模糊搜索 精准匹配

文章解析

què
鹊
qiáo
桥
xiān
仙
·
·
zì
自
shòu
寿
èr
二
shǒu
首
 
（
qí
其
yī
一
 
）

朝代：宋作者：刘辰翁浏览量：1
qīng
轻
fēng
风
dàn
澹
yuè
月
，
，
nián
年
nián
年
qù
去
lù
路
。
。
shuí
谁
shí
识
xiǎo
小
nián
年
chū
初
dù
度
。
。
qiáo
桥
biān
边
céng
曾
nòng
弄
bì
碧
lián
莲
huā
花
，
，
qiǎo
悄
bú
不
jì
记
、
rén
人
jiān
间
jīn
今
gǔ
古
。
。
chuī
吹
xiāo
箫
jiāng
江
shàng
上
，
，
zhān
沾
yī
衣
wēi
微
lù
露
。
。
yī
依
yuē
约
líng
凌
bō
波
céng
曾
bù
步
。
。
hán
寒
jī
机
hé
何
yì
意
dài
待
rén
人
guī
归
，
，
dàn
但
jì
寂
lì
历
、
xiǎo
小
chuāng
窗
xié
斜
yǔ
雨
。
。

译文

微风轻柔地吹拂，月色淡雅而朦胧，年复一年，往昔的时光就像这风、这月，悠悠逝去。又有谁能知晓，我是在农历十二月二十四日这小年来临之际出生的呢。曾经在桥边，我抚弄着那碧绿娇艳的莲花，悄然忘怀、人世间古今的一切烦恼。我在江上吹奏着洞箫，细微的露水悄然落下，沾湿了我的衣裳。遐相中，我依约见到了凌波微步的女郎。我更不会忘记贤惠的夫人，独守在寒机旁，一片静寂、只听得斜雨敲打着小窗。

逐句剖析

"轻风澹月"：微风轻柔地吹拂，月色淡雅而朦胧，

# 澹：一作淡。

"年年去路"：年复一年，往昔的时光就像这风、这月，悠悠逝去。

"谁识小年初度"：又有谁能知晓，我是在农历十二月二十四日这小年来临之际出生的呢。

# 谁识小年初度：点明自己的生日。小年，农历十二月二十四日。初度，生日。

"桥边曾弄碧莲花"：曾经在桥边，我抚弄着那碧绿娇艳的莲花，

# 碧莲：绿荷。

"悄不记、"：悄然忘怀、

"人间今古"：人世间古今的一切烦恼。

"吹箫江上"：我在江上吹奏着洞箫，

"沾衣微露"：细微的露水悄然落下，沾湿了我的衣裳。

"依约凌波曾步"：遐相中，我依约见到了凌波微步的女郎。

# 凌波：乘碧波而行，步履轻盈。

"寒机何意待人归"：我更不会忘记贤惠的夫人，独守在寒机旁，

# 寒机何意待人归：化运《后汉书·乐羊子妻传》乐羊子妻断织劝夫的典故，称赞自己妻子的贤惠。寒机，寒夜的织布机。

"但寂历、"：一片静寂、

# 寂历：寂静，冷清。

"小窗斜雨"：只听得斜雨敲打着小窗。

展开阅读全文 ∨

简介

《鹊桥仙·自寿二首（其一）》是宋末元初刘辰翁创作的一首词。桥畔遇泛银河的旅人，衣襟带星子清辉；江面见凌波仙子，身影在水雾中缥缈。词人以遐想编织幽独超绝的画卷：轻风携清冽，澹月洒朦胧。虚实之间仙气与诗情交融，既显孤高又含迷离，诉说对美好世界的向往。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋末年爱国词人，文学批评家

刘辰翁（1232～1297），南宋文学家。字会孟，号须溪，世称须溪先生，庐陵（今江西吉安）人。景定进士。曾任濂溪书院山长、临安府学教授。文天祥起兵抗元时，曾短期参与其江西幕府。入元不仕，埋头著书，以此终老。其诗文有奇崛之风，词承辛弃疾一派，文学成就也主要在词。宋亡前后，多感伤时事的篇章。曾评点杜甫、王维、李贺、王安石、陆游诸家之作，开后代评点风气。其对李贺诗的评点，流传最广。主要作品有《须溪记钞》《须溪集》《须溪词》等。

展开阅读全文 ∨

背景

《鹊桥仙·轻风淡月》是刘辰翁创作的一首词。刘辰翁生于宋理宗绍定五年（1232年）十二月二十四日，这天正值“小年”。他身经宋元易代之巨变，于“小年”过生日时，内心感慨万千，从而写下这首颇具特色的自寿词作。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首抒情词。描绘了桥畔旅人泛银河、江面仙子凌波等意象，营造了幽独超绝的画卷，表达了词人对美好世界的向往，以及不避现实，诉说情怀的心境。

2. 分段赏析

上片以“轻风澹月，年年去路”开篇，“轻风”“澹月”两个意象勾勒出朦胧柔和的月夜景致，“年年去路”则以简练语言暗指时光流逝，将自然景物与岁月之感相融合，为全词的怀旧基调埋下伏笔。“谁识小年初度”一句以设问起笔，点出“小年”（十二月二十四日）这一具体生辰，既含身世的孤寂感，又自然勾连起对往昔的追忆，语言平淡却藏深情。“桥边曾弄碧莲花，悄不记、人间今古”是上片的核心回忆场景。“弄”字细腻描摹出词人抚玩碧莲花的动作，尽显与自然相融的闲逸；“悄不记”三字则巧妙传递出沉醉其中的状态，因专注于眼前景致，竟忘却了世间的古今烦忧，以具体动作与心理活动，展现出往昔生活的超脱与惬意，呼应开篇的“轻风澹月”，形成景与情的和谐统一。下片“吹箫江上，沾衣微露”延续上片的回忆脉络，“吹箫”这一动作增添了画面的诗意，“微露沾衣”的细节则以触觉感受强化场景的真实感，凸显词人沉醉于江上夜色的状态。“依约凌波曾步”一句，以“依约”二字勾勒出缥缈之感，仿佛在朦胧月色中见到了如洛神般“凌波微步”的身影，虚实相生，为回忆增添了一丝浪漫与奇幻色彩，拓展了词的意境。“寒机何意待人归，但寂历、小窗斜雨”是下片情感的落点，视角转向对“寒机”旁之人的思念。“寒机”与“寂历”“斜雨敲窗”构成清冷静谧的画面，“何意待人归”以拟人化的设问，暗含对亲人（结合词意应为夫人）独守空闺的疼惜；“斜雨敲窗”以声衬静，雨声与寂静形成对比，既写环境之清，又将思念之情融入景物，于平淡中见深沉，让怀旧的情感从个人闲逸延伸至家庭温情，使全词的情感更为厚重。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·刘辰翁《冬景 梅蕊惊眼》

下一篇:宋·刘辰翁《寿王太守 其五》

猜你喜欢