典故,盛赞寿主才华冠绝;“相逢身健”“时平无事”“溪山明秀”从身体、时局、环境三方面勾勒理想图景;“举斝为酬”呼应祝寿主题,“年年人月长久”以质朴直白之语,收束全篇,寄托对寿主健康长寿、团圆美满的深切祝愿。