模糊搜索 精准匹配

文章解析

tiān
添
zì
字
cǎi
采
sāng
桑
zǐ
子
·
·
chuāng
窗
qián
前
shuí
谁
zhòng
种
bā
芭
jiāo
蕉
shù
树

朝代：宋作者：李清照浏览量：1
chuāng
窗
qián
前
shuí
谁
zhǒng
种
bā
芭
jiāo
蕉
shù
树
？
？
yīn
阴
mǎn
满
zhōng
中
tíng
庭
；
；
yīn
阴
mǎn
满
zhōng
中
tíng
庭
，
，
yè
叶
yè
叶
xīn
心
xīn
心
shū
、
juǎn
舒
yǒu
卷
yú
有
qíng
余
情
。
。
shāng
伤
xīn
心
zhěn
枕
shàng
上
sān
三
gēng
更
yǔ
雨
，
，
diǎn
点
dī
滴
lín
霖
yín
霪
；
；
diǎn
点
dī
滴
lín
霖
yín
霪
，
，
chóu
愁
sǔn
损
běi
北
rén
人
bú
、
guàn
不
qǐ
惯
lái
起
tīng
来
听
！
！

译文

不知是谁在窗前种下的芭蕉树？一片浓阴；遮盖了整个院落，叶片和不断伸展的叶心相互依恋，一张张，一面面，遮蔽了庭院。满怀愁情，无法入睡，偏偏又在三更时分下起了雨，点点滴滴，响个不停；雨声淅沥，不停敲打着我的心扉，我听不惯，于是披衣起床！

逐句剖析

"窗前谁种芭蕉树"：不知是谁在窗前种下的芭蕉树？

# 芭蕉：多年生草本植物，叶大、成椭圆形，开白花，果实似香蕉。,谁种：四印斋本《漱玉词》作“种得”。

"阴满中庭"：一片浓阴；

# 中庭：即庭中，庭院里。

"阴满中庭"：遮盖了整个院落，

"叶叶心心、舒卷有余情"：叶片和不断伸展的叶心相互依恋，一张张，一面面，遮蔽了庭院。

# 余情：意谓蕉叶舒卷；蕉心贻人以清凉舒适之感。视“清”字为“情”字的谐音，其意似胜于径用“余情”二字。清：一作情。,舒卷：一作“舒展”，在此可一词两用，舒，以状蕉叶；卷，以状蕉心。且卷，有通“婘”之训，谓好貌。

"伤心枕上三更雨"：满怀愁情，无法入睡，偏偏又在三更时分下起了雨，

"点滴霖霪"：点点滴滴，响个不停；

# 霖霪：指雨点绵绵不断，滴滴嗒嗒不停。《历代诗余》作“凄清”。

"点滴霖霪"：雨声淅沥，不停敲打着我的心扉，

"愁损北人、不惯起来听"：我听不惯，于是披衣起床！

展开阅读全文 ∨

简介

《添字采桑子·窗前谁种芭蕉树》是宋代女词人李清照南渡后的一首咏物词作。全词以芭蕉夜雨为抒情载体，上阕通过“阴满中庭”的视觉意象，细腻刻画了蕉叶舒展、蕉心卷曲的生动形态；下阕转入“点滴霖霪”的听觉描写，将夜雨敲打芭蕉的声响与词人辗转难眠的愁绪巧妙融合。作品以设问开篇，运用叠字、双声等修辞手法，在短短四十六字中，既准确捕捉了芭蕉的物性特征，又深刻寄寓了南渡士人漂泊异乡的孤寂与哀愁。全词语言清新自然却意蕴深远，写景抒情浑然一体，充分展现了李清照晚期词作寓深沉情感于寻常物象的艺术功力。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

宋代婉约派代表词人

李清照（1084～1155？），宋代词人。号易安居士，齐州章丘（今山东济南市章丘区西北）人。金兵入据中原后，流寓南方，境遇孤苦。李清照诗、文、书、画皆擅，尤精于词，是婉约词派代表人物。她有“千古第一才女”之称，其词被称为“易安体”。所作词，前期多写闺中生活、自然风光和相思离别，风格活泼清新、婉转。后期词风转为伤时怀乡、凄凉深婉。她善用白描，能将内心活动形象化，语言优美精巧却不刻意雕琢。李清照的诗存世不多，但题材比词更广，咏历史，谈世事，论文艺等。代表作品有《如梦令・昨夜雨疏风骤》《一剪梅・红藕香残玉簟秋》《声声慢・寻寻觅觅》《咏史》《夏日绝句》等。后人辑有《漱玉词》。

展开阅读全文 ∨

背景

《添字采桑子·窗前谁种芭蕉树》是李清照南渡后于宋高宗建炎三年（1129年）其夫赵明诚去世后所作，词人触景生情，借雨打芭蕉之景抒发了对亡夫、故园及动荡时局的深切哀思，流露出对南宋朝廷苟安无能的悲愤与"相将过淮水"的期盼。蔡中民《百家唐宋词新话》评此词为“深情苦调，楚哀动人”，印证了该词创作于建炎三年后的漂泊时期，集中体现了词人南渡后思念故国的沉痛情感。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首咏物词，借芭蕉夜雨之景抒写愁绪。上阕写芭蕉叶茂荫浓，下阕写夜雨滴落之声，以寻常景物寄托深沉哀思，透露出词人辗转难眠的孤寂心境。语言自然流畅，情感含蓄而真切。

2. 写作手法

寓情于景：上阕“叶叶心心、舒卷有余情”将芭蕉叶舒展的动态与词人内心绵长的愁思相融合，下阕“点滴霖霪”的雨声与“愁损北人”的哀思相互映衬。叠字：“叶叶心心”的双叠使用，既从听觉上形成连绵回响，又在视觉上展现蕉叶舒展的动态。设问：首句“窗前谁种芭蕉树”以设问引入，自然引出对芭蕉的咏写，为全词奠定愁思基调，自然而然地将读者的视线引向南方特有的芭蕉庭院。反衬：乐景衬哀情，词人描写芭蕉叶“舒展有余情”的生机盎然，与自身“愁怀永结”的郁结心境形成强烈反差，使情感表达更具张力。触景生情：词人由窗前芭蕉的繁茂阴凉（“阴满中庭”）触发羁旅之思，又因夜雨打芭蕉（“点滴霖霪”）而倍增孤寂。

3. 分段赏析

“窗前谁种芭蕉树？阴满中庭”开篇以突兀的设问破空而来，一个“谁”字既含疑惑又带怨怼，暗示词人对南渡后陌生环境的疏离与不适。“阴满中庭”四字极富画面感，通过“满”字的夸张运用，将芭蕉枝叶的繁茂之态刻画得淋漓尽致，营造出铺天盖地的压抑氛围。这种设问起兴的手法，使读者如临其境般感受到词人面对异乡景物时的复杂心绪，也为全词奠定了沉郁的基调。“阴满中庭，叶叶心心、舒卷有余情”此处运用“叶叶”“心心”的叠字组合，在音韵上形成回环往复之美，读来朗朗上口。“舒卷”二字尤为精妙，既准确捕捉了蕉叶舒展卷曲的生长特性，又暗喻词人内心情感的起伏波动。嫩绿的蕉心“卷”着无尽愁思，而舒展的叶片又似在释放情感，物我交融间尽显婉约词风的含蓄蕴藉。“馀情”二字更是点睛之笔，将芭蕉的物态与词人的心境完美融合。“伤心枕上三更雨，点滴霖霪”时空陡转至深夜，“伤心”二字直抒胸臆，与上阕的含蓄形成鲜明对比。“三更雨”的意象选择极具匠心，既点明失眠的煎熬，又以“点滴霖霪”的绵密雨声，在听觉上强化了愁绪的连绵不断。雨滴敲打芭蕉的声响，在寂静的深夜中被无限放大，成为刺痛词人内心的利刃。这一句通过视听结合的手法，将抽象的情感具象化，增强了艺术感染力。“点滴霖霪，愁损北人、不惯起来听”结句以身份认同作结，“北人”二字道尽文化隔阂与漂泊之痛。本是江南寻常的雨打芭蕉，在词人耳中却成了难以忍受的噪音。“起来听”这一动作细节，将无形的愁绪具象化，一个“听”字既写实又象征，暗示词人被迫直面痛苦的无奈。全词至此戛然而止，留下无尽余韵，令人回味。这种以景结情的手法，既保持了词作的含蓄美，又将情感推向高潮。

4. 作品点评

这首词虽篇幅短小却意蕴深远。语言平易近人而匠心独运，巧妙运用双声叠韵、重言叠句等修辞手法，兼采设问与口语之精华，形成错落有致、抑扬顿挫的韵律美。作品紧扣芭蕉的物象特征，以景起兴，将亡国之痛、流离之苦不着痕迹地熔铸于意象之中，达到了情景交融的艺术境界。全词笔致空灵而情感沉郁，既展现了漱玉词特有的清新俊朗之风，又体现了其顿挫跌宕的独特韵致。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·李清照《春帖子·贵妃阁》

下一篇:宋·李清照《上韩公枢密（其一）》

猜你喜欢