文章解析

bìng
zhōng
zuò
běn
cǎo
shī

朝代:宋作者:周紫芝浏览量:1
cháng
kōng
qīng
yún
zhòu
fēng
juǎn
liáng
shēng
kāi
bìng
yǎn
yuán
绿
shēng
guāng
sháo
yào
fān
jiē
hóng
zhào
wǎn
yōu
rén
què
sǎo
jīng
bàn
xià
héng
mén
xīn
yuǎn
quàn
jiǔ
shèn
láo
huā
jiān
zhōng
háo
zǎo
zhǎo
ān
zhú
kōng
xiè
áo
dāng
huái
zhù
shí
tiān
nán
xīng
suì
hóng
zhú
jǐn
chán
gēng
mìng
liú
huí
xuě
xiāng
róu
rén
shēng
guì
zǎo
xiū
tóu
chéng
bái
kōng
chóu
hào
jià
lán
fàn
shí
néng
zhī
yuǎn
yóu
jūn
jiàn
chì
chē
shǐ
使
zhě
jiāng
jūn
mìng
jiā
shǎo
liú
zhāo
zhú
biàn
便
dāng
wáng
liú
xíng
kōng
lèi
liú
yòu
jiàn
làng
dàng
cháng
tuó
shí
xià
zhǎng
qīng
zhù
zhuó
jiǎ
lùn
kōng
gāo
yuǎn
zhì
cǎo
chū
chéng
huò
zuò
huó
kǎo
jiàn
pán
rán
tóng
jiē
zhī
jiě
xián
zài
líng
yáng
jiǎo
shuí
néng
gèng
cháo
zhēn
tán
dān
shā
jiě
zhù
shuāi
yán
shén
ān
yòng
chāng
màn
shuō
néng
yǐn
nián
quán
líng
líng
shù
xún
shī
zhāo
xuān
rén
yuǎn
yǐn
hán
shuǐ
shí
pàn
qīng
yán
shí
cóng
róng
nǎi
yān
suō
zuò
qiān
niú
píng
shēng
gān
suì
qiū
pín
cháng
yǒu
yōu
huái
怀
ěr

译文

白天的天空中,青云被风吹得翻滚,雨后凉快起来,我这双病眼才得以睁开。墙上的青苔被雨水洗过,绿得发亮,台阶上的芍药花探出头,红色的花瓣映着傍晚的光。我这隐居的人关起门打扫,竟意外看到了半夏草,独自守着柴门,心里的想法格外超脱。提壶鸟声声啼叫,好似殷勤劝酒,十分操劳,花丛里的蝙蝠一整天都在吱呀乱叫。像爪子那么大的大枣哪能找得到,没有竹叶青酒,空有蟹螯又有何用。何时能像淮河一带那样,以清水滋养石斛,把天南星移来,如同细碎的红烛般美丽。用锦缎包裹(后)更改名称为刘寄奴。那姿态像雪花飘落般柔美,香气清幽,身段像玉一样温润。人要是趁着富贵时不早点归隐,等黑发变成白发,也只能白白发愁了。高声唱着歌,自己驾着木兰舟离开,范蠡是真懂得远游避世的道理啊。你没见那传诏的赤车使者带着君王的命令,即便送上五加皮与玉帛,也不会多作停留。一旦被贬斥就得离开,即便心中不舍,也只能像“王不留行”一般,空自流泪。又没见那些漂泊的人常年背着行李,像司马相如那样,在石头底下都没个固定住处。贾谊的议论说得再高明,志向也孤单难成,屈原像香草刚长起来,就遭了莫名的灾祸。不如像独活草那样在山涧边自在生长,不碰俗世的麻烦,自然能享受这份快乐。可叹我明白这道理,解下马鞍不再奔波,简陋的小屋就藏在陵阳的角落里。谁还会去朝拜那紫真坛求仙,丹砂哪能留住衰老的容颜呢。五色神符又有什么用处,菖蒲虽然传说能延年益寿,也不过是虚妄之言罢了。清澈的玉泉在空谷中泠泠作响,我独自找着鹤虱草,背对着早晨的太阳取暖。老朋友远走他乡,旅途的夜晚我格外孤单,在寒水石边,我思念着能与知己清谈的时光。什么时候我能如此从容自在呢,披着带烟色的蓑衣,去做个像牵牛子草一样自在的隐士。我这一生甘愿像甘遂草一样安于山林的贫苦,只是常有忧思萦绕,总想像许由“洗耳”那样,摒弃尘俗的烦扰。

逐句剖析

"长空青云昼风卷":白天的天空中,青云被风吹得翻滚,

"雨余凉生开病眼":雨后凉快起来,我这双病眼才得以睁开。

"垣衣洗雨绿生光":墙上的青苔被雨水洗过,绿得发亮,

"芍药翻阶红照晚":台阶上的芍药花探出头,红色的花瓣映着傍晚的光。

"幽人却扫惊半夏":我这隐居的人关起门打扫,竟意外看到了半夏草,

"独杜衡门心颇远":独自守着柴门,心里的想法格外超脱。

"提壶劝酒意甚劳":提壶鸟声声啼叫,好似殷勤劝酒,十分操劳,

"花间伏翼终日号":花丛里的蝙蝠一整天都在吱呀乱叫。

"大枣如爪安可得":像爪子那么大的大枣哪能找得到,

"竹叶岂宜空蟹螯":没有竹叶青酒,空有蟹螯又有何用。

"何当如淮注石斛":何时能像淮河一带那样,以清水滋养石斛,

"天南星移碎红烛":把天南星移来,如同细碎的红烛般美丽。

"锦缠更命刘寄奴":用锦缎包裹(后)更改名称为刘寄奴。

"回雪香柔体如玉":那姿态像雪花飘落般柔美,香气清幽,身段像玉一样温润。

"人生富贵不早休":人要是趁着富贵时不早点归隐,

"乌头成白空自愁":等黑发变成白发,也只能白白发愁了。

"浩歌自驾木兰去":高声唱着歌,自己驾着木兰舟离开,

"范蠡实能知远游":范蠡是真懂得远游避世的道理啊。

"君不见赤车使者将君命":你没见那传诏的赤车使者带着君王的命令,

"五加皮币不少留":即便送上五加皮与玉帛,也不会多作停留。

"一朝逐客便当去":一旦被贬斥就得离开,

"王不留行空泪流":即便心中不舍,也只能像“王不留行”一般,空自流泪。

"又不见浪荡子长负羁橐":又没见那些漂泊的人常年背着行李,

"石下长卿无住着":像司马相如那样,在石头底下都没个固定住处。

"贾论空高远志孤":贾谊的议论说得再高明,志向也孤单难成,

"屈草初成奇祸作":屈原像香草刚长起来,就遭了莫名的灾祸。

"何如独活考涧槃":不如像独活草那样在山涧边自在生长,

"不遇自然同此乐":不碰俗世的麻烦,自然能享受这份快乐。

"嗟余知此解马衔":可叹我明白这道理,解下马鞍不再奔波,

"蜗庐僻在陵阳角":简陋的小屋就藏在陵阳的角落里。

"谁能更朝紫真坛":谁还会去朝拜那紫真坛求仙,

"丹砂岂解驻衰颜":丹砂哪能留住衰老的容颜呢。

"五色神符亦安用":五色神符又有什么用处,

"菖蒲谩说能引年":菖蒲虽然传说能延年益寿,也不过是虚妄之言罢了。

"玉泉泠泠漱虚壑":清澈的玉泉在空谷中泠泠作响,

"独寻鹤虱负朝暄":我独自找着鹤虱草,背对着早晨的太阳取暖。

"故人远引羁旅夕":老朋友远走他乡,旅途的夜晚我格外孤单,

"寒水石畔思清言":在寒水石边,我思念着能与知己清谈的时光。

"何时从容乃如此":什么时候我能如此从容自在呢,

"烟蓑去作牵牛子":披着带烟色的蓑衣,去做个像牵牛子草一样自在的隐士。

"平生甘遂丘壑贫":我这一生甘愿像甘遂草一样安于山林的贫苦,

"常有忧怀思洗耳":只是常有忧思萦绕,总想像许由“洗耳”那样,摒弃尘俗的烦扰。

展开阅读全文 ∨

简介

《病中戏作本草诗》是宋代周紫芝创作的一首古体诗。诗歌以病中所见所感为线索,融入“半夏”“杜衡”“牵牛子”等众多药草名,先描雨后景致与独居闲情,再借范蠡、贾谊等历史人物抒怀,末表达甘居丘壑、向往隐逸的心境。全诗运用用典手法,将药草知识与人生感悟结合,语言自然质朴,在日常场景中寄寓对富贵虚名的超脱,别具生活气息与闲逸格调。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋文学家

周紫芝(1082~1155?),宋代文学家。字少隐,自号竹坡居士,宣州宣城(今属安徽)人。绍兴进士,历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年出知兴国军,后退隐庐山。早年生活于社会下层,又目睹靖康战乱,饱尝流离之苦,因此有一部分反映民间疾苦与国家兴亡的纪实诗篇,但更多诗则是描写隐居闲适生活以及交游唱和。其诗在南宋初诗歌中较为独特。其词早年学习晏几道,清丽婉曲,后期自为一格。著有《太仓稊米集》《竹坡诗话》《竹坡词》等。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首抒怀诗。借病中所见的长空青云、垣衣洗雨等自然意象,融入半夏、乌头、石斛等中药名,穿插提壶劝酒、花间伏翼等生活画面,结合范蠡远游、贾谊论政等典故,写出了对功名利禄的思辨,也表达出归隐山林的人生志趣。

2. 写作手法

用典:“浩歌自驾木兰去,范蠡实能知远游”句,巧用范蠡远游的典故。典故原指春秋时范蠡辅佐越王勾践灭吴后,深知“鸟尽弓藏”之理,不愿贪恋功名利禄,遂弃官携西施乘舟远游,最终归隐江湖,得以全身而退。作者在诗中借范蠡“知远游”的智慧,赞其不恋功名的选择,呼应前文对富贵的反思,以历史人物佐证隐逸之智,让“远游避世”的主张更具说服力,典故与情思自然融合,显对官场的疏离与对闲适的向往。

3. 分段赏析

开篇“长空青云昼风卷,雨余凉生开病眼。垣衣洗雨绿生光,芍药翻阶红照晚”,以雨后初晴之景起笔,清风卷云、凉意拂面,病中睁眼所见青苔泛绿、芍药映晚,既描绘画自然生机,又暗合病后初愈的舒缓心境,景中含情。“幽人却扫惊半夏,独杜衡门心颇远。提壶劝酒意甚劳,花间伏翼终日号”,将“半夏”“杜衡”等药草名融入生活场景,写隐士闭门清扫偶遇药草,听提壶鸟殷勤啼鸣、蝙蝠花间长号,以药名藏意,显独居闲静之态。“大枣如爪安可得,竹叶岂宜空蟹螯。何当如淮注石斛,天南星移碎红烛”,借“大枣”“竹叶”“石斛”等药名,由饮食之思转至对自在生活的向往,药名与情思交融,语言质朴却含深意。“锦缠更命刘寄奴,回雪香柔体如玉。人生富贵不早休,乌头成白空自愁”,以“刘寄奴”“乌头”等药名起兴,由花草柔态转入人生感慨,劝诫世人莫恋富贵,否则白头空愁,说理自然恳切。“浩歌自驾木兰去,范蠡实能知远游。君不见赤车使者将君命,五加皮币不少留”,赞范蠡远游避世之智,借“赤车使者”“五加皮”等药名暗喻官场无常,圣旨难留,对比中显隐逸之选的明智。“一朝逐客便当去,王不留行空泪流。又不见浪荡子长负羁橐,石下长卿无住着”,用“王不留行”药名双关,写贬谪之无奈;借司马相如(长卿)漂泊之况,叹仕途奔波之苦,历史典故与药名结合,寄寓对官场的疏离。“贾论空高远志孤,屈草初成奇祸作。何如独活考涧盘,不遇自然同此乐”,以贾谊、屈原之遭遇反衬“独活”药名所喻的独居之乐,主张不遇俗世烦扰,方得自在,哲理蕴含于形象之中。“嗟余知此解马衔,蜗庐僻在陵阳角。谁能更朝紫真坛,丹砂岂解驻衰颜”,写自己解鞍归隐、身居陋室,质疑丹砂驻颜之虚妄,显对世俗虚名的超脱,心境淡泊可见。“五色神符亦安用,菖蒲谩说能引年。玉泉泠泠漱虚壑,独寻鹤虱负朝暄”,否定神符、菖蒲延年之说,转而描绘寻“鹤虱”草、享山泉暖阳之乐,以自然之趣对比虚妄之求,态度鲜明。“故人远引羁旅夕,寒水石畔思清言。何时从容乃如此,烟蓑去作牵牛子”,思友人之谊,盼从容归隐,“牵牛子”药名喻隐逸之志,情感真挚,满含对闲适生活的向往。“平生甘遂丘壑贫,常有忧怀思洗耳”,以“甘遂”药名收束,明言甘愿安于丘壑清贫,愿学许由洗耳避俗,首尾呼应,强化对隐逸生活的坚守与热爱。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·周紫芝《次韵韩伯嘉拟陆龟蒙坐眠行倚食学书吟八题 其三》

下一篇:宋·周紫芝《次韵次卿林下行歌十首 其七》

猜你喜欢