模糊搜索 精准匹配

文章解析

lán
兰
líng
陵
wáng
王
·
·
wèi
为
shí
十
nián
年
gù
故
rén
人
zuò
作

朝代：宋作者：高观国浏览量：1
fèng
凤
xiāo
箫
yè
咽
。
。
huā
花
dǐ
底
hán
寒
qīng
轻
yè
夜
yuè
月
。
。
lán
兰
táng
堂
jìng
静
，
，
xiāng
香
wù
雾
cuì
翠
shēn
深
，
，
céng
曾
yǔ
与
yáo
瑶
jī
姬
hèn
恨
qīng
轻
bié
别
。
。
luó
罗
jīn
巾
lèi
泪
àn
暗
dié
叠
。
。
qíng
情
rù
入
gē
歌
shēng
声
yuàn
怨
qiè
切
。
。
yīn
殷
qín
勤
yì
意
，
，
yù
欲
qù
去
yòu
又
liú
留
，
，
liǔ
柳
sè
色
hé
和
chóu
愁
wéi
为
chóng
重
zhé
折
。
。
shí
十
nián
年
jiǒng
迥
qī
凄
jué
绝
。
。
niàn
念
jì
髻
qiè
怯
yáo
瑶
zān
簪
，
，
yī
衣
tuì
褪
xiāng
香
xuě
雪
。
。
shuāng
双
lín
鳞
bú
不
dù
渡
yān
烟
jiāng
江
kuò
阔
。
。
zì
自
chūn
春
lái
来
rén
人
jiàn
见
，
，
shuǐ
水
biān
边
huā
花
wài
外
，
，
xiū
羞
yǐ
倚
dōng
东
fēng
风
cuì
翠
xiù
袖
qiè
怯
。
。
zhèng
正
chóu
愁
hèn
恨
shí
时
jié
节
。
。
nán
南
mò
陌
。
。
zǔ
阻
jīn
金
lè
勒
。
。
shèn
甚
wàng
望
duàn
断
qīng
青
qín
禽
，
，
nán
难
qìng
倩
hóng
红
yè
叶
。
。
chūn
春
chóu
愁
yù
欲
jiě
解
dīng
丁
xiāng
香
jié
结
。
。
zhěng
整
xīn
新
huān
欢
luó
罗
dài
带
，
，
jiù
旧
xiāng
香
gōng
宫
qiè
箧
。
。
qī
凄
liáng
凉
fēng
风
jǐng
景
，
，
dài
待
jiàn
见
liǎo
了
，
，
jìn
尽
xiàng
向
shuō
说
。
。

译文

凤箫的声音呜咽低沉。花丛底下，寒意轻微，夜月高悬。华丽的厅堂里静悄悄的，香雾浓郁，翠色幽深，曾经和美丽的佳人轻易分别。罗巾上泪水暗暗地叠积。情意融入歌声里，显得哀怨悲切。心中情意恳切，想要离去却又留恋，柳树绿意掺着愁绪，柳枝被反复攀折。十年时光过去，一切都显得那么凄凉悲切。想起她发髻上怯生生的瑶簪，衣服上褪去了如香雪般的香气。书信不能渡过那烟雾弥漫的宽阔江面。自春天以来，人们看到，在水边花丛外，羞怯地倚靠在东风中的翠袖旁。正是充满愁恨的时节。南面的道路。阻挡住了金饰的马勒。极目远望，盼不到青鸟传信，也难以请红叶传情。春天的愁绪想要解开丁香花结。整理新欢的罗带，打开旧日香气尚存的宫中匣子。这凄凉的风景，等到见面了，要把一切都向她说说。

逐句剖析

"凤箫咽"：凤箫的声音呜咽低沉。

"花底寒轻夜月"：花丛底下，寒意轻微，夜月高悬。

"兰堂静"：华丽的厅堂里静悄悄的，

"香雾翠深"：香雾浓郁，翠色幽深，

"曾与瑶姬恨轻别"：曾经和美丽的佳人轻易分别。

"罗巾泪暗叠"：罗巾上泪水暗暗地叠积。

"情入歌声怨切"：情意融入歌声里，显得哀怨悲切。

"殷勤意"：心中情意恳切，

"欲去又留"：想要离去却又留恋，

"柳色和愁为重折"：柳树绿意掺着愁绪，柳枝被反复攀折。

"十年迥凄绝"：十年时光过去，一切都显得那么凄凉悲切。

"念髻怯瑶簪"：想起她发髻上怯生生的瑶簪，

"衣褪香雪"：衣服上褪去了如香雪般的香气。

"双鳞不渡烟江阔"：书信不能渡过那烟雾弥漫的宽阔江面。

"自春来人见"：自春天以来，人们看到，

"水边花外"：在水边花丛外，

"羞倚东风翠袖怯"：羞怯地倚靠在东风中的翠袖旁。

"正愁恨时节"：正是充满愁恨的时节。

"南陌"：南面的道路。

"阻金勒"：阻挡住了金饰的马勒。

"甚望断青禽"：极目远望，盼不到青鸟传信，

"难倩红叶"：也难以请红叶传情。

"春愁欲解丁香结"：春天的愁绪想要解开丁香花结。

"整新欢罗带"：整理新欢的罗带，

"旧香宫箧"：打开旧日香气尚存的宫中匣子。

"凄凉风景"：这凄凉的风景，

"待见了"：等到见面了，

"尽向说"：要把一切都向她说说。

展开阅读全文 ∨

简介

《兰陵王・为十年故人作》是宋代高观国所作的一首词。上阕回忆往昔与故人在花底夜月的兰堂分别场景，凤箫呜咽，香雾缭绕，因恨轻别，泪湿罗巾，欲去又留，折柳寄愁。中阕写十年后仍倍感凄绝，故人的模样历历在目，书信难达，自春以来，自己在水边花外，因思念而羞涩怯弱，正值愁恨之时。下阕说在南陌受阻，难以相见，春愁如丁香结难解。虽整理新欢之物，但仍难忘旧情，期待与故人重逢，将这凄凉风景和思念之情尽数诉说。整首词通过回忆与现实交织，抒发了对故人的深切思念与对重逢的渴望。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋词人

高观国（？～？），南宋词人。字宾王，号竹屋，山阴（今浙江绍兴）人。生活于南宋中期，身世无考。词作透露少年时在东越，后漂泊于吴门、淮南、临安等地，一生似未入仕途。其词言情体物，各臻妙境。著有《竹屋痴语》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

上阕：“凤箫咽。花底寒轻夜月”，营造出一种清幽且略带哀伤的氛围。箫声呜咽，在花底与轻寒、夜月交织，奠定了全词伤感的基调。“兰堂静，香雾翠深，曾与瑶姬恨轻别”，回忆往昔在幽静的兰堂，香雾缭绕之中，与佳人遗憾地匆匆分别，点明了怀人的主题，“恨轻别”突出了当时分别时的无奈与不舍。“罗巾泪暗叠。情入歌声怨切”，描绘自己暗自落泪，泪水浸湿罗巾，将深情融入歌声，怨意真切，进一步渲染了离别的哀愁。“殷勤意，欲去又留，柳色和愁为重折”，刻画了离别时欲走还留的纠结，而那翠绿的柳色也仿佛带着愁绪，让人忍不住再次折柳赠别，以柳寓情，增添了离别的惆怅。中阕：“十年迥凄绝。念髻怯瑶簪，衣褪香雪”，直接点明时间已过去十年，如今回忆起来，满心皆是凄凉。想起故人发髻慵懒，似乎连瑶簪都怯于佩戴，衣服也褪去了往日的香气，生动地刻画出故人可能因思念而憔悴的模样，饱含着对故人的怜惜。“双鳞不渡烟江阔。自春来人见，水边花外，羞倚东风翠袖怯”，写书信难达，宽阔的烟江阻断了鱼书。自春天以来，每次见到水边花外的景色，就仿佛看到故人在东风中羞涩地倚着，翠袖单薄，怯于春寒，借景抒情，以想象中故人的姿态，强化了对故人的思念以及担忧。“正愁恨时节”，直白地表明此时正是充满愁恨的时刻，收束中阕，强调了愁绪之浓。下阕：“南陌。阻金勒。甚望断青禽，难倩红叶”，写在南郊的道路上，被种种阻碍无法与故人相见，望眼欲穿也等不到青鸟传信，也难以借助红叶寄情，表达出相见不得、传情无门的痛苦。“春愁欲解丁香结”，用丁香结来比喻自己的春愁，形象地写出愁绪如同丁香花的花蕾般纠结难解。“整新欢罗带，旧香宫箧”，整理新的罗带，抚摸带有旧香的宫箧，暗示着对过往美好回忆的珍视，新与旧的对比，更添物是人非之感。“凄凉风景，待见了，尽向说”，最后表示面对眼前凄凉的风景，只盼着能与故人相见，将心中的千言万语都倾诉出来，表达出对重逢的强烈渴望。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·高观国《临江仙·东越道中》

下一篇:宋·高观国《永遇乐·次韵吊青楼》

猜你喜欢