模糊搜索 精准匹配

文章解析

líng
玲
lóng
珑
sì
四
fàn
犯
·
·
shuǐ
水
wài
外
qīng
轻
yīn
阴

朝代：宋作者：高观国浏览量：1
shuǐ
水
wài
外
qīng
轻
yīn
阴
，
，
zuò
做
nòng
弄
dé
得
fēi
飞
yún
云
，
，
chuī
吹
duàn
断
qíng
晴
xù
絮
。
。
zhù
驻
mǎ
马
qiáo
桥
xī
西
，
，
hái
还
xì
系
jiù
旧
shí
时
fāng
芳
shù
树
。
。
bú
不
jiàn
见
cuì
翠
mò
陌
xún
寻
chūn
春
，
，
měi
每
wèn
问
zhuó
著
、
xiǎo
小
táo
桃
wú
无
yǔ
语
。
。
hèn
恨
yàn
燕
yīng
莺
、
bù
不
shí
识
xián
闲
qíng
情
，
，
què
却
gé
隔
luàn
乱
hóng
红
fēi
飞
qù
去
。
。
shào
少
nián
年
céng
曾
shí
识
chūn
春
fēng
风
yì
意
，
，
dào
到
rú
如
jīn
今
、
yuàn
怨
huái
怀
nán
难
sù
诉
。
。
hún
魂
jīng
惊
rǎn
冉
rǎn
冉
jiāng
江
nán
南
yuǎn
远
，
，
yān
烟
cǎo
草
chóu
愁
rú
如
xǔ
许
。
。
cǐ
此
yì
意
dài
待
xiě
写
cuì
翠
jiān
笺
，
，
nài
奈
duàn
断
cháng
肠
、
dōu
都
wú
无
xīn
新
jù
句
。
。
wèn
问
shén
甚
shí
时
、
wǔ
舞
fèng
凤
gē
歌
luán
鸾
，
，
huā
花
lǐ
里
zài
再
kàn
看
xiān
仙
lǚ
侣
。
。

译文

水边弥漫着淡淡的阴云，渐渐使得那飘动的云朵飞散，风吹乱了阳光下的柳絮。我在桥西停下马来，并且把马系在过去也曾经系过马的树上。再也看不到在那翠绿的田间小路上一同寻春的人了，只得漫问树梢小桃故人的消息，而小桃无语。而可恨的燕莺，不懂得我内心的惆怅伤感，却隔如雨乱红飞去。少年时的恋情失意，到此时，也无法诉说我的愁怨啊。我的魂魄惊觉已身处遥远的江南，那萋萋的烟草令我满心忧愁。我想把这份心意写在翠绿的信笺上，怎奈何愁绪断肠，写不出新句。试问何时，欢会相伴，在花丛中与那如同仙人般的伴侣再次相聚呢？

逐句剖析

"水外轻阴"：水边弥漫着淡淡的阴云，

# 轻阴：淡云，薄云。

"做弄得飞云"：渐渐使得那飘动的云朵飞散，

# 做弄：故意播弄。

"吹断晴絮"：风吹乱了阳光下的柳絮。

# 吹断晴絮：风吹乱了阳光下的柳絮。姜夔《长亭怨慢》词：“渐吹尽、枝头香絮。”

"驻马桥西"：我在桥西停下马来，

"还系旧时芳树"：并且把马系在过去也曾经系过马的树上。

# 系：结，拴。,还：依然，仍然。

"不见翠陌寻春"：再也看不到在那翠绿的田间小路上一同寻春的人了，

# 翠陌：绿草铺满的路。

"每问著、"：只得漫问树梢小桃故人的消息，

# 著：助词。表示动作、状态的持续。同着。

"小桃无语"：而小桃无语。

"恨燕莺、"：而可恨的燕莺，

"不识闲情"：不懂得我内心的惆怅伤感，

"却隔乱红飞去"：却隔如雨乱红飞去。

# 乱红飞去：乱落的桃花随风飞去。乱红：乱落之桃花。欧阳修《蝶恋花》词：“泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。”

"少年曾识春风意"：少年时的恋情失意，

# 春风意：指旧日恋情。苏轼《梅花》：“何人会得春风意，怕见黄昏雨细时。”

"到如今、"：到此时，

"怨怀难诉"：也无法诉说我的愁怨啊。

"魂惊冉冉江南远"：我的魂魄惊觉已身处遥远的江南，

# 冉冉：形如时间渐渐流逝。

"烟草愁如许"：那萋萋的烟草令我满心忧愁。

# 愁如许：如同在诉说愁绪。

"此意待写翠笺"：我想把这份心意写在翠绿的信笺上，

# 此意待写翠笺：想把此时的心情写进翠笺。贺铸《青玉案》词“彩笔新题断肠句。”

"奈断肠、"：怎奈何愁绪断肠，

"都无新句"：写不出新句。

"问甚时、"：试问何时，

"舞凤歌鸾"：欢会相伴，

# 舞凤歌鸾：指欢会。

"花里再看仙侣"：在花丛中与那如同仙人般的伴侣再次相聚呢？

展开阅读全文 ∨

简介

《玲珑四犯·水外轻阴》为南宋高观国所作的词。此词乃怀人之作，描绘暮春晴天重游故地之景，抒发对故人深切怀念。上片先以白描勾勒春日美景，借景抒情，后点明故地重游，借与小桃对话落空及燕莺隔花飞去，强化物是人非的伤感。下片直抒感慨，对比往昔如今，借景加深愁怨，直言愁恨难表，结尾点明怀念故人的急切心情。全词通篇白描，借景抒情，真切动人，将词人复杂情感细腻呈现。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋词人

高观国（？～？），南宋词人。字宾王，号竹屋，山阴（今浙江绍兴）人。生活于南宋中期，身世无考。词作透露少年时在东越，后漂泊于吴门、淮南、临安等地，一生似未入仕途。其词言情体物，各臻妙境。著有《竹屋痴语》。

展开阅读全文 ∨

背景

此词作者具体创作年代虽已无从考证，但可知是词人于暮春时节旧地重游时有感而发。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首词，也是一首怀人的词。描绘了暮春晴天游故地之景，表达了对故人的深切怀念。

2. 写作手法

白描：用质朴简洁的语言勾勒事物，不做过多修饰，以展现事物本真状态，使读者能直观感受场景与情感。如“驻马桥西，还系旧时芳树”，简单几笔，就将词人故地重游，在桥西系马于旧时芳树的场景清晰呈现，毫无雕琢痕迹，尽显自然真实。间接抒情：借景抒情，借助对景物的描写来抒发内心情感，使情感表达委婉含蓄。像上片“水外轻阴，做弄得飞云，吹断晴絮”描绘出水边轻阴、飞云飘荡之景，看似写景，实则为下文表达物是人非的伤感做铺垫，借美好春景，衬出内心怀念故人的愁怨。

3. 分段赏析

上片起首三句绘景，晴空飞云舒卷，水畔轻阴笼罩，勾勒出静谧优美的画面。“做弄得”意为渐渐促成，以此衔接下文。“驻马”“旧时”二词，点明词人故地重游。他在桥西系马，眼前翠陌依旧，可往昔同游之人却踪迹全无，周遭一片寂寥。词人向树梢桃花询问故人音讯，桃花却默然不语。面对物是人非之景，词人心中满是伤感。更添恼意的是，燕莺不解其愁，反而在纷飞落红中啼叫着穿过烟雨远去。下片前四句抒发感慨，看似另起炉灶，实则延续上片“闲情”。随后两句，将怨恨与哀愁进一步深化。词人望着曾经系马的老树，“旧时”二字勾起回忆。旧树尚存，可心中的怨苦难以言说，愁绪愈发浓重，直至“断肠”，连倾诉心意都找不到新颖的词句，足见愁怨之深。词作以何时能再与故人重逢收尾，点明怀人之旨。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 驻马重游，而言还系芳树；旧人不见，而言问花无语，皆见词心婉妙。转头处“少年”以下四句，寄怀缥渺、朱竹垞（朱彝尊）所谓“空中传恨”也。“翠笺”、“断肠”二句为此篇擅胜处。结句虽应有之意，梢嫌说尽。

清俞陛云

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·高观国《霜天晓角·春云粉色》

下一篇:宋·高观国《玉蝴蝶·唤起一襟凉思》

猜你喜欢