模糊搜索 精准匹配

文章解析

bā
八
guī
归
·
·
chóng
重
yáng
阳
qián
前
èr
二
rì
日
huái
怀
méi
梅
xī
溪

朝代：宋作者：高观国浏览量：1
chǔ
楚
fēng
峰
cuì
翠
lěng
冷
，
，
wú
吴
bō
波
yān
烟
yuǎn
远
，
，
chuī
吹
mèi
袂
wàn
万
lǐ
里
xī
西
fēng
风
。
。
guān
关
hé
河
jiǒng
迥
gé
隔
xīn
新
chóu
愁
wài
外
，
，
yáo
遥
lián
怜
juàn
倦
kè
客
yīn
音
chén
尘
，
，
wèi
未
jiàn
见
zhēng
征
hóng
鸿
。
。
yǔ
雨
mào
帽
fēng
风
jīn
巾
guī
归
mèng
梦
yǎo
杳
，
，
xiǎng
想
yín
吟
sī
思
、
chuī
吹
rù
入
fēi
飞
péng
蓬
。
。
liào
料
hèn
恨
mǎn
满
、
yōu
幽
yuàn
苑
lí
离
gōng
宫
。
。
zhèng
正
chóu
愁
àn
黯
wén
文
tōng
通
。
。
qiū
秋
nóng
浓
。
。
xīn
新
shuāng
霜
chū
初
shì
试
，
，
chóng
重
yáng
阳
cuī
催
jìn
近
，
，
zuì
醉
hóng
红
tōu
偷
rǎn
染
jiāng
江
fēng
枫
。
。
shòu
瘦
qióng
筇
xiāng
相
bàn
伴
，
，
jiù
旧
yóu
游
huí
回
shǒu
首
，
，
chuī
吹
mào
帽
zhī
知
yǔ
与
shuí
谁
tóng
同
。
。
xiǎng
想
yú
萸
náng
囊
jiǔ
酒
zhǎn
盏
，
，
zàn
暂
shí
时
lěng
冷
luò
落
jú
菊
huā
花
cóng
丛
。
。
liǎng
两
níng
凝
zhù
伫
，
，
zhuàng
壮
huái
怀
lì
立
jìn
尽
，
，
wēi
微
yún
云
xié
斜
zhào
照
zhōng
中
。
。

译文

楚地的山峰翠绿且透着寒意，吴地的水波烟雾茫茫，伸向远方，万里西风劲吹，吹拂着衣袖。关隘河流远隔，新愁油然而生，远远地怜惜那漂泊疲倦的友人，盼望着他的音信，却没有看到传递书信的大雁。（想象友人）在风雨中奔波，归乡的梦渺茫难寻，猜想友人的吟思、随着飞蓬飘散。料想友人心中充满愁恨、（愁恨）弥漫在幽静的苑囿和离宫。此时我像江淹一样，满心忧愁。秋色浓郁。初降的寒霜刚刚显现，重阳节即将来临，如醉的红色悄然染上了江枫。只有瘦竹杖与我相伴，回首回忆往昔的同游时光，（如今）不知与谁一同在风中赏景。想象友人的茱萸囊和酒盏，暂时被冷落于菊花丛中。两人长久地伫立，满怀壮志之情在伫立中渐渐消逝，在微云飘浮、斜阳映照之中。

逐句剖析

"楚峰翠冷"：楚地的山峰翠绿且透着寒意，

"吴波烟远"：吴地的水波烟雾茫茫，伸向远方，

"吹袂万里西风"：万里西风劲吹，吹拂着衣袖。

"关河迥隔新愁外"：关隘河流远隔，新愁油然而生，

"遥怜倦客音尘"：远远地怜惜那漂泊疲倦的友人，盼望着他的音信，

# 音尘：声音尘土，借指信息。

"未见征鸿"：却没有看到传递书信的大雁。

"雨帽风巾归梦杳"：（想象友人）在风雨中奔波，归乡的梦渺茫难寻，

"想吟思、"：猜想友人的吟思、

"吹入飞蓬"：随着飞蓬飘散。

"料恨满、"：料想友人心中充满愁恨、

"幽苑离宫"：（愁恨）弥漫在幽静的苑囿和离宫。

# 幽苑离宫：指沦陷区原宋朝的宫殿、园林。

"正愁黯文通"：此时我像江淹一样，满心忧愁。

# 黯：沮丧貌。

"秋浓"：秋色浓郁。

"新霜初试"：初降的寒霜刚刚显现，

"重阳催近"：重阳节即将来临，

"醉红偷染江枫"：如醉的红色悄然染上了江枫。

"瘦筇相伴"：只有瘦竹杖与我相伴，

# 瘦筇：竹杖。

"旧游回首"：回首回忆往昔的同游时光，

"吹帽知与谁同"：（如今）不知与谁一同在风中赏景。

"想萸囊酒盏"：想象友人的茱萸囊和酒盏，

# 萸囊：茱萸的佩囊，相传可以避邪。

"暂时冷落菊花丛"：暂时被冷落于菊花丛中。

"两凝伫"：两人长久地伫立，

"壮怀立尽"：满怀壮志之情在伫立中渐渐消逝，

"微云斜照中"：在微云飘浮、斜阳映照之中。

展开阅读全文 ∨

简介

《八归·重阳前二日怀梅溪》是宋代高观国创作的一首词。此词为重阳前夕怀人之作，词人借景抒情，通过对楚峰、吴波、西风等自然景象的描写，以及对往昔交游、重阳习俗的回忆，抒发了羁旅愁思和对友人的思念之情，同时也流露出壮志未酬的感慨。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋词人

高观国（？～？），南宋词人。字宾王，号竹屋，山阴（今浙江绍兴）人。生活于南宋中期，身世无考。词作透露少年时在东越，后漂泊于吴门、淮南、临安等地，一生似未入仕途。其词言情体物，各臻妙境。著有《竹屋痴语》。

展开阅读全文 ∨

背景

开禧元年（1205），史达祖创作《惜黄花・九月七日定兴道中》。词作完成之日恰逢“重阳前二日”，即九月初七，彼时史达祖正踏上北归行程，于路途中感怀寄兴，留下这篇作品。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

上阕：“楚峰翠冷，吴波烟远，吹袂万里西风。关河迥隔新愁外，遥怜倦客音尘，未见征鸿。雨帽风巾归梦杳，想吟思、吹入飞蓬。料恨满、幽苑离宫。正愁黯文通。”开篇描绘了一幅楚地山峰翠绿清冷、吴地水波烟雾茫茫，万里西风劲吹的画面，奠定了凄凉的基调。“关河迥隔新愁外”，点明因关河阻隔而生新愁，“遥怜倦客音尘，未见征鸿”，表达对远方友人的怜惜以及对其音信的盼望。“雨帽风巾归梦杳，想吟思、吹入飞蓬”，想象友人风雨兼程，归梦渺茫，吟诗寄情于飞蓬，进一步体现对友人的关切。“料恨满、幽苑离宫”，猜测友人满怀愁恨。最后以“正愁黯文通”，借江淹之愁，直抒自己对友人的思念之愁。下阕：“秋浓。新霜初试，重阳催近，醉红偷染江枫。瘦筇相伴，旧游回首，吹帽知与谁同。想萸囊酒盏，暂时冷落菊花丛。两凝伫，壮怀立尽，微云斜照中。”“秋浓”二字承上启下，引出对秋景的进一步描写，新霜初降，重阳将近，江枫被染得如醉般红。“瘦筇相伴，旧游回首，吹帽知与谁同”，回忆与友人的旧游，如今只能与瘦筇相伴，感叹无人像旧友一样与自己共赏秋景。“想萸囊酒盏，暂时冷落菊花丛”，想象友人在重阳之际，冷落了茱萸囊和酒盏，无人与他在菊花丛中饮酒作乐。最后“两凝伫，壮怀立尽，微云斜照中”，词人在微云斜照中长久伫立，既表达对友人的思念，又流露出壮志难酬的情怀，将情感推向高潮。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·高观国《忆秦娥·舟中书事》

下一篇:宋·高观国《金人捧露盘·梅花》

猜你喜欢