朝代：宋作者：林逋浏览量：1
译文
吴山一片青葱，越山一片青葱。两岸青山相对着迎接行人。怎么忍心承受离别之情。男子泪水满眶，女子泪水满眶。用罗带打的同心结没有完成，江边潮水已经涨平。
逐句剖析
"吴山青"：吴山一片青葱，
# 青：青翠。,吴山：指钱塘江北岸的山，此地古代属吴国。
"越山青"：越山一片青葱。
# 越山：钱塘江南岸的山，此地古代属越国。
"两岸青山相对迎"：两岸青山相对着迎接行人。
# 相对：一作：相送。
"争忍有离情"：怎么忍心承受离别之情。
# 争忍有离情：一作：谁知离别情。
"君泪盈"：男子泪水满眶，
# 泪盈：含泪欲滴。
"妾泪盈"：女子泪水满眶。
# 妾：我。
"罗带同心结未成"：用罗带打的同心结没有完成，
# 罗带同心结未成：古代结婚或定情时以香罗带打成菱形结子，以示同心相连。罗带：古代结婚或定情时以香罗带打成菱形结子，以示同心相怜。同心结：将罗带系成连环回文样式的结子，象征定情。
"江边潮已平"：江边潮水已经涨平。
# 潮已平：指江水已涨到与岸相齐。,江边：一作：江头。
展开阅读全文 ∨
简介
《长相思・吴山青》是宋代林逋所作。此词以送别为主题，描绘男女分别场景，表达难舍离情。词作上阕以景起兴，清晰点明送别的情境。两岸连绵的吴山与越山，青葱翠绿，它们静静伫立，似在迎送行人，却不知人间离情之苦，借景巧妙烘托出离别的氛围。下阕则着重言情，通过描绘女子与爱人泪眼相对，同心结却未能完成的细节，将深深的离恨寄托其中。全词语言质朴自然，情感却深沉含蓄，虽直白表意，却蕴含着无尽的情思，令人反复品味，韵味悠长。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
北宋隐逸诗人
林逋（967～1028），北宋诗人。字君复，钱塘（今浙江杭州）人。性格恬淡，其诗风格淡远，内容多反映隐逸生活和闲适心情，多五、七言律诗。林逋喜欢梅花、白鹤，有“梅妻鹤子”之称。作为布衣隐士，他被朝廷曾赐予粟帛，卒谥和靖先生。代表作品有《山园小梅》《孤山寺端上人房写望》《西湖》等。
展开阅读全文 ∨
背景
林逋长期独居杭州西湖孤山，二十载远离城市喧嚣，以种梅养鹤为伴，终生未娶，故而得“梅妻鹤子”之名。世人印象里，这位“和靖先生”清心寡欲，仿若不食人间烟火，似乎与爱情绝缘。然而，一阕《长相思·吴山青》，却将他对人间情爱的深切关怀娓娓道来，展现出其内心不为人知的柔情一面。这首词打破了人们固有的认知，让人看到在他超脱尘世的表象之下，亦有着细腻而丰富的情感世界。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首词，也是一首送别词。整首词通过景色描写与人物情感刻画，生动展现了送别时的不舍之情。
2. 写作手法
起兴：“吴山青，越山青”。开篇通过描绘吴山和越山的青葱之景，引发下文的离别之情，借山水之景为全词奠定情感基调，引出所咏的离别主题。叠字：“吴山青，越山青”。两个“青”字叠用，强化了对青山翠绿色彩的描绘，展现吴越山水秀丽，同时增强韵律节奏感，使词句富有音乐美，营造清新氛围。拟人：“谁知离别情？”赋予青山人的情感，借对青山嗔怨，以青山“无情”反衬人生离别的“有恨”，深化离别情感表达。借景抒情：“吴山青，越山青。两岸青山相送迎。争忍有离情。”“江边潮已平”。上片借青山迎送之景烘托离别无奈伤感；下片以潮水涨平暗示分别，借景将离情渲染得更加浓郁，达到情景交融。象征：“罗带同心结未成”。“同心结”在古代象征男女定情，此处“结未成”象征恋人爱情受阻，含蓄表达主人公内心因爱情受挫的悲苦无奈。
3. 分段赏析
上片起始，词人巧妙运用民歌惯用的起兴之法，吟出“吴山青，越山青”，两个“青”字叠加，鲜明勾勒出江南独有的青山美景。吴越之地，向来山清水秀、风光旖旎，却也见证了世间无数的悲欢离合。“谁知离别情？”此句于歇拍处巧用拟人，对着千古不变的青山发出埋怨，借自然的无动于衷反衬人间离别的伤痛，使情感基调从轻快转而深沉，不着痕迹地引出送别的主题。下片紧承上文，“君泪盈，妾泪盈”，笔锋由景转情，描绘出临别之时，男女主人公泪眼相对，泣不成声的场景。“罗带同心结未成”，含蓄地揭示出他们内心悲苦的根源。在古代，男女互定终身时，常以丝绸带结成心形的“同心结”。“结未成”意味着他们的爱情遭遇波折，不知何种强大外力，致使二人情深意笃却难成眷属，只能带着满心伤痛，在此洒泪作别。“江边潮已平”，点明船即将启航，“结未成”与“潮已平”相互映衬，悲伤之情愈发浓烈，恰似一江恨水，绵绵不绝。
4. 作品点评
这首词在艺术方面特色鲜明，其反复咏叹的手法，营造出情深韵美的氛围，洋溢着浓郁的民歌气息。词中采用民歌常见的复沓形式，节奏上形成回环往复、一唱三叹的独特效果。而且句句押韵，音韵和谐，前后呼应，生动展现出女主人公如潺潺流水般的柔情，毫无阻隔，一往情深。以声衬情，用清新流畅的语言，咏唱出吴越青山绿水间的风土人情，营造出一个意味深长、回味无穷的艺术境界。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 林处士妻梅子鹤可称千古高风。乃其《长相思》惜别词云云，何等风致。闲情一赋，讵必玉瑕珠颣耶。
彭孙遹《金粟词话》
# 这首短词，寓情于景，将送行妇女的离愁别恨融于对山水无情的怨意之中，别具一格。
王方俊《唐宋词赏析》
展开阅读全文 ∨