模糊搜索 精准匹配

文章解析

cǎi
采
sāng
桑
zǐ
子
·
·
zhā
扎
lán
兰
tún
屯
jí
即
jǐng
景
èr
二
shǒu
首

朝代：近现代作者：叶圣陶浏览量：1
zhā
扎
lán
兰
tún
屯
ài
爱
wú
无
biān
边
yuán
缘
，
，
yú
榆
shù
树
qiú
虬
zhī
枝
，
，
yáng
杨
shù
树
gāo
高
zī
姿
，
，
jìng
静
yìng
映
qīng
清
xī
溪
jìn
尽
dào
倒
chuí
垂
。
。
biān
边
chéng
城
bā
八
yuè
月
chuī
吹
fēi
飞
xù
絮
，
，
dàn
淡
yǐng
影
qīng
轻
yí
移
，
，
piāo
飘
zhuì
坠
lián
涟
yī
漪
，
，
cuò
错
rèn
认
jiāng
江
nán
南
sì
四
yuè
月
shí
时
。
。
shān
山
tíng
亭
lǎn
揽
shèng
胜
lín
临
kōng
空
kuò
阔
，
，
yǎ
雅
lǔ
鲁
hé
河
kuān
宽
，
，
zhōu
洲
zhǔ
渚
yán
岩
luán
峦
，
，
mí
弥
wàng
望
qíng
晴
míng
明
wàn
万
shù
树
yuán
圆
。
。
shù
数
shēng
声
qì
汽
dí
笛
biāo
飙
lún
轮
guò
过
，
，
guǐ
轨
dào
道
xú
徐
wān
弯
，
，
liè
列
zài
载
lóng
龙
pán
蟠
，
，
jìn
尽
shì
是
liáng
良
cái
材
chū
出
bǎo
宝
shān
山
。
。

译文

扎兰屯让人爱得没有边际，看那榆树，它的枝条弯曲盘旋如同虬龙，杨树有着高大的姿态，（榆树和杨树）静静地倒映在清澈的溪水中，枝条都向下垂着。边城的八月吹起了飞絮，淡淡的影子轻轻移动，悠悠地飘落，坠入水中激起了层层涟漪。让人错以为是江南四月的时候。我登上山亭，尽情地观赏着周围的美景，眼前是一片空阔的视野，雅鲁河很宽阔，河中有沙洲和礁石，岸边有岩石和山峦，极目远望，晴朗的天空下，无数的树木呈现出圆润的形态。几声汽笛响起，快速行驶的列车驶过，轨道缓缓弯曲，列车像盘曲的巨龙一样排列着，（列车上装载的）全都是从宝山运出的优质木材。

逐句剖析

"扎兰屯爱无边缘"：扎兰屯让人爱得没有边际，

"榆树虬枝"：看那榆树，它的枝条弯曲盘旋如同虬龙，

"杨树高姿"：杨树有着高大的姿态，

"静映清溪尽倒垂"：（榆树和杨树）静静地倒映在清澈的溪水中，枝条都向下垂着。

"边城八月吹飞絮"：边城的八月吹起了飞絮，

"淡影轻移"：淡淡的影子轻轻移动，

"飘坠涟漪"：悠悠地飘落，坠入水中激起了层层涟漪。

"错认江南四月时"：让人错以为是江南四月的时候。

"山亭揽胜临空阔"：我登上山亭，尽情地观赏着周围的美景，眼前是一片空阔的视野，

"雅鲁河宽"：雅鲁河很宽阔，

"洲渚岩峦"：河中有沙洲和礁石，岸边有岩石和山峦，

"弥望晴明万树圆"：极目远望，晴朗的天空下，无数的树木呈现出圆润的形态。

"数声汽笛飙轮过"：几声汽笛响起，快速行驶的列车驶过，

"轨道徐弯"：轨道缓缓弯曲，

"列载龙蟠"：列车像盘曲的巨龙一样排列着，

"尽是良材出宝山"：（列车上装载的）全都是从宝山运出的优质木材。

展开阅读全文 ∨

简介

《采桑子·扎兰屯即景二首》是现代作家叶圣陶创作的两首词。这组词描绘了扎兰屯的自然景色和人文景观。第一首着重描绘了扎兰屯的树木倒映在清溪中的宁静画面，以及八月边城飞絮飘落的景象，给人一种如诗如画、仿佛置身江南的感觉，表达了诗人对扎兰屯美景的喜爱。第二首描写了诗人在山亭上眺望雅鲁河的开阔景象，以及看到列车载着木材驶过的情景，展现了扎兰屯的地域特色和丰富的资源，体现了诗人对这片土地的赞美之情。整组词语言质朴，意境优美，情感真挚。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

现代作家、教育家

叶圣陶（1894～1988），现代作家、教育家。原名叶绍钧，字秉臣、圣陶，笔名有叶锦、斯提等，江苏苏州人。五四运动前参加新潮社，1928年创作长篇小说《倪焕之》。全国性抗战期间曾主编《国文杂志》《开明少年》等。1949年后，历任国家出版总署副署长、教育部副部长、人民教育出版社社长兼总编辑、中央文史馆馆长等职。叶圣陶所作小说结构严谨，语言纯净洗练，善于从平凡的现实生活中摄取题材，冷静分析，深化开拓，反映社会底层妇女和儿童悲惨遭遇，同时塑造了许多栩栩如生的知识分子形象。其散文内容丰富，风格清新健美。教育上，他主张引导和启发的教学，对教育、小学语文教学、汉语规范化有独到见解。茅盾认为他能够“冷静地谛视人生，客观地，写实地，描写着灰色的卑琐人生”。代表作有《火灾》《线下》《倪焕之》等。著有《叶圣陶集》《叶圣陶语文教育论集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

第一首上片：“扎兰屯爱无边缘”，开篇直接表达了诗人对扎兰屯的喜爱之情，“无边缘”强调了这种喜爱的程度之深，为全词奠定了情感基调。“榆树虬枝，杨树高姿”，具体描绘了扎兰屯的树木形态，“虬枝”写出榆树枝条的盘曲，“高姿”表现杨树的挺拔高大，使读者对扎兰屯的树木有了直观的认识。“静映清溪尽倒垂”，描绘了树木倒映在清溪中的画面，“静映”体现出一种宁静的氛围，“尽倒垂”则生动地表现出树枝的姿态，增强了画面的美感。下片：“边城八月吹飞絮”，点明了时间和事件，“八月”是边城的季节，“吹飞絮”描绘了飞絮飘落的情景，为画面增添了一份动态感。“淡影轻移，飘坠涟漪”，进一步描写飞絮飘落的动态，“淡影轻移”写出飞絮影子的轻盈移动，“飘坠涟漪”则表现出飞絮落在水面上激起波纹的情景，使画面更加生动。“错认江南四月时”，通过对比，将扎兰屯的景象与江南四月进行类比，表达了诗人对扎兰屯美景的赞美之情，认为这里的美景不逊色于江南。第二首上片：“山亭揽胜临空阔”，描绘了诗人在山亭上观赏胜景的情景，“临空阔”表现出视野的开阔，为下文描写雅鲁河的景象做铺垫。“雅鲁河宽，洲渚岩峦”，具体描绘了雅鲁河的宽阔以及河中的沙洲、礁石和岸边的岩石、山峦，展现了扎兰屯的自然景观特色。“弥望晴明万树圆”，极目远望，在晴朗的天空下，无数的树木呈现出圆润的形态，进一步描绘了扎兰屯的美景，使画面更加丰富。下片：“数声汽笛飙轮过”，描写了列车驶过的情景，“数声汽笛”增添了一份动感，“飙轮过”表现出列车的快速行驶，体现了扎兰屯的现代气息。“轨道徐弯，列载龙蟠”，描绘了轨道弯曲和列车排列的形态，“徐弯”写出轨道的舒缓弯曲，“列载龙蟠”将列车比作盘曲的巨龙，形象地表现出列车的壮观。“尽是良材出宝山”，点明了列车上装载的是从宝山运出的优质木材，体现了扎兰屯丰富的资源，表达了诗人对这片土地的赞美之情。

展开阅读全文 ∨

上一篇:近现代·叶圣陶《自力二十二韵》

下一篇:近现代·谭献《解连环》

猜你喜欢