模糊搜索 精准匹配

文章解析

zhè
鹧
gū
鸪
tiān
天
·
·
qī
七
xī
夕

朝代：宋作者：周紫芝浏览量：1
wū
乌
què
鹊
qiáo
桥
biān
边
hé
河
hàn
汉
liú
流
。
。
xǐ
洗
chē
车
wēi
微
yǔ
雨
shī
湿
qīng
清
qiū
秋
。
。
xiàng
相
féng
逢
bú
不
sì
似
cháng
长
xiāng
相
yì
忆
，
，
yí
一
dù
度
xiāng
相
féng
逢
yí
一
dù
度
chóu
愁
。
。
yún
云
què
却
jìng
静
，
，
yuè
月
chuí
垂
gōu
钩
。
。
jīn
金
zhēn
针
chuān
穿
dé
得
xǐ
喜
huí
回
tóu
头
。
。
zhǐ
只
yīng
应
rén
人
yǐ
倚
lán
阑
gān
干
chù
处
，
，
biàn
便
sì
似
tiān
天
sūn
孙
shū
梳
xǐ
洗
lóu
楼
。
。

译文

乌鹊桥边，银河之水悠悠流淌。细密的小雨飘落，像是在为七夕牛郎织女相会时“洗车”，打湿了这清冷的秋夜。与意中人相逢时的感受，反倒不如长久以来在记忆中对他（她）的思念那般美好，每一次的相逢，都带来了新的忧愁。云朵此时静谧无声，一弯如钩的月亮垂挂在天边。女子手持金针穿好了丝线，满心欢喜地回过头来。大概当人倚靠在栏杆旁的时候，这场景就如同织女在梳妆楼前梳洗打扮一样吧。

逐句剖析

"乌鹊桥边河汉流"：乌鹊桥边，银河之水悠悠流淌。

"洗车微雨湿清秋"：细密的小雨飘落，像是在为七夕牛郎织女相会时“洗车”，打湿了这清冷的秋夜。

"相逢不似长相忆"：与意中人相逢时的感受，反倒不如长久以来在记忆中对他（她）的思念那般美好，

"一度相逢一度愁"：每一次的相逢，都带来了新的忧愁。

"云却静"：云朵此时静谧无声，

"月垂钩"：一弯如钩的月亮垂挂在天边。

"金针穿得喜回头"：女子手持金针穿好了丝线，满心欢喜地回过头来。

"只应人倚阑干处"：大概当人倚靠在栏杆旁的时候，

"便似天孙梳洗楼"：这场景就如同织女在梳妆楼前梳洗打扮一样吧。

# 天孙：即“织女星”。织女为民间神话中巧于织造的仙女，为天帝之孙，故名。

展开阅读全文 ∨

简介

《鹧鸪天·七夕》乃南宋词人周紫芝所作，此词以七夕为题，巧妙布局，上片绘天上仙境，下片述人间情事。时值七月七日，微雨初歇，凉风习习，夜空中银河璀璨，繁星点点，似水面涟漪轻漾，牛郎织女于乌鹊桥上喜逢，悲喜交加，情愫缠绵。夜深静谧，新月如钩挂天际，楼上佳人凭栏望月，穿针引线，手法娴熟，心中暗自欣喜。她依栏远眺，默祷“天孙”赐巧，祈愿得偿所愿，收获梦寐以求之幸福。全词两幅图景，上下呼应，意境清新脱俗，情韵悠长，令人回味无穷。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋文学家

周紫芝（1082～1155？），宋代文学家。字少隐，自号竹坡居士，宣州宣城（今属安徽）人。绍兴进士，历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年出知兴国军，后退隐庐山。早年生活于社会下层，又目睹靖康战乱，饱尝流离之苦，因此有一部分反映民间疾苦与国家兴亡的纪实诗篇，但更多诗则是描写隐居闲适生活以及交游唱和。其诗在南宋初诗歌中较为独特。其词早年学习晏几道，清丽婉曲，后期自为一格。著有《太仓稊米集》《竹坡诗话》《竹坡词》等。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首爱情词，以七夕为背景，借景抒情。词中先描绘乌鹊桥边银河横流、细雨湿秋的七夕夜景，营造出浪漫惆怅氛围，又感慨“相逢不似长相忆，一度相逢一度愁”，道尽爱情里相聚与分离的无奈；下片描写静云弯月、女子穿针乞巧的场景，将倚栏女子比作织女，通过想象与细腻情感，表达了对美好爱情的向往，以及相思与相逢交织的复杂心绪。

2. 写作手法

借景抒情：上片“乌鹊桥边河汉流，洗车微雨湿清秋”，通过描写乌鹊桥边的银河、微雨等清幽婉丽的景色，营造出七夕之夜天上美景的氛围，为后文写牛郎织女的故事奠定了情感基调，以乐景衬哀情，更显其悲剧色彩。用典：“相逢不似长相忆，一度相逢一度愁”，引用牛郎织女的传说，直接引入二人的故事，呼应开头的“乌鹊桥”，道出二人相逢与离别的痛苦，突出了神话传说的悲剧色彩，使词作具有深厚的文化底蕴和历史感。烘托：“云却静，月垂钩”，以静云、垂月为背景，烘托出人间女子楼上乞巧的情景，营造出静谧、美好的氛围，表达了人们对美好愿望的向往与追求。想象“只应人倚阑干处，却似天孙梳洗楼”，由人间乞巧女倚阑遐思，联想到天上的织女，将天上人间之景交汇在一起，使意境缥缈，引人遐想，丰富了词作的内涵，增添了浪漫色彩。

3. 分段赏析

“乌鹊桥畔，河汉悠悠流淌，洗车微雨轻洒，润泽清秋之景。”开篇两句，直绘天际胜景，气候宜人，景致清幽雅致。“相聚时难掩长久思念，每一次重逢皆添新愁。”牛郎织女之传说，自古民间口耳相传，最早见于《古诗十九首》之“迢迢牵牛星”及《风俗通义·佚文》。织女身为天帝孙女，自与牛郎结缘后，织造中断，触怒天帝，被责令分离，仅许每年七夕相会一度。相会之际，乌鹊搭桥，助其跨越天河。此二句直接引入二人故事，与开篇“乌鹊桥”相呼应，揭示了二人相逢之喜难掩离别之痛，且每次重逢皆使痛苦加深，进一步凸显了这一神话的悲剧色彩，为天上美景平添了几分哀愁。“云淡风静，月如钩挂，金针穿线，喜极回首。”换头两句，以云月为引，转而描绘人间女子楼上乞巧之景，表达了人们对美好愿望的渴望与追求。“喜回头”三字，生动展现了女子乞巧成功后的喜悦心情，同时也冲淡了牛郎织女故事中的哀伤氛围。“唯应佳人倚栏处，宛若天孙梳洗楼。”织女，民间传说中的巧手仙女，天帝之孙，故而得名。末二句由人间乞巧女子倚栏遐想，联想到天上织女，将天上人间之景巧妙融合，意境悠远，引人深思。

4. 作品点评

全词笔触清新雅致，意境恬淡优美，上下两片宛如两幅精美的画卷，彼此映衬，洋溢着浓郁的生活趣味。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·周紫芝《鹧鸪天·荷气吹凉到枕边》

下一篇:宋·周紫芝《菩萨蛮》

猜你喜欢