朝代：宋作者：李清照浏览量：1
译文
小时候每年下雪，我常常会沉醉在插梅花的兴致中。后来虽然梅枝在手，却无好心情去赏玩，只是漫不经心地揉搓着，却使得泪水沾满了衣裳。今年梅花又开放的时候，我却一个人住在很偏远的地方，两鬓稀疏的头发也已斑白。看着那晚来的风吹着开放的梅花，大概也难见它的绚烂了。
逐句剖析
"年年雪里"：小时候每年下雪，
# 年年：每年。
"常插梅花醉"：我常常会沉醉在插梅花的兴致中。
"挼尽梅花无好意"：后来虽然梅枝在手，却无好心情去赏玩，
# 无好意：心情不好。,挼：揉搓。
"赢得满衣清泪"：只是漫不经心地揉搓着，却使得泪水沾满了衣裳。
# 赢得：落得。
"今年海角天涯"：今年梅花又开放的时候，我却一个人住在很偏远的地方，
# 海角天涯：犹天涯海角。本指僻远之地，这里当指临安。
"萧萧两鬓生华"：两鬓稀疏的头发也已斑白。
# 萧萧两鬓生华：形容鬓发华白稀疏的样子。
"看取晚来风势"：看着那晚来的风吹着开放的梅花，
# 看取晚来风势：“看取”二句：“看取”是看着、观察的意思。观察自然界的“风势”。虽然出于对“梅花”的关切和爱惜，但此处“晚来风势”的深层语义，当与《菩萨蛮·归鸿声断残云碧》和《忆秦娥·临高阁》的“西风”略同，均当喻指金兵对南宋的进逼。结拍的“梅花”除了上述作为头饰和遣愁之物外，尚含有一定的象征之意。故应，还应。
"故应难看梅花"：大概也难见它的绚烂了。
# 难看：难以见到。,故应：还应。
展开阅读全文 ∨
简介
《清平乐·年年雪里》是宋代女词人李清照创作的一首赏梅词，也是词人对自己一生早、中、晚三期带有总结性的追忆之作。上片回忆过往，“年年雪里，常插梅花醉”追忆早年赏梅雅趣，雪中折梅插鬓，把酒尽欢的闲适生活。“醉”字体现少女时代的无忧无虑。下片现实悲叹，“今年海角天涯，萧萧两鬓生华”南渡后漂泊流离，鬓发斑白，处境凄凉。与上片“醉”形成强烈反差。全词以赏梅寄寓自己的飘零之情和家国之恨，词意含蓄蕴藉，感情悲切哀婉。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
宋代婉约派代表词人
李清照（1084～1155？），宋代词人。号易安居士，齐州章丘（今山东济南市章丘区西北）人。金兵入据中原后，流寓南方，境遇孤苦。李清照诗、文、书、画皆擅，尤精于词，是婉约词派代表人物。她有“千古第一才女”之称，其词被称为“易安体”。所作词，前期多写闺中生活、自然风光和相思离别，风格活泼清新、婉转。后期词风转为伤时怀乡、凄凉深婉。她善用白描，能将内心活动形象化，语言优美精巧却不刻意雕琢。李清照的诗存世不多，但题材比词更广，咏历史，谈世事，论文艺等。代表作品有《如梦令・昨夜雨疏风骤》《一剪梅・红藕香残玉簟秋》《声声慢・寻寻觅觅》《咏史》《夏日绝句》等。后人辑有《漱玉词》。
展开阅读全文 ∨
背景
《清平乐·年年雪里》是宋代女词人李清照创作的一首赏梅词。这首词是诗人南渡后的晚年作品，创作时间大约在南宋初期（约1130年后），正值金兵南侵、北宋灭亡的动荡时期。这首词通过回忆早年赏梅的欢乐与晚年漂泊的凄凉，抒发了个人身世之悲和家国沦丧之痛，具有深刻的时代烙印。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
《清平乐·年年雪里》是宋代女词人李清照创作的一首赏梅词，也是一首抒怀题材的词。通过描绘早年、中年、晚年不同时期赏梅的情景，表达了词人早年的欢乐、中年的悲戚、晚年的沦落，寄寓了自身的飘零之情和家国之恨，对自己一生的哀乐作了形象概括与总结。
2. 写作手法
对比：词人通过对比早年、中年和晚年三个不同时期的赏梅经历，展现了她一生中情感和生活状态的巨大变化。比兴：词中“看取晚来风势，故应难看梅花”不仅写自然现象，还暗喻了当时动荡不安的国势。梅花在这里不仅是赏玩的对象，更是词人对自身命运和国家命运的隐喻。
3. 分段赏析
上片回忆往昔赏梅之乐。开篇以“年年”叠词勾勒出时间的绵长，回忆早年与丈夫赵明诚共赏梅花的美好时光。“常插梅花醉”既写实（鬓发簪梅的雅趣），又暗喻陶醉于幸福生活。一个“醉”字，尽显闺阁闲适与浪漫。“挼尽梅花无好意，赢得满衣清泪”笔锋微转，“挼尽”二字，说把梅花揉碎，心情很不好，眼泪把衣襟都湿透了。“无好意”暗含生活变故（如丈夫离世、国破家亡）。“满衣清泪”将梅花与泪水交融，物我合一，悲情含蓄而浓烈。当年那种赏梅的雅兴大减。这两句写的就是词人婚后的这段生活，表现的是一种百无聊赖、忧伤怨恨的情绪。本词中插梅与挼梅，醉赏梅花与泪洒梅花，前后相比，一喜一悲，反映了不同的生活阶段与不同的心情。下片抒写今昔飘零之痛。“今年海角天涯，萧萧两鬓生华”时空跳转到当下，“海角天涯”写尽流离失所之态，“萧萧两鬓”以白发对应昔年“插梅”的黑发，强烈的今昔对比中，家国之痛、身世之悲喷薄而出。“生华”意为生长白发。词人漂泊天涯，远离故土，年华飞逝，两鬓斑白，与上片第二句所描写的梅花簪发的女性形象遥相对照。三四句又扣住赏梅，以担忧的口吻说出：“看取晚来风势，故应难看梅花”，以“晚来风势”隐喻南宋衰颓的国势，暗示人生已至暮年。“难看梅花”既是实写风急难赏，更是精神家园崩塌的象征昔日的雅趣与安宁，终被乱世风雨摧折。最后的“看取晚来风势，故应难看梅花”，可能还寄托着词人对国事的忧怀。这里的“风势”既是自然的“风势”，也是政治的“风势”，即“国势”。全词以梅为线，将个人身世与家国命运紧密交织，从闺阁闲愁升华至时代悲歌，展现了李清照晚期词“沉郁苍凉”的独特境界。
4. 作品点评
《清平乐·年年雪里》以梅花为线索，通过今昔对比，将个人身世之悲与时代动荡之痛融为一体，语言凝练深沉，情感真挚动人，展现了李清照晚期词的独特艺术魅力，是个人创作的重要转折。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 这首词是李清照后期词的名篇之一，词人借咏梅表现国破家亡，沦落天涯的痛苦、寄托作者对国势衰颓的深沉忧虑······这首词是作者人生道路上乐哀生活的概括和总结。
现代山东大学教授王延梯《读〈清平乐〉》
# 词为晚年所做，借赏梅自叹身世。上片忆旧，“年年雪里”二句，回忆早年与赵明诚共同赏梅的欢快情景。一个“醉”字将词人热爱梅花，为梅花陶醉的心情充分表达出来。
现代全国高等院校古籍整理研究工作委员会委员平慧善《李清照诗文词选译》
# 李清照的这首《清平乐》，却非一般的咏梅词可比。在它里头，实际上寄寓了深切的身世家国之感，所以堪称是首“寄意”之作，它虽也被收录在黄大舆所辑的《梅苑》一书之中，但都显得迥然不群、别具一格。
现代苏州大学教授杨海明
# 这首词可能是李清照南渡后漂泊流离中所作。全面分析这首词，上片起首“年年”两句是写女词人南渡前许多岁月的生活情景，一个“醉”字最能说明她前期爱梅赏梅的美好情意；接着“挼尽”两句则是写女词人南渡后的生活情景，“清泪”二字最好地说明了她南渡后悲苦凄凉的心情。
现代辛弃疾学术研讨会理事孙崇恩《李清照诗词选》
展开阅读全文 ∨