文章解析

mǎn
jiāng
hóng
·
·
shū
huái
怀

朝代:宋作者:史达祖浏览量:1
hǎo
lǐng
qīng
shān
quán
xiàng
shī
shū
zhōng
hái
fèi
zào
duō
xīn
wèi
xiá
mǎi
tián
qīng
yǐng
wěi
shàng
suǒ
cháng
ān
yǒu
dāng
shí
huáng
juàn
mǎn
qián
tóu
duō
cán
wǎng
shì
jiē
ér
lián
niú
hòu
huái
怀
lèi
nài
léng
léng
bào
jiǔ
chóng
jiǔ
sān
jìng
jiù
huāng
qiū
hǎo
qián
zhí
pín
xiāng
duì
huáng
huā
cháng
dài
yín
shī
shī
chéng

译文

身着青衫(指官职)虽好,却全不是从、诗书中得来。还劳烦了、渺小的造物者,花费许多心力。无暇在清颍水畔买田归隐,仍需在长安街头谋生求食。回想当年、面前堆满了书籍。却多有德行不足的惭愧。回想往事,感叹人生如儿戏。可怜自己像牛后般卑微,又像鸡肋般无用。奈何朝廷如虎豹般威严,阻隔在九重宫门之内。家园小径虽已荒芜,但秋色依旧美好,贫病交加时,一文钱也价值千金。面对菊花、本不想作诗,可写诗已成难以戒除的癖好。

逐句剖析

"好领青衫":身着青衫(指官职)虽好,

# 青衫:唐宋九品文官的服色。此言官小职微。

"全不向、":却全不是从、

"诗书中得":诗书中得来。

"还也费、":还劳烦了、

"区区造物":渺小的造物者,

"许多心力":花费许多心力。

"未暇买田清颍尾":无暇在清颍水畔买田归隐,

# 买田清颍尾:于颍川附近买田归隐。清颖尾,指颖川一带(在今河南省)。该地旧多高士隐者,如巢父、许由及汉代“颍川四长”等。

"尚须索米长安陌":仍需在长安街头谋生求食。

# 长安:借指临安(杭州)。,索米:谋生。

"有当时、":回想当年、

"黄卷满前头":面前堆满了书籍。

# 黄卷:指书籍。古时用黄蘖染纸以防蠧,故名。

"多惭德":却多有德行不足的惭愧。

"思往事":回想往事,

"嗟儿剧":感叹人生如儿戏。

# 儿剧:同“儿戏“,儿童之游戏。凡处理事情轻率玩忽,也称“儿戏”或“儿剧”。

"怜牛后":可怜自己像牛后般卑微,

# 牛后:牛后,语出《史记·苏秦传》:“宁为鸡口,无为牛后”,以喻地位之低微。

"怀鸡肋":又像鸡肋般无用。

# 鸡肋:喻乏味而又不忍舍弃之物,词中以比喻作者欲舍而又不能的低黴职位。

"奈棱棱虎豹":奈何朝廷如虎豹般威严,

# 棱棱:威严貌。

"九重九隔":阻隔在九重宫门之内。

# 九隔:汲古阁本一作“先隔”。,九重:借指君门。

"三径就荒秋自好":家园小径虽已荒芜,但秋色依旧美好,

"一钱不直贫相逼":贫病交加时,一文钱也价值千金。

"对黄花、":面对菊花、

"常待不吟诗":本不想作诗,

"诗成癖":可写诗已成难以戒除的癖好。

展开阅读全文 ∨

简介

《满江红·书怀》是南宋词人史达祖所创作的一首词。词的上片,词人将身世的艰难坎坷、命运的不公,化作满腔怨怼倾泻而出,让人不禁为之扼腕。下片则生动展现出词人陷入两难抉择的矛盾心境,虽无意以吟诗来故作高雅,然而当秋景与黄花映入眼帘,创作的激情便难以平复。整首词情真意切,语句刚劲老练,尽管格调略显黯淡,却并未陷入深沉的哀伤之中。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋词人

史达祖(?~?),南宋词人。字邦卿,号梅溪,祖籍汴(今河南开封)。早年屡试不第,漂泊多地任幕僚。曾为韩侂胄堂吏,韩侂胄被诛后,被黥面贬死。史达祖以词名世,尤工于咏物。其咏物之作形神兼备,物象、物态、人情妙合无垠,最为后人激赏;也有感怀身世之作,或嗟老叹贫,或暗伤漂泊。整体上,其词风瑰奇清秀,遣辞造句,俊语联翩,谋篇构思,出人意表。代表作品有《绮罗香·咏春雨》《双双燕·咏燕》《满江红·书怀》等。著有《梅溪词》。

展开阅读全文 ∨

背景

关于《满江红·书怀》的具体创作时间已难以考证。史达祖虽才思敏捷、志向高远,却因科举失意,无缘正式踏入仕途。后来他成为韩侂胄的堂吏,日常仅负责起草文告、传达旨意等文书事务,胸中才学难以施展,满心抱负无处寄托。某个秋日,史达祖触景生情,望着盛开的菊花,心中郁积的感慨喷涌而出,遂挥毫写下此词。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首抒怀词。词中写尽词人科举失意、幕僚谋生的潦倒,展现了生计奔波与归隐理想的矛盾,借“虎豹关隔”暗喻仕途阻碍,以“黄花秋景”抒发怀才不遇的愤懑与无奈。

2. 写作手法

用典:词中大量引用典故,如“未暇买田清颍尾,尚须索米长安陌”这一句,就融合了“索米长安”和“买田清颍”两个典故。“索米长安”源自汉代东方朔的自嘲,他借以描述自己官职低微、生活困顿的境遇;而“买田清颍”则化用了苏轼《木兰花令》中的“空听潺潺清颍咽”,用河水的呜咽之声象征对恩师隐逸精神的敬仰与追慕。作者在这里用“未暇”与“尚须”构建了一种微妙的关系,一方面通过“索米长安”描绘了在京城为生计奔波的窘境,另一方面又用“买田清颍”隐含了对归隐生活的向往。这两个典故的叠加,深刻地揭示了理想与现实之间的激烈冲突,将一个寒士在仕途上的挣扎、欲隐而不能的无奈心境淋漓尽致地表达出来。

3. 分段赏析

上片此词开篇便是两句激昂的“牢骚语”:“好领青衫,全不向、诗书中得”。这两句意蕴深厚,一方面,作者自嘲空有满腹诗书才华,最终却只换来一领青衫,“好”字实则充满了对现实的辛辣嘲讽和愤懑之情;另一方面,这青衫并非通过科举考试获得,“全不向”三字明确表达了他对科举制度和社会现状的不满。这两句中,既包含对自身命运的“自怨”,又蕴含对不公世道的“愤世”,怨愤交织。然而,仅凭这两句还不足以完全抒发他心中的牢骚,因此又引出了下两句:“还也费、区区造物,许多心力”。即便是一个低微的职位,也得来不易,需费尽“造物者”的心力方得,而“区区”二字再次流露出作者的自嘲和对世道的愤慨。俗话说:“各人头上一方天”,别人的“天”或许魔法无边,而自己却只能依靠微不足道的命运之神,为此不惜花费偌大气力,才获取了这地位卑微而责任重大的职位。言外之意,满腔的牢骚和愤懑跃然纸上。以上是上片的第一层意思:抒发身世悲苦、经历坎坷的辛酸以及对命运不公的愤慨。接下来,词人转入第二层:既然对非科举而来的青衫不满,何不辞官退隐,于是,作者又展示了他内心的苦衷:“未暇买田青颍尾,尚须索米长安陌”。这里,“未暇”只是托词,真正的问题在于“买田”。在现实中,要想成为古代巢父、许由那样的隐士并非易事,若无钱财,便无法做到。词人只是一介寒士,还需向权贵讨生活,因此难以“暇”来“买田”隐居。读到这两句,不禁让人联想到杜甫困居长安时的境遇,“朝扣富儿门,暮随肥马尘。残杯与冷炙,到处潜悲辛”,以及顾况对白居易所说的“米价方贵,居大不易”。在这第二层的两句中,词人因贫困而仕、迫不得已的心理被深刻地揭示出来。然而,词人虽因生计所迫,不得已屈身官场,但内心深处却始终难以平静。每当外物触动,便会掀起感情的波澜。李商隐在《无题》诗中言:“莫近弹棋局,中心最不平”,恰如词人旧日饱读诗书,如今却不得不面对现实的无奈。一旦瞥见往昔读过的旧书,心中便油然而生一缕辛酸痛楚的愧疚之情。他接言道:“有当时黄卷满前头,多惭德。”这里的“惭德”,表面看是对“黄卷”的愧疚,实则是对未能中举的遗憾。然而,这何尝不是对世道不公的愤慨?相较于之前的“好领青衫”,这里更多了一份懊丧和悔恨的情绪。纵观上片八句,词人的感情脉络由怨愤到窘迫,再到懊恼,层层递进;词笔亦由“开”而“合”,由“昂”而“抑”,蜿蜒起伏,依次有序地展现了他那矛盾复杂、激荡难平的心境。上片以“多惭德”的“合句”收尾,换头处则用“思往事”三字重新展开词情,为下文做好铺垫。下片作者并未对“往事”进行正面或详细的叙述,而是轻描淡写地一带而过,用“嗟儿剧”三字概括。这表面上是悔恨自己过去行事如同儿戏,轻率投身公门,实际上却在讽刺造物主无眼,埋没良才。随即,“镜头”切换回现实:“怜牛后,怀鸡肋。奈稜稜虎豹,九重九隔”。这四句可分为三个小层,生动地刻画出了词人进退维谷的矛盾心态。“怜牛后”是第一小层。《史记·苏秦传》引谚语说:“宁为鸡口,无为牛后”。张守节的《正义》解释道:“鸡口虽小,犹能进食;牛后虽大,却是排粪之处”。作者自怜身为堂吏,必须看权贵的脸色行事,丧失了独立的人格,因此用“牛后”的典故,表达了自己寄人篱下的痛苦之情。“怀鸡肋”是第二小层。“鸡肋”比喻那些食之无味、弃之可惜的事物。这里指自己的青衫:丢掉它吧,生计没有保障;穿上它吧,又得卑躬屈膝地侍奉他人。但在没有足够勇气摆脱豪门束缚之前,自己仍不得不小心翼翼地为“主人”做好文书工作。因此,“奈稜稜虎豹,九重九隔”充分表达了他“身在矮檐下,不能不低头”的畏惧心理。也就是说,君门虽近,却因威严可怕的虎豹阻挡而无法接近。这里所说的“虎豹”具体指谁,现已难以判定。如果说是指韩侂胄,但从史书上记载的韩氏对史的“倚重”来看,似乎又不完全像;如果说是指其他权贵,则又缺乏足够证据。所以,读者不妨将其理解为泛指。屈原在《离骚》中说:“吾令帝阍开关兮,倚阊阖而望予”;宋玉在《九辩》中说:“岂不郁陶而思君兮?君之门以九重!猛犬狺狺而迎吠兮,关梁闭而不通”;宋玉在《招魂》中也说:“君无上天些,虎豹九关,啄害下人些。”这些作品表达的“虎豹当道、君门阻隔”之叹,正是史词所依据的本源。因此,这两句词中深藏着词人对朝政昏暗、小人当道、贤臣被压的感慨,也曲折地反映了他希望扫清奸佞、有所作为的政治抱负。这是下片中的第一个层次。然而,理想终归只是理想,现实却总是冷酷无情。作者不过是一位寄人篱下、身不由己的卑微幕僚,因而很快便被现实的洪流所吞没。“三径就荒秋自好,一钱不值贫相逼”,这两句巧妙地运用了典故。“三径就荒”取自陶渊明的《归去来兮辞》中“三径就荒,松菊犹存”的句子,然而作者却续以“秋自好”三字,意在表达:田园正等待着我归去隐居,秋光正邀请着我前去欣赏,但现实却不允许我归隐(一个“自”字突显了这种无奈)。而“一钱不值”则引用了《史记·魏其武安侯传》中的成句(“生平毁程不识不值一钱”),以此来补充无法归隐的原因——自身的卑微地位与贫困生活的逼迫。这就又回到了上片所说的老矛盾上:“未暇买田青颍尾,尚须索米长安陌”。但这里并不仅仅是简单的“同义反复”,而是基于反复之中又萌生了新意:首先,它生动地描绘了眼前秋光正好的真实景象,更加激起了人们归隐的渴望,而“秋自好”三句中的“自”(空自)字则进一步加剧了欲归不能的矛盾感;其次,它用“一钱不值”和“贫相逼”等词语,形象而真切地刻画出了无钱“买田”的窘迫情景,使人仿佛亲眼目睹了他的寒酸与贫困;最后,也是最为重要的是,它为下文的第三层作了巧妙的铺垫。第三层次的“对黄花常待不吟诗,诗成癖”显然是承上而来:因为“贫相逼”,所以无心吟诗作词以附庸风雅;但秋光正好,却又无法抑制自己的创作冲动。这两句在矛盾的心理中展开词情,透露出以下两层意思:第一,作者因生计艰难、心情抑郁,故而没有兴致去吟诗作词,这其实是对“贫相逼”的进一步诠释;第二,作者面对秋光与黄花,却又无法控制自己的创作欲望,甚至说爱诗已成终身“癖好”,在这个“诗成癖”中,读者更能深刻地感受到他内心深处的那份苦闷。史达祖之所以本不欲吟诗(词)却最终吟诗(词)成癖,无法自拔,这不正表明他有一腔在现实生活中无法解脱的苦闷情绪,需要通过文学创作来宣泄吗?词人在韩侂胄的相府中,只是一个微不足道的走卒堂吏,此时只有在孤高瘦傲的“黄花”诗(词)中,才能暂时找回自己的“自由之身”,才能曲折而畅快地舒展自己的平生抱负,这对他而言,又何尝不是一种快慰呢!

4. 作品点评

从词的艺术风格来看,这首词在史达祖的《梅溪词》中堪称“别调”。其一,用词上打破以往习惯,舍弃“钿车”“梨花”“红楼”“画栏”等柔婉词藻,转而选用“鸡肋”“牛后”“三径就荒”“一钱不值”等刚硬直白的文字;其二,笔调一改往日“妥帖轻圆”“清新闲婉”的温婉风格,变得沉郁苍劲、激越跌宕。这种变化源于词人“中心最不平”的复杂心绪,为抒情言志而形成了用典使事、风格斑驳的词风。不过,作者巧妙融入“青衫”“黄卷”“清颍”“黄花”等形象化表达,冲淡了用典的堆砌感,增添了词的艺术感染力。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 史达祖,南渡名士,不得进士出身。以彼文采,岂无论荐,乃甘作权相堂吏,至被弹章,不亦屈志辱身之至耶?读其“书怀”《满江红》词“三径就荒秋自好,一钱不值贫相逼”,亦自怨自艾者矣。

清词学家楼俨《词林纪事》

# 词中所谓“好领青衫,全不向诗书中得……”真是声泪俱下的文字;所谓“尚须索米长安....,其当日身世之潦倒,因贫而仕之无可奈何,真是“慨乎言之”了。末句“对黄花常待不吟诗,诗成癖”,其艺术化的人生,并不因环境心绪之恶劣而废然摧殂。

现代词学家薛砺若《宋词通论》

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·史达祖《齐天乐·秋兴》

下一篇:宋·史达祖《花心动·风约帘波》

猜你喜欢