模糊搜索 精准匹配

文章解析

mō
摸
yú
鱼
ér
儿
·
·
jiǔ
酒
biān
边
liú
留
tóng
同
nián
年
xú
徐
yún
云
wū
屋

朝代：宋作者：刘辰翁浏览量：1
zěn
怎
zhī
知
tā
他
、
chūn
春
guī
归
hé
何
chù
处
？
？
xiāng
相
féng
逢
qiě
且
jìn
尽
zūn
尊
jiǔ
酒
。
。
shào
少
nián
年
niǎo
袅
niǎo
袅
tiān
天
yá
涯
hèn
恨
，
，
cháng
长
jié
结
xī
西
hú
湖
yān
烟
liǔ
柳
。
。
xiū
休
huí
回
shǒu
首
，
，
dàn
但
xì
细
yǔ
雨
duàn
断
qiáo
桥
，
，
qiáo
憔
cuì
悴
rén
人
guī
归
hòu
后
。
。
dōng
东
fēng
风
sì
似
jiù
旧
。
。
wèn
问
qián
前
dù
度
táo
桃
huā
花
，
，
liú
刘
láng
郎
néng
能
jì
记
，
，
huā
花
fù
复
rèn
认
láng
郎
fǒu
否
？
？
jūn
君
qiě
且
zhù
住
，
，
cǎo
草
cǎo
草
liú
留
jūn
君
jiǎn
翦
jiǔ
韭
。
。
qián
前
xiāo
宵
gèng
更
nèn
恁
shí
时
hòu
候
。
。
shēn
深
bēi
杯
yù
欲
gòng
共
gē
歌
shēng
声
huá
滑
，
，
fān
翻
shī
湿
chūn
春
shān
衫
bàn
半
xiù
袖
。
。
kōng
空
méi
眉
zhòu
皱
，
，
kàn
看
bái
白
fà
发
zūn
尊
qián
前
，
，
yǐ
已
sì
似
rén
人
rén
人
yǒu
有
。
。
lín
临
fēn
分
bǎ
把
shǒu
手
。
。
tàn
叹
yí
一
xiào
笑
lùn
论
wén
文
，
，
qīng
清
kuáng
狂
gù
顾
qǔ
曲
，
，
cǐ
此
huì
会
jǐ
几
shí
时
yòu
又
？
？

译文

怎么知道他，春天归到哪？朋友相逢聚宴，且将杯中酒饮干。年轻时便尝到天涯漂泊的悠悠恨怨，这恨怨长久地和西湖边烟雾朦胧的垂柳缠绕在一起。不要回首往事，眼前只见细雨迷蒙的断桥，待人重归西湖之后，已然是一张憔悴的脸。东风已然如旧日暖软，面对着前度开放的桃花鸿雁，刘郎尚能记得，那桃花可否记得刘郎的容颜？请君暂且停留，让我草草准备一顿蔬菜淡饭，前晚也正是这样的时辰朋友聚宴。斟满深深的酒杯，想共同高歌一曲圆亮婉转，打翻酒杯洒湿了春衫袖子的半边。空自皱紧眉端，看斑斑白发守在离宴之前，仿佛人人都曾有过这种忧烦。临到分别执手相看，可叹往日谈笑间评点文心，清高疏狂地鉴赏乐曲，这等聚会不知何时才能重见呢？

逐句剖析

"怎知他、"：怎么知道他，

"春归何处"：春天归到哪？

"相逢且尽尊酒"：朋友相逢聚宴，且将杯中酒饮干。

# 尊酒：指杯酒。

"少年袅袅天涯恨"：年轻时便尝到天涯漂泊的悠悠恨怨，

# 袅袅：缠绕不断的样子。

"长结西湖烟柳"：这恨怨长久地和西湖边烟雾朦胧的垂柳缠绕在一起。

# 烟柳：烟雾笼罩的柳林。亦泛指柳林、柳树。

"休回首"：不要回首往事，

"但细雨断桥"：眼前只见细雨迷蒙的断桥，

# 断桥：西湖桥名，在白堤北端。

"憔悴人归后"：待人重归西湖之后，已然是一张憔悴的脸。

"东风似旧"：东风已然如旧日暖软，

"问前度桃花"：面对着前度开放的桃花鸿雁，

# 前度：前一次；上一回。

"刘郎能记"：刘郎尚能记得，

# 刘郎：词人自指。

"花复认郎否"：那桃花可否记得刘郎的容颜？

"君且住"：请君暂且停留，

"草草留君翦韭"：让我草草准备一顿蔬菜淡饭，

# 翦韭：古人以春初早韭为美味，故以“剪春韭”为召饮的谦辞。表达旧友重逢时纯朴深厚的真情。,草草：简单。匆忙仓促的样子。

"前宵更恁时候"：前晚也正是这样的时辰朋友聚宴。

# 恁：如此，这样。为宋时口语。

"深杯欲共歌声滑"：斟满深深的酒杯，想共同高歌一曲圆亮婉转，

# 歌声滑：指歌声婉转流畅。,深杯：满杯。

"翻湿春衫半袖"：打翻酒杯洒湿了春衫袖子的半边。

# 半袖：短袖衣。

"空眉皱"：空自皱紧眉端，

# 空：白白地，徒劳。

"看白发尊前"：看斑斑白发守在离宴之前，

# 尊前：在酒樽之前。尊：樽。

"已似人人有"：仿佛人人都曾有过这种忧烦。

# 人人：每一个人。此处指主客两人。

"临分把手"：临到分别执手相看，

# 把手：握手。

"叹一笑论文"：可叹往日谈笑间评点文心，

# 论：评论文人及其文章。

"清狂顾曲"：清高疏狂地鉴赏乐曲，

# 顾曲：指欣赏音乐、戏曲等。,清狂：放逸不羁。

"此会几时又"：这等聚会不知何时才能重见呢？

展开阅读全文 ∨

简介

《摸鱼儿·酒边留同年徐云》是南宋词人刘辰翁创作的一首送别词。此词上片以“春归何处”起兴，借暮春之景抒写故国沦亡的沉痛，追忆与友人徐云屋早年结缘西湖的羁旅情谊，又以“断桥憔悴”“前度桃花”暗喻江山易主、物是人非的沧桑；下片聚焦饯别场景，以“剪韭”之典摹写朴拙情谊，以“深杯”“白发”勾连今昔对比，将离愁别绪与年华虚度、功业无成的憾恨交织，最终在“临分把手”的怅惘中发出“此会几时又”的苍凉叩问。全词突破传统送别词的格局，将个人漂泊之恨、友朋聚散之思与亡国遗民之痛熔铸一体，典故化用自然贴切（如“刘郎”双关刘禹锡诗境与自身姓氏，“顾曲”暗引周瑜雅事），语言质朴而情感浓烈，展现出遒劲沉郁的稼轩词风。清末况周颐评其“风格遒上似稼轩，情辞跌宕似遗山”，正揭示了此词在宋末词坛融合豪放与深婉的特质。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋末年爱国词人，文学批评家

刘辰翁（1232～1297），南宋文学家。字会孟，号须溪，世称须溪先生，庐陵（今江西吉安）人。景定进士。曾任濂溪书院山长、临安府学教授。文天祥起兵抗元时，曾短期参与其江西幕府。入元不仕，埋头著书，以此终老。其诗文有奇崛之风，词承辛弃疾一派，文学成就也主要在词。宋亡前后，多感伤时事的篇章。曾评点杜甫、王维、李贺、王安石、陆游诸家之作，开后代评点风气。其对李贺诗的评点，流传最广。主要作品有《须溪记钞》《须溪集》《须溪词》等。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首送别题材的感怀词。作品通过暮春西湖的离别场景，既抒发了与故人重逢又别离的复杂情感，又融入了漂泊天涯的愁绪与人生易老的喟叹。

2. 写作手法

用典：“问前度桃花，刘郎能记”直接化用刘禹锡《再游玄都观》中“前度刘郎今又来”句，暗含作者对故地重游、物是人非的感慨。同时借用刘晨、阮肇入桃源遇仙的传说（见《幽明录》），以桃花与刘郎的“相认”痴问，隐喻昔年优游闲适的生活与如今的沧桑落魄。对比：通过“少年袅袅天涯恨”与“看白发尊前”的今昔对比，凸显年华老去、功业未成的悲慨。

3. 分段赏析

上片：“怎知他、……花复认郎否？”以问句开篇，点明饯别时值暮春，借“春归”暗喻故国沦亡与人生无常的怅惘，奠定全词哀婉基调。此句与《兰陵王·丙子送春》的“送春去”异曲同工，均以春逝寄寓家国之痛。回忆与友人初识于西湖烟柳的年少时光，“天涯恨”直抒漂泊之痛。刘辰翁与徐云屋同为科举同年，却因战乱流离失所，故“长结”二字凸显恨意之绵长。“休回首”陡转笔锋，以“细雨断桥”的凄凉景象，暗喻南宋覆灭后的残破山河。“憔悴”与“少年”形成强烈对比，既写容颜衰老，亦叹家国凋零。化用刘禹锡“前度刘郎今又来”之典，以“刘郎”自喻，借桃花不识归人的拟人化描写，抒发重逢物是人非的悲怆，暗含对故国难复的绝望。下片：“君且住，……此会几时又？”“剪韭”典出杜甫《赠卫八处士》，以粗茶淡饭待客的质朴场景，反衬二人情谊之深厚。呼应前文“相逢且尽尊酒”，凸显乱世中知音难觅的珍贵。追忆前夜宴饮之景，“歌声滑”与“湿春衫”以细节刻画纵酒狂歌的豪情，实则暗藏借酒消愁的悲苦，与李白“与尔同销万古愁”异曲同工。“空眉皱”三字写尽无奈，白发与少年形成尖锐对比，既叹个人功业未就，亦哀同侪命运多舛，呼应辛弃疾“了却君王天下事，赢得生前身后名”的未竟之志。以“叹”字统领全句，回忆往昔“论文顾曲”的雅事，结句“几时又”如杜甫“明日隔山岳，世事两茫茫”的悬问，将离愁推向高潮，余韵悠长。

4. 作品点评

这首词描写离别之情，但不止于抒发友情的深厚，同时融入了作者深刻的人生感受：流落异乡的愁怨，加上事业未成、时光飞逝的伤感。所有这些都让人不由得感慨忧愁。清末况周颐在《蕙风词话》卷二里提到：“须溪（刘辰翁）词风格强健像辛弃疾，情感表达起伏变化像元好问。”有力刚健的风格和曲折起伏的行文节奏，与丰富复杂的内容很好地结合在一起，彼此增色，这首词就是这样。还有，多用典故是此词的另一个特点，这点又和辛弃疾词的写作方法相似。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·刘辰翁《水调歌头·中秋口占》

下一篇:宋·刘辰翁《望江南·元宵》

猜你喜欢