模糊搜索 精准匹配

文章解析

cǎi
采
sāng
桑
zǐ
子
·
·
xí
席
shàng
上
sòng
送
shào
少
yóu
游
zhī
之
jīn
金
líng
陵

朝代：宋作者：李之仪浏览量：1
xiāng
相
féng
逢
wèi
未
jǐ
几
hái
还
xiāng
相
bié
别
，
，
cǐ
此
hèn
恨
nán
难
tóng
同
。
。
xì
细
yǔ
雨
méng
蒙
méng
蒙
。
。
yí
一
piàn
片
lí
离
chóu
愁
zuì
醉
yǎn
眼
zhōng
中
。
。
míng
明
zhāo
朝
qù
去
lù
路
yún
云
xiāo
霄
wài
外
，
，
yù
欲
jiàn
见
wú
无
cóng
从
。
。
mǎn
满
mèi
袂
xiān
仙
fēng
风
。
。
kōng
空
tuō
托
shuāng
双
fú
凫
zuò
作
xìn
信
hóng
鸿
。
。

译文

我们刚刚相逢没多久却又要分别，这种离别的遗憾不是一般的滋味。细雨迷迷蒙蒙，我在醉意中满眼都是离别的哀愁。明天你要去的地方远在云霄之外，以后想要见面也不知道该如何相见。你风度翩翩如同仙人，我只能白白地希望能像传说中化双凫往来一样，把双凫当作传递书信的鸿雁。

逐句剖析

"相逢未几还相别"：我们刚刚相逢没多久却又要分别，

"此恨难同"：这种离别的遗憾不是一般的滋味。

"细雨蒙蒙"：细雨迷迷蒙蒙，

"一片离愁醉眼中"：我在醉意中满眼都是离别的哀愁。

"明朝去路云霄外"：明天你要去的地方远在云霄之外，

"欲见无从"：以后想要见面也不知道该如何相见。

"满袂仙风"：你风度翩翩如同仙人，

"空托双凫作信鸿"：我只能白白地希望能像传说中化双凫往来一样，把双凫当作传递书信的鸿雁。

# 信鸿：传书的大雁。,凫：野鸭。

展开阅读全文 ∨

简介

《采桑子·席上送少游之金陵》是宋代词人李之仪的所作的一首词。两位词友相逢不久，尚未能畅叙渴慕之情，又将分手告别，这首词表达了离别的痛苦与无奈。上阕中，“相逢未几还相别，此恨难同”直接抒发与友人少游相逢不久又要分离的遗憾，“细雨蒙蒙，一片离愁醉眼中”，通过细雨的景象烘托出浓郁的离愁，词人在醉意中更觉愁绪万千。下阕“明朝去路云霄外，欲见无从”，写出友人即将前往远方，相见渺茫，进一步加深了伤感。“满袂仙风，空托双凫作信鸿”，既描绘出友人的不凡风采，又体现词人希望借双凫传递书信以保持联系的无奈期盼。整首词以简洁凄美的语言、富有意境的描写，将送别时的离愁别绪展现得淋漓尽致，引发读者对离别之情的共鸣。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋文学家

李之仪（1035？～1117？），北宋文学家。字端叔，号姑溪居士，沧州无棣（今属山东）人。治平进士，历官提举河东常平。曾从苏轼游。李之仪能诗文，尤工词。其文风深受苏轼影响，诗“轩豁磊落”，平淡流畅，各体诗均有佳作。其小令尤清婉峭倩，情意深切，语言浑然脱俗，风格婉丽，长调近柳（永），短调近秦（观）。李之仪在当时还以尺牍擅名，苏轼称赞其尺牍“入刀笔三昧”。他还有词论，强调词体自有一种风格，须语尽而意不尽。著有《姑溪居士文集》《姑溪词》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

上阕：“相逢未几还相别，此恨难同”，开篇直抒胸臆，词人感慨与少游刚刚相逢不久，却又要面临分别，这种离别的遗憾与痛苦是难以言表且与众不同的，直接点明主题，奠定了全词哀伤不舍的情感基调。“细雨蒙蒙，一片离愁醉眼中”，描绘出细雨如丝、迷迷蒙蒙的景象，这一自然环境描写不仅增添了画面的朦胧感，更烘托出离别的哀愁氛围。词人在离别的筵席上借酒消愁，醉意朦胧中，眼中满是浓浓的离愁别绪，细雨此时成为了词人内心愁绪的外在象征，情景交融，将离愁渲染得更加浓郁。下阕：“明朝去路云霄外，欲见无从”，进一步抒发对友人远行的担忧和相见无期的伤感。明天少游就要前往遥远的金陵，那路途仿佛远在云霄之外，此后想要相见，却不知何时何地，毫无头绪，这种对未来相见的不确定性，极大地加深了离别的哀愁。“满袂仙风，空托双凫作信鸿”，前半句刻画了少游离去时超凡脱俗、风度翩翩的形象，好似衣袂间都带着仙人的风采，展现出词人对友人的欣赏与赞美；后半句则表达出词人的无奈与思念，只能徒劳地希望能像传说中那样，把双凫当作传递书信的鸿雁，来维系彼此的联系，传达出对友人深深的牵挂以及渴望保持联络的心。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·李之仪《南乡子·夏日作》

下一篇:宋·李之仪《踏莎行·一别芳容》

猜你喜欢