模糊搜索 精准匹配

文章解析

shān
山
huā
花
zǐ
子
·
·
cǐ
此
chù
处
qíng
情
huái
怀
yù
欲
wèn
问
tiān
天

朝代：宋作者：刘辰翁浏览量：1
cǐ
此
chù
处
qíng
情
huái
怀
yù
欲
wèn
问
tiān
天
，
，
xiāng
相
qī
期
xiāng
相
jiù
就
fù
复
hé
何
nián
年
。
。
xíng
行
guò
过
zhāng
章
jiāng
江
sān
三
shí
十
lǐ
里
，
，
lèi
泪
yī
依
rán
然
。
。
zǎo
早
sù
宿
bàn
半
chéng
程
fāng
芳
cǎo
草
lù
路
，
，
yóu
犹
hán
寒
yù
欲
yǔ
雨
mù
暮
chūn
春
tiān
天
。
。
xiǎo
小
xiǎo
小
táo
桃
huā
花
sān
三
liǎng
两
chù
处
，
，
dé
得
rén
人
lián
怜
。
。

译文

此时此地的心情，无法说清楚，期待着能相聚，却不知要到哪一年。章江早过了三十里了，离别的泪依然在流。该尽早投宿，明日还有一半的路要赶，在这样一个随时会下雨的寒冷的暮春季节里。只有偶尔几处的桃花，让人觉得可爱。

逐句剖析

"此处情怀欲问天"：此时此地的心情，无法说清楚，

"相期相就复何年"：期待着能相聚，却不知要到哪一年。

# 相期相就：相约聚会。此指男女之间的幽期欢会。期，邀约，会合。就，接近，趋合。

"行过章江三十里"：章江早过了三十里了，

# 章江：即章水，古称豫章水，亦名南江，是赣江的西源。

"泪依然"：离别的泪依然在流。

"早宿半程芳草路"：该尽早投宿，明日还有一半的路要赶，

"犹寒欲雨暮春天"：在这样一个随时会下雨的寒冷的暮春季节里。

"小小桃花三两处"：只有偶尔几处的桃花，

# 小小桃花：指凋残的桃花。小小，极小，词中有亲昵意味。

"得人怜"：让人觉得可爱。

# 得人怜：惹人喜爱。

展开阅读全文 ∨

简介

《山花子·此处情怀欲问天》是南宋词人刘辰翁创作的一首词，写了作者在一次离舟中的所见所感。上片抒情，以“问天”起笔，倾诉与情人相聚无期的痛苦，即便行远，泪仍未消；下片写景，借暮春旅途景致，烘托凄凉心境，寄寓相思。全词语似直而意深，情似淡而极悲，令人低徊不尽，唏吁感叹。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋末年爱国词人，文学批评家

刘辰翁（1232～1297），南宋文学家。字会孟，号须溪，世称须溪先生，庐陵（今江西吉安）人。景定进士。曾任濂溪书院山长、临安府学教授。文天祥起兵抗元时，曾短期参与其江西幕府。入元不仕，埋头著书，以此终老。其诗文有奇崛之风，词承辛弃疾一派，文学成就也主要在词。宋亡前后，多感伤时事的篇章。曾评点杜甫、王维、李贺、王安石、陆游诸家之作，开后代评点风气。其对李贺诗的评点，流传最广。主要作品有《须溪记钞》《须溪集》《须溪词》等。

展开阅读全文 ∨

背景

景定三年（1262），金榜题名前，刘辰翁为追逐功名，无奈与情人挥别。离家后，他乘船远行，途中所见所感皆化作情思，于舟中写下此词，以寄托对情人的深切思念。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首抒写相思离别之情的词。词中展现了词人在暮春时节行旅途中的情景，通过对沿途景致的描写，抒发对情人的思念之情。

2. 写作手法

化用：词中多处化用诗句，比如“早宿半程芳草路”一句化用淮南小山的《招隐士》中“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”的经典表述，看到芳草，自然勾起了内心的惆怅，将所见之景与内心之情巧妙地融合在一起，富有跌宕纡曲之趣。

3. 分段赏析

上片抒情，情感余哀未尽。“此处情怀欲问天”一句，起笔突兀，词人内心的情感如汹涌的潮水，无法抑制，以至于要向苍天发问，瞬间将读者带入到他那深沉而复杂的情绪之中。为何会有如此激烈的情感呢？“相期相就复何年”给出了答案。“相期相就”在这里指男女之间约定的幽会，当初分别时两人立下誓约，定会重逢，可现实却是不知何年何月才能实现，这种对相聚遥遥无期的焦虑，让词人内心的痛苦达到了极点，故而呼天而问，将情人分别后的相思之苦、期盼之情以及对未来的迷茫，淋漓尽致地展现出来。“行过章江三十里，泪依然”两句，在情感上是对上文的延续，余哀未尽。“行过”表明此时词人正处于离别之后的行程中，船已经沿着章江行驶了三十里。然而，距离的增加并没有减轻他的痛苦，泪水依旧潸然而下。这“泪”绝非普通的眼泪，而是饱含着深深的离别之思，以及对相聚无期的失望之恨。前面三句所蕴含的复杂情感，都凝聚在这一个“泪”字上。这个“泪”字看似简单轻巧，却承载着极为厚重的情感，词人将内心的悲痛以一种看似平静却又深沉的方式表达出来，在词情上实现了明转暗连，使读者更能体会到他内心的哀伤，让人不禁为之低徊感叹。下片写景，笔调明丽淡雅。“早宿半程芳草路”描绘了暮春时节旅途的所见所感。词人因为害怕远行，所以早早投宿，这一天只走了一半的路程，而沿途所见唯有两岸茂密的芳草。“芳草”这一意象，在我国古代诗文中常常被用来表达乡思离情，淮南小山的《招隐士》中就有“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”的经典表述。在这里，词人看到芳草，自然勾起了内心的惆怅。“犹寒欲雨暮春天”继续描写暮春时节的天气状况，此时虽已至暮春，但寒意尚未完全消散，天空中还弥漫着欲雨未雨的阴沉氛围。这种凄冷的天气，与词人内心的凄凉离恨相互映衬，进一步烘托出他旅途的孤寂和内心的愁苦。这两句通过对仗的手法，将旅途所见之景与内心之情巧妙地融合在一起，富有跌宕纡曲之趣。“小小桃花三两处，得人怜”两句是舟中偶见之景。“小小”一词，既描绘出桃花的娇小形态，又带有一种亲昵的意味。看到这两三处残败的桃花，很容易让人联想到苏轼《惠崇春江晓景》中“竹外桃花三两枝”的诗句，但二者所表达的意境截然不同。苏轼诗中的桃花是早春初绽，充满生机，表达了作者对春天到来的喜悦；而此词中的桃花却是晚春凋谢后仅存的残枝，有着美人迟暮的寓意。正因为如此，下句紧接“得人怜”，可见在词人眼中，这残败的桃花就如同他心中的意中人，历经时光的消磨，惹人怜爱。词人运用曲笔，将写景与寓人相结合，以桃花喻人，情景交融，含蓄地表达出对意中人的深切怜惜与思念之情。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# “行过章江三十里，泪依然”，在感情上是余哀未尽，在词情上是明转暗连。“行过”之“行”，又补道出是在别后。此泪中饱含离别之思，失望之恨，总上三句之情而结于此一“泪”字，字似轻巧，而所承极重。词似淡而极悲，语似直而意深令人低徊不尽，唏吁感叹。

现代作家丁炳贵《婉约词与豪放词鉴赏》

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·刘辰翁《行香子·探梅》

下一篇:宋·刘辰翁《摸鱼儿·水东桃花下赋》

猜你喜欢