朝代：宋作者：李清照浏览量：1
译文
没有金箔编成的铺床席，也没有新的局脚床。春风吹进宫廷照亮火炬，宫里不再使用沉香。
逐句剖析
"莫进黄金簟"：没有金箔编成的铺床席，
# 黄金簟：指用金箔编成的铺床席。簟，竹席。《南史·齐武帝纪》永明九年：“夏五月丙申，林邑国献金簟。”,进：《古今女史》《历朝名媛诗词》作“是”；《绣水诗钞》作“其”。
"新除玉局床"：也没有新的局脚床。
# 局床：即局脚床。《神仙传·张道陵传》：“陵坐局脚玉床斗帐中。”局，通“曲”。
"春风送庭燎"：春风吹进宫廷照亮火炬，
# 庭燎：《诗经·小雅·庭燎》毛传：“庭燎，大烛也。”郑笺：“建设大烛。”唐李商隐诗《隋宫守岁》：“沈香甲煎为庭燎。”
"不复用沈香"：宫里不再使用沉香。
# 不复用沈香：隋炀帝奢侈，每逢除夕，在宫庭中焚沉香，明如白昼。不复用，不再用。指皇帝注意节俭。沈香，同“沉香”，一种香料。
展开阅读全文 ∨
简介
《春帖子皇帝阁》是南宋女词人李清照所作的一首五言绝句，作于绍兴十三年她寓居临安时，是为立春前进献宫中的应制之作。全诗以简练的四句二十字，通过“黄金簟”“玉局床”“庭燎”“沉香”等宫廷物象的取舍，表面歌颂宋高宗生活俭朴、勤于朝政，实则暗含规劝君王戒奢从俭的深意。作为应制诗，作者恪守歌功颂德的体例，措辞含蓄有度，但“不复用沉香”等句仍能窥见其对隋炀帝奢靡亡国的历史隐喻。此诗虽属宫廷应酬文字，却在平实的叙述中体现了李清照对时政的关切与委婉讽谏的笔力。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
宋代婉约派代表词人
李清照（1084～1155？），宋代词人。号易安居士，齐州章丘（今山东济南市章丘区西北）人。金兵入据中原后，流寓南方，境遇孤苦。李清照诗、文、书、画皆擅，尤精于词，是婉约词派代表人物。她有“千古第一才女”之称，其词被称为“易安体”。所作词，前期多写闺中生活、自然风光和相思离别，风格活泼清新、婉转。后期词风转为伤时怀乡、凄凉深婉。她善用白描，能将内心活动形象化，语言优美精巧却不刻意雕琢。李清照的诗存世不多，但题材比词更广，咏历史，谈世事，论文艺等。代表作品有《如梦令・昨夜雨疏风骤》《一剪梅・红藕香残玉簟秋》《声声慢・寻寻觅觅》《咏史》《夏日绝句》等。后人辑有《漱玉词》。
展开阅读全文 ∨
背景
此诗作于宋高宗绍兴十三年（1143）立春前夕，李清照当时寓居临安（今浙江杭州），属于一首应制性质的作品，用以颂扬皇帝崇尚节俭的生活作风。据《建炎以来系年要录》记载，自建炎年间以来，进呈“帖子词”这一礼仪已有所废止，至绍兴十三年立春时，学士院方才恢复进呈制度，开始撰写此类词作。也有一种说法认为，此诗并非李清照本人应诏所作，而是她代人撰写。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言绝句，也是一首应制颂圣诗，诗中描绘了春回大地、宫中焕新之景，表达了皇帝崇尚节俭、不事奢华的品格，颂扬了宋高宗勤政爱民、节用持家的德行。
2. 写作手法
用典：“不复用沈香”一句，化用了隋炀帝除夕焚烧沉香数百车的典故。隋炀帝穷奢极欲，最终导致亡国，李清照借用这个旧事，反衬宋高宗宫中春日不再焚香取暖，彰显其生活俭朴，赞扬皇帝勤于治国，俭于治家。
3. 分段赏析
“莫进黄金簟”，起句以劝止语气开头，意思是不要再铺设金丝织成的凉席。“黄金簟”是华贵之物，在立春时节提到它，暗示寒意已退，意味着春天到来，无需再用冬日厚重之物，字面简洁，实则点出时令更替。“新除玉局床”一句中，“新除”意思是刚刚布置好的，“玉局床”原指高贵精巧的床具，此处仍承接上句，进一步表现春日气候渐暖，不必再摆设温暖寝具，已可以换用轻巧清新的陈设，描写中含有对宫廷生活细致入微的观察。“春风送庭燎”，写春风吹入庭中，连带着使庭燎也不再需要。“庭燎”是冬夜照明取暖之火，此句用春风带来变化的方式，表现春气渐盛，不仅室内温暖，连庭中之火也可免去，句中“送”字轻柔自然，使春天的气息更显生动。“不复用沈香”，以否定句收束，全诗意在点明节令变化。“沈香”典出隋炀帝除夕焚烧沉香木的奢举，“不复用”三字看似平淡，实则借古讽今，以隋亡旧事警示当朝戒奢崇俭。整句语气平和，情致温婉，将对春天的迎接与对皇帝节俭生活的赞美融合于细节之中。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 对宋高宗赵构一派美化阿谀之词。
刘振鹏《李清照文集》
# 帖子因应时节，用语吉祥合意，可见撰帖人的蕙质兰心。
雒尘《半生流离半生爱》
# 宋时八节内宴，翰苑皆撰帖子词。
清赵翼《郂余丛考》卷二十四
# 赵翼之说：“非也。宋时只有立春及端午帖子词，他节无之，亦非用于内宴。赵氏殆以致语与帖子词混为一谈而误。”
现代王仲闻《李清照集校注》
展开阅读全文 ∨