模糊搜索 精准匹配

文章解析

dá
答
xú
徐
xuě
雪
jiāng
江

朝代：宋作者：汪元量浏览量：1
shí
十
zǎi
载
gāo
高
jū
居
bái
白
yù
玉
táng
堂
，
，
chén
陈
qíng
情
yì
一
biǎo
表
qǐ
乞
huán
还
xiāng
乡
。
。
gū
孤
yún
云
luò
落
rì
日
dù
渡
liáo
辽
shuǐ
水
，
，
pǐ
匹
mǎ
马
xī
西
fēng
风
shàng
上
tài
太
háng
行
。
。
xíng
行
tuó
橐
shàng
尚
liú
留
guān
官
lǐ
里
fèng
俸
，
，
cì
赐
yī
衣
yóu
犹
dài
带
yù
御
qián
前
xiāng
香
。
。
zhǐ
只
jīn
今
duì
对
kè
客
nán
难
wéi
为
dá
答
，
，
qiān
千
gǔ
古
zhōng
中
yuán
原
huà
话
bǐng
柄
cháng
长
。
。

译文

我在宫廷中任职十年，呈上陈情的表章乞求回到家乡。伴着孤云、落日渡过辽水，独自一人在西风中骑着马登上太行。行囊中还留存着宫中的俸禄，赐给的衣服还带着皇帝御前的香气。如今面对客人难以回答，千古以来中原的事情成为长久的话题。

逐句剖析

"十载高居白玉堂"：我在宫廷中任职十年，

"陈情一表乞还乡"：呈上陈情的表章乞求回到家乡。

"孤云落日渡辽水"：伴着孤云、落日渡过辽水，

"匹马西风上太行"：独自一人在西风中骑着马登上太行。

"行橐尚留官里俸"：行囊中还留存着宫中的俸禄，

"赐衣犹带御前香"：赐给的衣服还带着皇帝御前的香气。

"只今对客难为答"：如今面对客人难以回答，

"千古中原话柄长"：千古以来中原的事情成为长久的话题。

展开阅读全文 ∨

简介

《答徐雪江》是南宋诗人汪元量创作的一首七言律诗，诗开篇回忆自己曾在宫廷任职多年，后上表乞归。颔联描绘归乡途中孤云落日渡辽水、匹马西风上太行的艰辛。颈联提及行囊中尚有宫中俸禄，赐衣还留御前香气，体现对过往宫廷生涯的留恋。尾联面对客人难以作答，感慨中原之事成为千古话柄，抒发对中原沦陷的悲痛，展现出诗人复杂的情感与深沉的家国之思。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋诗人、词人

汪元量（1241？～1304？），南宋诗人、词人。字大有，号水云，晚号楚狂，钱塘（今浙江杭州）人。原是宋宫廷琴师，蒙元灭宋被掳北去，以亲身经历而形诸歌诗，颇能反映宋亡前后实况。汪元量的诗，多纪国亡前后事，时人比之杜甫，部分作品有“诗史”之称。其诗风初为江湖体，自经离乱，转师杜甫，眷恋故国，诗风一变而为苍凉悲愤；也有一些山水诗，格调明快。其词多写宫庭生活，善于写景状物，以清丽见长；德祐之难后，词风眷怀故国，情深语直。代表作品有《醉歌》10首、《越州歌》20首、《湖州歌》98首。著有《湖山类稿》《水云集》。

展开阅读全文 ∨

背景

这首作品创作于汪元量随南宋皇室北迁后，在元大都长期滞留时期。尽管受到元朝统治者的优待，诗人始终未能忘怀故国，最终于至元二十五年（1288年）向忽必烈呈递南归请求。诗中“十载高居白玉堂，陈情一表乞还乡”的表述，真实记录了这段经历，反映了南宋遗民在政权更迭后的复杂处境与内心挣扎。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首七言律诗，也是一首​​遗民述怀诗。此诗通过一位南宋遗民追忆官场生涯、自述孤寂南归历程的细节，抒发了对故国深切的忠诚眷恋与亡国后无可排解的沉痛哀思。

2. 写作手法

直抒胸臆：“只今对客难为答，千古中原话柄长”运用了直抒胸臆的写作手法。前句“只今对客难为答”直接表明当下面对客人时不知如何作答的状态，后句“千古中原话柄长”则直白地表达出对中原问题长久以来的复杂感慨。诗人借这两句，直接将自己内心因中原局势而产生的无奈、感慨等情绪宣泄出来，不加掩饰，让读者深切感受到他内心的沉重。

3. 分段赏析

首联“十载高居白玉堂，陈情一表乞还乡”：诗人回忆自己过去十年在宫廷（白玉堂代指宫廷）中任职，后因某种原因上表陈情乞求还乡。此联为全诗定下了回忆与感慨的基调，十年宫廷生涯与乞归形成对比，引发读者对诗人后续经历的好奇。颔联“孤云落日渡辽水，匹马西风上太行”：描绘了诗人归乡途中的艰难场景。孤云、落日营造出一种孤寂、凄凉的氛围，辽水、太行则点明路途的遥远与艰辛。诗人独自一人，在西风中骑着马，艰难地渡过辽水，登上太行，借景抒情，让读者深切感受到诗人归乡途中的孤独与困苦，以及对未来的迷茫。颈联“行橐尚留官里俸，赐衣犹带御前香”：诗人聚焦于行囊中的俸禄和身上的赐衣，这些细节体现出诗人虽已离开宫廷，但过去宫廷生活的痕迹仍在。“尚留”“犹带”强调了这种痕迹的留存，表达出诗人对往昔宫廷生活的留恋与不舍，侧面反映出诗人对如今漂泊生活的无奈。尾联“只今对客难为答，千古中原话柄长”：面对客人的询问，诗人难以回答，因为中原沦陷这一历史变故，成为千古以来的沉痛话题。诗人没有直接描述自己的悲痛，而是以这种无奈的感慨结尾，将深沉的悲痛与对历史的无奈蕴含其中，使诗歌的情感达到高潮，引发读者对中原沦陷这一历史事件的思考和对诗人情感的共鸣。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·汪元量《幽州城南江乡园》

下一篇:宋·汪元量《蜀相庙》

猜你喜欢