朝代：宋作者：汪元量浏览量：1
译文
在荒凉的亭子边停下马，拿起酒器饮酒，狂风卷起黄色的尘土，昏浊地扑面而来。放眼望去，满地黄土的山河已没有汉家的基业，只有赵州还留存着古老的云台。
逐句剖析
"荒亭驻马酌金罍"：在荒凉的亭子边停下马，拿起酒器饮酒，
# 酌金罍：犹言饮酒。金罍：酒器。
"风卷黄埃丑上来"：狂风卷起黄色的尘土，昏浊地扑面而来。
# 丑：不详。堪與家以子为正北，则丑为偏东，或亦可通。
"满地山河无汉业"：放眼望去，满地黄土的山河已没有汉家的基业，
# 满地山河无汉业：云台原是汉代纪念功臣的地方。如今元已统治全中国，所以说没有汉业。
"赵州留得古云台"：只有赵州还留存着古老的云台。
# 赵州：后魏置赵郡，唐以后均称赵州，民国改为赵县，属河北省。按云台在汉宫中，赵州在今河北，无云台古迹。诗中所云，无可考证。
展开阅读全文 ∨
简介
《云台》是南宋诗人汪元量所作的七言绝句。借“荒亭驻马”“风卷黄埃”等场景，抒发了山河易主、朝代更迭的深切沉痛。诗中“满地山河无汉业，赵州留得古云台”一句，以赵州云台这一历史遗迹为依托，含蓄流露对南宋覆灭的悲思。汪元量亲身经历宋元变迁，其诗作常记载故国兴亡，被誉为“诗史”。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
南宋诗人、词人
汪元量（1241？～1304？），南宋诗人、词人。字大有，号水云，晚号楚狂，钱塘（今浙江杭州）人。原是宋宫廷琴师，蒙元灭宋被掳北去，以亲身经历而形诸歌诗，颇能反映宋亡前后实况。汪元量的诗，多纪国亡前后事，时人比之杜甫，部分作品有“诗史”之称。其诗风初为江湖体，自经离乱，转师杜甫，眷恋故国，诗风一变而为苍凉悲愤；也有一些山水诗，格调明快。其词多写宫庭生活，善于写景状物，以清丽见长；德祐之难后，词风眷怀故国，情深语直。代表作品有《醉歌》10首、《越州歌》20首、《湖州歌》98首。著有《湖山类稿》《水云集》。
展开阅读全文 ∨
背景
汪元量是南宋末年的诗人、词人兼宫廷琴师，曾随三宫一同北上燕京，其诗作多记述国家灭亡前后的史事。诗中提及的“赵州”地处河北，由此推测，这首诗是作者途经此地时触景生情而作，创作时间应在1279年宋亡之后。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首怀古诗。诗歌通过“荒亭驻马”“风卷黄埃”等景象描写，以赵州云台这一历史遗迹为意象，抒发了对山河易主、朝代更迭的沉痛感慨，隐晦表达了对南宋灭亡的哀思。
2. 分段赏析
“荒亭驻马酌金罍”，开篇描绘了诗人在荒凉的亭子边停下马，手持酒器饮酒的场景。“荒亭”点明了环境的萧瑟，“驻马”则暗示了诗人行旅途中的停留，“酌金罍”这一动作，既写出了诗人当下的行为，也为后文的感慨埋下伏笔，在苍凉的氛围中透出一丝孤寂。“风卷黄埃丑上来”，紧承上句，描写了狂风卷起黄沙，天地间一片浑浊的景象。“风卷黄埃”不仅写出了自然环境的恶劣，更以“丑上来”这样带有主观色彩的表述，暗示了时代的动荡与不堪，将眼前的景象与内心的感受相融合，营造出沉郁的氛围。“满地山河无汉业”，由眼前的景象转向对国家命运的感慨。诗人放眼望去，曾经属于汉家的山河如今已不复往日的辉煌，“无汉业”三字直白而沉痛，道出了南宋灭亡后山河易主的现实，饱含着对故国的深切怀念和无尽的悲叹。“赵州留得古云台”，以赵州仅存的古云台这一古迹作结。在山河巨变、故国不再的背景下，古云台的留存更显其特殊意义，它既是历史的见证，也寄托了诗人对往昔的追忆和对现实的无奈，将怀古的情思推向深处，整首诗的悲愤与感怀之情在此得到集中体现。
展开阅读全文 ∨