模糊搜索 精准匹配

文章解析

gé
隔
pǔ
浦
lián
莲
jìn
近
pāi
拍
·
·
zhōng
中
shān
山
xiàn
县
pǔ
圃
gū
姑
yè
射
tíng
亭
bì
避
shǔ
暑
zuò
作

朝代：宋作者：周邦彦浏览量：1
xīn
新
huáng
篁
yáo
摇
dòng
动
cuì
翠
bǎo
葆
，
，
qū
曲
jìng
径
tōng
通
shēn
深
yǎo
窈
。
。
xià
夏
guǒ
果
shōu
收
xīn
新
cuì
脆
，
，
jīn
金
wán
丸
luò
落
，
，
jīng
惊
fēi
飞
niǎo
鸟
。
。
nóng
浓
ǎi
霭
mí
迷
àn
岸
cǎo
草
。
。
wā
蛙
shēng
声
nào
闹
。
。
zhòu
骤
yǔ
雨
míng
鸣
chí
池
zhǎo
沼
。
。
shuǐ
水
tíng
亭
xiǎo。
小
。
。
fú
浮
píng
萍
pò
破
chù
处
，
，
lián
帘
huā
花
yán
檐
yǐng
影
diān
颠
dǎo
倒
。
。
guān
纶
jīn
巾
yǔ
羽
shàn
扇
，
，
kùn
困
wò
卧
běi
北
chuāng
窗
qīng
清
xiǎo
晓
。
。
píng
屏
lǐ
里
wú
吴
shān
山
mèng
梦
zì
自
dào
到
。
。
jīng
惊
jué
觉
。
。
yī
依
rán
然
shēn
身
zài
在
jiāng
江
biǎo
表
。
。

译文

新竹摇曳着翠绿的枝叶，弯曲的小路通向幽深之处。夏日的果实新鲜脆嫩，如金丸般坠落，惊飞了鸟儿。浓重的雾气使岸边的草模糊不清。蛙声喧闹。骤雨在池沼中作响。水亭小巧。浮萍破开的地方，帘花和檐影倒映在水中，上下颠倒。头戴纶巾，手摇羽扇，清晨时分困意未消，卧在北窗边。在屏风上所画的吴山美景中梦游，不知不觉已然抵达。突然从梦中惊醒。才发现自己依旧身处江南之地。

逐句剖析

"新篁摇动翠葆"：新竹摇曳着翠绿的枝叶，

# 翠葆：原指饰有翠鸟羽毛的车盖，这里比喻竹子的枝叶。葆是盖子的意思。,新篁：新竹。

"曲径通深窈"：弯曲的小路通向幽深之处。

# 曲径通深窈：弯弯曲曲的小路通往园林的深幽处。语本唐常建《题破山寺后禅院》诗：“曲径通幽处，禅房花木深。”

"夏果收新脆"：夏日的果实新鲜脆嫩，

# 夏果收新脆：化用韩愈“冰盘夏荐碧实脆”诗意。夏果，新鲜脆嫩的果实。

"金丸落"：如金丸般坠落，

# 金丸：原指金弹子。

"惊飞鸟"：惊飞了鸟儿。

"浓霭迷岸草"：浓重的雾气使岸边的草模糊不清。

# 浓霭：浓厚的雾气。一作“浓翠”。

"蛙声闹"：蛙声喧闹。

"骤雨鸣池沼"：骤雨在池沼中作响。

# 沼：小水池。池之圆者为池，曲者为沼。

"水亭小"：水亭小巧。

"浮萍破处"：浮萍破开的地方，

# 浮萍：“浮萍”二句：化用张先《题西溪无相院》“浮萍破处见山影”诗句。

"帘花檐影颠倒"：帘花和檐影倒映在水中，上下颠倒。

"纶巾羽扇"：头戴纶巾，手摇羽扇，

# 羽扇：以鸟羽做成扇子。羽扇纶巾，是古代风流儒雅的士大夫的打扮。,纶巾：亦称“诸葛巾”，是一种以丝巾带做成的头巾。

"困卧北窗清晓"：清晨时分困意未消，卧在北窗边。

# 困卧北窗清晓：用陶潜的典故，表示自己心情的恬淡。《晋书·陶潜传》：“尝言夏日虚闲，高卧北窗之下，清风飒至，自谓义皇上人。”

"屏里吴山梦自到"：在屏风上所画的吴山美景中梦游，不知不觉已然抵达。

# 屏里吴山：屏风上画的杭州山水。吴山，杭州西湖东南的一座山，为西湖名胜之一。

"惊觉"：突然从梦中惊醒。

"依然身在江表"：才发现自己依旧身处江南之地。

# 江表：古人通常把长江以南称为江表。这里指江宁（今南京）、溧水一带。

展开阅读全文 ∨

简介

《隔浦莲近拍·中山县圃姑射亭避暑作》是宋代周邦彦所作的一首词。上片描绘了中山县圃姑射亭夏日的景色，新竹摇曳，曲径通幽，夏果坠地惊飞鸟，浓霭迷岸，蛙声喧闹，骤雨鸣池，展现出一幅充满生机的夏日图景。下片由景入情，水亭小巧，浮萍破处，帘花檐影颠倒，诗人困卧北窗，梦中到吴山，醒来却发现仍在江表，透露出一丝孤寂与对远方的思念。全词写景细腻生动，情景交融，体现出作者的艺术表现力。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋著名婉约派词人

周邦彦（1056～1121），北宋词人。字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等，徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。周邦彦诗、文、词俱有成就，而尤以词成就最高，影响最大。他精通音律，曾创作不少新词调。其词格律谨严，语言典丽精雅，长调尤善铺叙。作品多写闺情、羁旅及咏物，题材较狭窄。代表作品有《汴都赋》《续秋兴赋》《金陵怀古》等。著有《清真居士集》，已佚。今存《片玉词》。

展开阅读全文 ∨

背景

《隔浦莲近拍·中山县圃姑射亭避暑作》这一词调的标题点明了创作地点与缘由。中山县与江苏省溧水县相距不远，周邦彦在宋哲宗元祐八年（1093）春至绍圣三年（1096）期间担任江苏溧水令，此词大概率作于这一时期。毛晋汲古阁本《片玉集》前，载有宋代强焕的序文。文中提到，溧水是依山而建的城邑，境内有“姑射”亭、“萧闲”堂，名字皆取自神仙故事，从中可想象此地意境不凡。如今，新绿的池塘、隔浦的莲花，仍历历在目。郑文焯在《清真词校后录要》中也指出，这首词应是元祐癸酉年（1093）周邦彦任溧水县令时所作。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首写景抒情词。介绍了中山县圃姑射亭的夏日避暑环境，描绘了新篁摇曳、夏果惊鸟、蛙声骤雨、水亭倒影等清幽画面，体现了词人对自然景物的细腻观察，营造了静谧而富有生机的夏日氛围，表达了作者因仕途失意而产生的客居孤寂与深切思乡之情。

2. 写作手法

动静结合：“新篁摇动翠葆”“金丸落，惊飞鸟”“蛙声闹，骤雨鸣池沼”等描写，既有新竹晃动、夏果坠落、蛙鸣雨骤的动态之景，又有曲径、岸草等静态之景，动静相衬，使画面富有生机与活力。借景抒情：上片描绘夏日景色，下片通过梦境与现实的对比，借眼前景抒发内心的闲适与孤寂，如“屏里吴山梦自到。惊觉，依然身在江表”，情景交融。反衬：以动衬静，“蛙声闹，骤雨鸣池沼”，用蛙声和雨声的喧闹衬托出周围环境的宁静，突出夏日避暑之地的清幽。化用：“金丸落，惊飞鸟”，化用了李白诗句“金丸落飞鸟”（《少年子》），运用如“金丸”色彩斑斓的词，令人目不暇接，此处金丸比喻夏果。

3. 分段赏析

上片：“新篁摇动翠葆，曲径通深窈”：开篇展现一幅清幽画面，新竹修长挺拔，枝叶在微风中轻轻摇曳，宛如翠绿色的车盖，“摇动”一词赋予新篁动态之美，使其更显生机。曲折蜿蜒的小径，静静伸向园林的幽深之处，“深窈”二字，勾起读者对小径尽头神秘景致的遐想，营造出静谧且充满诗意的氛围，同时点明此地为避暑佳处，凉意似从竹间、径中徐徐而来。​“夏果收新脆，金丸落，惊飞鸟”：视角转换至夏果，“新脆”凝练地概括出夏日果实的鲜嫩多汁与口感爽脆，让人仿若已尝到那新鲜滋味，果香似在齿间弥漫。将夏果比作“金丸”，色彩鲜明，形象地突出果实圆润饱满、色泽金黄。“落”与“惊”两个动词相呼应，夏果坠落，惊起飞鸟，动静结合，使画面瞬间活泼生动起来，为宁静的园圃增添几分灵动与活力。​“浓霭迷岸草。蛙声闹，骤雨鸣池沼”：视线移至池塘，浓厚的雾气笼罩着岸边青草，“迷”字不仅写出雾气朦胧之态，更赋予岸草一种朦胧美与神秘感，仿佛为其披上一层薄纱。“蛙声闹”的“闹”字，生动展现出蛙群的喧闹，似能听到此起彼伏的蛙鸣，充满生机。紧接着，夏日骤雨倾盆而下，击打在池沼之上，发出清脆声响，与蛙声交织，从视觉的朦胧岸草到听觉的蛙声、雨声，全方位营造出夏日雨前雨后独特的氛围，尽显田园生活情趣。下片：​“浮萍破处，帘花檐影颠倒”：镜头拉近至词人所处的水亭，水亭周边，浮萍密集生长，而骤雨或微风打破浮萍的平静，在其破损处，可见帘花与檐影在水中颠倒的倒影。“浮萍破处”是画面的切入点，“帘花檐影颠倒”则细腻描绘出水中倒影的奇妙景象，虚实相生，亭、帘、檐与浮萍、水面相互映衬，构成一幅具有朦胧美的水中画图，进一步凸显水亭环境的清幽雅致与静谧之美。​“纶巾羽扇，困卧北窗清晓”：从环境描写转向人物刻画，词人头戴纶巾，手摇羽扇，一副悠然闲适的雅士装扮，“困卧”一词却透露出他的慵懒与倦意，“北窗清晓”点明时间与地点，清晨的凉爽从北窗袭来，可词人心情并不畅快，与上片明快的景色形成微妙反差，为下文思乡之情的抒发埋下伏笔，暗示其内心的苦闷与孤寂。​“屏里吴山梦自到。惊觉，依然身在江表”：因屏风上所绘吴山，勾起词人对故乡的思念，在困卧中不知不觉梦游故乡，那熟悉的故乡山水仿佛近在眼前，给予他短暂的慰藉。然而，美梦易醒，“惊觉”一词将他从美好的梦境拉回现实，“依然身在江表”，强烈的失落感扑面而来，梦境与现实的巨大落差，深刻地表达出词人客居他乡的孤寂和对故乡的深切眷恋，思乡之情在此处达到高潮，令人动容。

4. 作品点评

全词情感真挚自然，毫无矫揉造作之感，将人性的复杂与美好完整且细腻地展现出来。在艺术表现上，无论是精妙的遣词造句、独特的表现手法，还是严谨的结构布局，值得反复品味与赏析。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 果如丸，巧喻。“浮萍”句，小而致。

明沈际飞《草堂诗余正集》

# 引徐士俊评曰：“金丸”句，惊鱼错认月如钩，正如鸟认果为丸耳。

明卓人月《古今词统》

# 周美成“水亭小。浮萍破处，帘花檐影颠倒”，按杜少陵诗“灯前细雨檐花落”，美成用此檐花二字，全与出处意不相合，乃知用字之难矣。

宋胡仔《苕溪渔隐丛话》

# 杜诗“灯前细雨檐花落”，注谓檐下之花，恐非。盖谓檐前雨映灯花如花尔。后人不知，或改作“檐前细雨灯花落”，则直致无味矣。宋人小词多用檐花字，周美成云：“浮萍破处，帘花檐影颠倒。”又云：“檐花红雨照芳塘。”多不悉记。

明杨慎《词品》卷之二

# 檐花，美成词“浮萍破处，帘花檐影颠倒”，无逸词“檐花红雨照芳塘”。以檐间画花为是，非雨花也。

清沈雄《古今词话·词品》下卷

# 自起句至换头第三句，皆惊觉后所见。“纶巾”“闲卧”，却用逆叙。“身在江表”，梦到吴山。船且到，风辄引去，仙乎仙乎。周词固善取逆势，此则尤幻者。“檐花帘影”，从“萍破处”见。盖晓灯未灭，所以有檐花。风动帘开，所以有帘影。若作帘花檐影，兴趣索然矣。胡仔固是胶柱鼓瑟，王楙又愈引愈远。可惜於此佳处，都未领会。

清陈洵《海绡说词》

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·周邦彦《庆春宫·云接平冈》

下一篇:宋·周邦彦《南浦（中吕）》

猜你喜欢