文章解析

làng
táo
shā
màn
·
·
wàn
zhàn

朝代:宋作者:周邦彦浏览量:1
wàn
zhàn
qiū
shēng
jié
yàn
shā
cǎo
yān
shàng
绿
yáo
shān
xiàng
wǎn
gèng
jiàn
yǐn
yǐn
yún
biān
xīn
yuè
bái
yìng
luò
zhào
lián
qiān
jiā
tīng
shù
shēng
chù
lóu
zhuāng
diǎn
jìn
qiū
qíng
àn
xiāo
shì
niàn
zhū
lín
shuǐ
yóu
bēi
gǎn
kuàng
tiān
shào
nián
jiǔ
dāng
shí
zōng
suì
huá
lǎo
dài
kuān
ào
nǎo
xīn
cháng
zhōng
zhǎi
fēi
sàn
hòu
fēng
liú
rén
lán
qiáo
yuē
chàng
hèn
guò
yóu
jiù
xiàng
tàn
wǎng
shì
kān
shāng
kuàng
wàng
níng
yòu
lán
gān
pāi

译文

万片树叶在风中颤动,秋声里露水凝结,大雁飞过沙石。细草沾着烟霭还透着绿色,远山到傍晚显得更青翠。看见隐约、云边有轮白色的新月。落日余晖映照着、千家帘幕,听到几声、不知何处有人倚着楼吹笛?这些全都装点着秋天的景色。默默地。旅途的情思在心里悄悄消解。对着水边的念珠玉饰、尚且会生出悲感,更何况是漂泊天涯的游子呢?回忆起少年时唱歌饮酒的日子,还有当时的行迹。岁月容易老去,衣带日渐宽松、心中的懊恼终究难以排遣。各自分散后、昔日风流的友人被阻隔。蓝桥的约定、因路途相隔而令人怅恨。马蹄经过、还在旧时的巷陌里嘶鸣。感叹往事、桩桩件件都令人悲伤,放眼远望直到尽头。凝神沉思,又一次拍打栏杆。

逐句剖析

"万叶战":万片树叶在风中颤动,

"秋声露结":秋声里露水凝结,

"雁度沙碛":大雁飞过沙石。

"细草和烟尚绿":细草沾着烟霭还透着绿色,

"遥山向晚更碧":远山到傍晚显得更青翠。

"见隐隐、":看见隐约、

"云边新月白":云边有轮白色的新月。

"映落照、":落日余晖映照着、

"帘幕千家":千家帘幕,

"听数声、":听到几声、

"何处倚楼笛":不知何处有人倚着楼吹笛?

"装点尽秋色":这些全都装点着秋天的景色。

"脉脉":默默地。

"旅情暗自消释":旅途的情思在心里悄悄消解。

"念珠玉、":对着水边的念珠玉饰、

"临水犹悲感":尚且会生出悲感,

"何况天涯客":更何况是漂泊天涯的游子呢?

"忆少年歌酒":回忆起少年时唱歌饮酒的日子,

"当时踪迹":还有当时的行迹。

"岁华易老":岁月容易老去,

"衣带宽、":衣带日渐宽松、

"懊恼心肠终窄":心中的懊恼终究难以排遣。

"飞散后、":各自分散后、

"风流人阻":昔日风流的友人被阻隔。

"蓝桥约、":蓝桥的约定、

"怅恨路隔":因路途相隔而令人怅恨。

"马蹄过、":马蹄经过、

"犹嘶旧巷陌":还在旧时的巷陌里嘶鸣。

"叹往事、":感叹往事、

"一一堪伤":桩桩件件都令人悲伤,

"旷望极":放眼远望直到尽头。

"凝思又把阑干拍":凝神沉思,又一次拍打栏杆。

展开阅读全文 ∨

简介

《浪淘沙慢·万叶战》是北宋词人周邦彦所作长调词。借助“万叶战,秋声露结”等意象描绘秋景,用“细草和烟”“云边新月”逐步铺写旅途情思。王国维评价它“精壮顿挫,已开北曲之先声”,显出其格律严谨的创作特点。全词以“客”字意象贯穿人生经历,体现出周邦彦将典丽精雅的语言与深沉的生命感受融合在一起的创作成就。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋著名婉约派词人

周邦彦(1056~1121),北宋词人。字美成,号清真居士,钱塘(今浙江杭州)人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等,徽宗时为徽猷阁待制,提举大晟府。周邦彦诗、文、词俱有成就,而尤以词成就最高,影响最大。他精通音律,曾创作不少新词调。其词格律谨严,语言典丽精雅,长调尤善铺叙。作品多写闺情、羁旅及咏物,题材较狭窄。代表作品有《汴都赋》《续秋兴赋》《金陵怀古》等。著有《清真居士集》,已佚。今存《片玉词》。

展开阅读全文 ∨

背景

周邦彦先后担任太学正、庐州教授等官职,长期在各地辗转的为官经历,为他提供了不少创作素材。徽宗时期,他提举大晟府的经历,让他在词牌创新和音律锤炼方面达到了新的水平,这首词就是体现“格律派”特点的作品。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首羁旅怀人词。介绍了秋日里,万叶在风中颤动,秋声伴着露水凝结,大雁飞过沙碛,细草含烟仍绿,远山傍晚更显青翠,云边新月隐约发白,落日照亮千家帘幕,还有不知何处传来的倚楼笛声装点着秋色。表达了诗人漂泊天涯的孤寂愁苦、对少年时光的追忆、对故人离散的怅恨以及对往事的感伤之情。

2. 写作手法

虚实结合:“忆少年歌酒,当时踪迹”为虚写,追忆往昔歌酒相伴的时光;“旷望极”为实写,写当下登高远望的情景。往昔的欢愉与此刻的怅然交织,以虚衬实,更显天涯漂泊的孤寂愁苦。通感:“万叶战,秋声露结”,以听觉写“万叶战”的萧瑟声响,又以视觉观“露结”的晶莹,两感交织;“听数声、何处倚楼笛”,笛声入耳,却与“装点尽秋色”的视觉之景相融,声与色互衬,让秋意更显真切。细节描写:“凝思又把阑干拍”,以“拍阑干”的动作细节收尾。凝思时无意识地拍打阑干,将内心的怅惘、感慨化为具体动作,让情思有了依托,更显心绪的激荡难平,余味悠长。

3. 分段赏析

上片“万叶战,秋声露结,雁度沙碛”,此句开篇便勾勒出秋日萧瑟之景。万片树叶在风中颤动,秋声伴着露水凝结,大雁掠过沙碛飞去。“战”字写出秋风中树叶的动态,“秋声”“露结”点出秋意渐浓,“雁度沙碛”则添几分苍凉,共同渲染出凄清的氛围,为全词奠定感伤基调。“细草和烟尚绿,遥山向晚更碧”,续写秋日景色。细草沾着烟霭依旧泛着绿意,远山到了傍晚显得愈发青翠。“尚绿”显出草色的顽强,“更碧”则突出暮色中山色的浓艳,以草木的生机反衬秋景的整体萧瑟,也让画面多了层次。“见隐隐、云边新月白。映落照、帘幕千家,听数声、何处倚楼笛?装点尽秋色”,描绘傍晚至夜幕初垂的景象。云边隐约露出白色的新月,落日余晖映照千家万户的帘幕,又听到不知何处传来倚楼的笛声,这些景象一同装点着秋日风光。新月、落照、帘幕、笛声,从视觉到听觉,让秋色更显丰富,也暗添一丝怅惘。下片“脉脉。旅情暗自消释”,转写旅人情怀。默默无语间,旅途中的愁绪在不知不觉中消解。“脉脉”写出情绪的含蓄,“暗自消释”看似愁绪渐淡,实则为后文的浓情铺垫,藏着难以言说的怅然。“念珠玉、临水犹悲感,何况天涯客?”,深化悲情。对着水边的念珠玉饰尚且心生悲感,更何况身在天涯的游子呢?以念珠玉临水引发的悲感作比,突出天涯漂泊的孤寂愁苦,情感愈发深切。“忆少年歌酒,当时踪迹”,转入回忆。想起少年时唱歌饮酒的欢乐时光,以及那时的行迹。往昔的欢愉与当下的凄凉形成对比,更添失落之感,将对过往的追忆融入愁绪之中。“岁华易老,衣带宽、懊恼心肠终窄”,感叹时光流逝与内心愁苦。岁月容易流逝,人也日渐消瘦,心中的懊恼与愁苦终究难以排遣。“岁华易老”写时光无情,“衣带宽”显漂泊之苦,“懊恼心肠终窄”则道尽愁绪的浓重,层层递进,悲情愈深。“飞散后、风流人阻。蓝桥约、怅恨路隔”,写与故人离散的怅恨。昔日风流人物各自分散后,相见受阻;曾有的蓝桥之约,也因路途相隔而令人怅恨。“飞散”“路隔”写出人事变迁与阻隔,“怅恨”直抒胸臆,满是失落与遗憾。“马蹄过、犹嘶旧巷陌。叹往事、一一堪伤,旷望极”,由眼前景触发对往事的感叹。马蹄经过旧时巷陌,仿佛还在嘶鸣,感叹过往之事件件都令人感伤,登高远望,一片茫然。旧巷陌的马蹄声勾起回忆,“一一堪伤”道尽往事的凄苦,“旷望极”则将怅惘的情绪扩展开来。“凝思又把阑干拍”,以动作收束。凝神沉思间,又忍不住拍打阑干。“凝思”写出思绪的深沉,“拍阑干”这一动作,将内心的郁积与愤懑、感伤尽数流露,余味悠长。

4. 作品点评

王国维《人间词话删稿》特意提到这首词“精壮顿挫”的语言特点,认为其句式结构与情感表达预示了后世北曲的发展方向。过去的词论常常推崇它为“词家之冠”,尤其是在铺叙手法的运用上,呈现出“层层脱换,笔笔往复”的特点。现代学界关注作品中多重交织的表达体系,杨坤雨指出“旅情暗自消释”等句子实现了情感浓度与叙事节奏的平衡,体现出周邦彦对慢词结构的掌控能力。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·周邦彦《点绛唇·辽鹤归来》

下一篇:宋·周邦彦《如梦令·尘满一絣文绣》

猜你喜欢