朝代：宋作者：李清照浏览量：1
译文
和风暖雨，湖面冰层已慢慢融化，柳叶发新芽，梅花绽放，已经感觉到春天将近了。这样的时刻又能和谁把酒论诗呢，独坐相思，泪融残粉，就连头上所戴的些许首饰，也觉得无比沉重了。初试金丝缝成的夹衫，慵懒的斜靠在枕头上，只把那头钗压坏也难以顾及。愁思太浓，又怎能做得好梦，直至夜阑人静之时，仍剪弄灯花，以排遣愁怀。
逐句剖析
"暖雨晴风初破冻"：和风暖雨，湖面冰层已慢慢融化，
# 初破冻：刚刚解冻。,晴：四部丛刊本《乐府雅词》旁注“和”；《唐宋诸贤绝妙词选》、《草堂诗余别集》、《古今词统》、《古今诗余醉》、《林下词选》、《历代诗余》、《漱玉词》（诗词杂俎本）作“和”；《花草粹编》、文津阁四库全书本《乐府雅词》作“清”；《草堂诗余别集》注“一作清，误”。,雨：四部丛刊本《乐府雅词》作“日”，旁注“雨”。
"柳眼梅腮"：柳叶发新芽，梅花绽放，
# 梅腮：梅花瓣儿，似美女香腮，故称“梅腮”。腮，《唐宋诸贤绝妙词选》、《林下词选》、诗词杂俎本《漱玉词》作“轻”。,柳眼：初生柳叶，细长如眼，故谓“柳眼”。眼：《草堂诗余别集》注“一作润”；《唐宋诸贤绝妙词选》、《林下词选》、诗词杂俎本《漱玉词》作“润”。
"已觉春心动"：已经感觉到春天将近了。
"酒意诗情谁与共"：这样的时刻又能和谁把酒论诗呢，
"泪融残粉花钿重"：独坐相思，泪融残粉，就连头上所戴的些许首饰，也觉得无比沉重了。
# 花钿：用金翠珠宝等制成花朵的首饰。
"乍试夹衫金缕缝"：初试金丝缝成的夹衫，
# 金缕缝：用金钱缝成的农服。,衫：《唐宋诸贤绝妙词选》、《草堂诗余别集》、《古今词统》、《古今诗余醉》、《历代诗余》、《林下词选》、《漱玉词》（诗词杂俎本）作“衣”。,乍：起初，刚刚开始。
"山枕斜欹"：慵懒的斜靠在枕头上，
# 斜欹：《历代诗余》、文津阁四库全书本《乐府雅词》作“欹斜”。欹，靠着。,山枕：即檀枕。因其形如“凹”，故称“山枕”。山，《草堂诗余别集》注“一作鸳”。
"枕损钗头凤"：只把那头钗压坏也难以顾及。
# 钗头凤：即头钗，古代妇女的首饰。因其形如凤，故名。
"独抱浓愁无好梦"：愁思太浓，又怎能做得好梦，
"夜阑犹剪灯花弄"：直至夜阑人静之时，仍剪弄灯花，以排遣愁怀。
# 灯花：灯蕊燃烧耐结成的花形。,夜阑：夜深。
展开阅读全文 ∨
简介
《蝶恋花·暖雨晴风初破冻》是宋代女词人李清照创作的一首词。这首词描绘了早春时节，词人在乍暖还寒的天气里，感受到春天的气息，却因无人相伴而倍感孤独寂寞的心境。上阕通过描写春日景象，如“暖雨晴风”“柳眼梅腮”等，展现出春天的生机与活力，同时以“酒意诗情谁与共”引出自己的孤独之感，“泪融残粉花钿重”则进一步强化了这种情感。下阕着重刻画词人的行为和神态，“乍试夹衫”点明时节变化，“山枕斜欹，枕损钗头凤”描绘出她的慵懒与惆怅。“独抱浓愁无好梦，夜阑犹剪灯花弄”则将她内心的孤独、寂寞以及对往昔生活的思念推向高潮，生动地展现了词人细腻而复杂的内心世界。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
宋代婉约派代表词人
李清照（1084～1155？），宋代词人。号易安居士，齐州章丘（今山东济南市章丘区西北）人。金兵入据中原后，流寓南方，境遇孤苦。李清照诗、文、书、画皆擅，尤精于词，是婉约词派代表人物。她有“千古第一才女”之称，其词被称为“易安体”。所作词，前期多写闺中生活、自然风光和相思离别，风格活泼清新、婉转。后期词风转为伤时怀乡、凄凉深婉。她善用白描，能将内心活动形象化，语言优美精巧却不刻意雕琢。李清照的诗存世不多，但题材比词更广，咏历史，谈世事，论文艺等。代表作品有《如梦令・昨夜雨疏风骤》《一剪梅・红藕香残玉簟秋》《声声慢・寻寻觅觅》《咏史》《夏日绝句》等。后人辑有《漱玉词》。
展开阅读全文 ∨
背景
从创作时期判断，这首词应属李清照前期作品。彼时靖康之乱尚未爆发，赵明诚结束长达十年的故里闲居，再度出仕，而李清照则独自留在青州。关于具体创作年份，黄墨谷在《重辑李清照集》中指出，此词极有可能创作于宋徽宗宣和三年（1121年）。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
《蝶恋花·暖雨晴风初破冻》是一首宋词中的婉约派作品，主题围绕着伤春悲秋以及孤独寂寞展开。作品以细腻的笔触描绘了早春时节的景色和词人的生活状态，通过对自然景象的描写，如暖雨、晴风、柳眼、梅腮等，营造出一种清新而又略带忧伤的氛围。同时，词人将自己的情感融入其中，借景抒情，表达了她在孤独寂寞中对往昔美好时光的怀念和对现实生活的不满。上阕主要描写春日的美好景色以及词人因无人相伴而产生的孤独感；下阕则通过描写词人的行为和神态，进一步深化了这种孤独寂寞的情感，展现出她内心的愁苦和无奈。
2. 写作手法
拟人：“柳眼梅腮，已觉春心动”，此句运用拟人手法，将柳叶比作美人的眼睛，梅花比作美人的香腮，仿佛它们也感受到了春天的气息，有了心动的感觉，生动形象地描绘出初春柳叶初展、梅花绽放的美景，也衬托出词人内心被春景撩拨起的情思。渲染：“暖雨晴风初破冻，柳眼梅腮，已觉春心动。酒意诗情谁与共？泪融残粉花钿重。”词人先描绘了温暖的雨、晴朗的风，以及刚刚解冻的大地，这是对春日天气和大地复苏的整体渲染，为全词奠定了春日初临的基调。接着，细致刻画“柳眼梅腮”，以拟人手法将柳芽比作睡眼初睁，将梅花比作美人香腮，生动地渲染出春景的妩媚动人，展现出春天的勃勃生机。这种对春景的细腻描绘，渲染出一种美好的氛围，同时也与下句词人因孤独而产生的愁绪形成对比，更突出了词人内心的寂寞。
3. 分段赏析
“暖雨晴风初破冻，柳眼梅腮，已觉春心动”：开篇描绘了一幅早春的画卷，温暖的春雨、柔和的春风刚刚吹散了冬日的严寒，大地开始复苏。“柳眼”和“梅腮”运用了拟人的修辞手法，将柳叶和梅花比作眼睛和脸颊，生动形象地写出了柳叶初萌、梅花微绽的娇俏姿态，仿佛它们也感受到了春天的气息，蠢蠢欲动。“春心动”则巧妙地将自然景象与词人的情感联系在一起，暗示了词人内心深处对春天的喜爱和对时光流逝的感慨。“酒意诗情谁与共？泪融残粉花钿重”：这两句由写景转入抒情，词人在这样美好的春日里，本应饮酒作诗，享受生活的乐趣，然而却无人相伴。“谁与共”三个字，道出了词人的孤独寂寞之感。泪水悄然滑落，与脸上残留的脂粉交融在一起，使得头上的花钿显得愈发沉重，这一细节描写生动地刻画了词人内心的愁苦和无奈，进一步强化了她孤独寂寞的情感。“乍试夹衫金缕缝，山枕斜欹，枕损钗头凤”：这几句着重描写词人的行为和神态。“乍试夹衫”点明了时节的变化，春天来了，天气逐渐转暖，词人开始穿上夹衫。“金缕缝”则暗示了夹衫的精致和华丽，与词人内心的愁苦形成了鲜明的对比。“山枕斜欹”描绘出词人慵懒的姿态，她斜靠在枕头上，沉浸在自己的思绪之中。“枕损钗头凤”则通过一个细节，表现出词人的惆怅和不安，她在无意识中压坏了头上的钗头凤，仿佛也在暗示着她内心的平静已经被打破。“独抱浓愁无好梦，夜阑犹剪灯花弄”：结尾两句将词人的孤独寂寞之情推向了高潮。“独抱浓愁”直接点明了词人内心的愁苦，“无好梦”则进一步强调了她的孤独和无助。深夜来临，别人都已进入梦乡，而词人却独自一人难以入眠，即使做了梦，也是充满了忧愁。“夜阑犹剪灯花弄”这一细节描写，生动地刻画了词人在无聊和寂寞中，通过剪弄灯花来排遣内心愁苦的神态，使读者深刻感受到了她内心的孤独和寂寞。
4. 作品点评
整首词以时间为序，从白昼绵延至夜晚，细腻勾勒出一位满怀着对生活热爱、内心憧憬幸福，同时又对丈夫怀有深切思念之情的思妇形象。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# （眉批）此媛手不愁无香韵。近言远，小言至。
明卓人月、徐士俊《古今词统》卷九
# 写景之工者，如尹鹗“尽日醉寻春，归来月满身”，李重光“酒恶时拈花蕊嗅”，李易安“独抱浓愁无好梦，夜阑犹剪灯花弄”，刘潜夫“贪与萧郎眉语，不知舞错伊州”，皆入神之句。
清贺裳《皱水轩词筌》
展开阅读全文 ∨