模糊搜索 精准匹配

文章解析

xǐ
喜
qiān
迁
yīng
莺
·
·
yuè
月
bō
波
yí
疑
dī
滴

朝代：宋作者：史达祖浏览量：1
yuè
月
bō
波
yí
疑
dī
滴
。
。
wàng
望
yù
玉
hú
壶
tiān
天
jìn
近
，
，
liǎo
了
wú
无
chén
尘
gé
隔
。
。
cuì
翠
yǎn
眼
quān
圈
huā
花
，
，
bīng
冰
sī
丝
zhī
织
liàn
练
，
，
huáng
黄
dào
道
bǎo
宝
guāng
光
xiāng
相
zhí
直
。
。
zì
自
lián
怜
shī
诗
jiǔ
酒
shòu
瘦
，
，
nán
难
yìng
应
jiē
接
xǔ
许
duō
多
chūn
春
sè
色
。
。
zuì
最
wú
无
lài
赖
，
，
shì
是
suí
随
xiāng
香
chèn
趁
zhú
烛
，
，
céng
曾
bàn
伴
kuáng
狂
kè
客
。
。
zōng
踪
jì
迹
。
。
mán
谩
jì
记
yì
忆
。
。
lǎo
老
liǎo
了
dù
杜
láng
郎
，
，
rěn
忍
tīng
听
dōng
东
fēng
风
dí
笛
。
。
liǔ
柳
yuàn
院
dēng
灯
shū
疏
，
，
méi
梅
tīng
厅
xuě
雪
zài
在
，
，
shuí
谁
yǔ
与
xì
细
qīng
倾
chūn
春
bì
碧
。
。
jiù
旧
qíng
情
jū
拘
wèi
未
dìng
定
，
，
yóu
犹
zì
自
xué
学
dāng
当
nián
年
yóu
游
lì
历
。
。
pà
怕
wàn
万
yī
一
，
，
wù
误
yù
玉
rén
人
、
yè
夜
hán
寒
lián
帘
xì
隙
。
。

译文

月光如水波荡漾，仿佛要滴落下来，仰望天空，玉壶般的明月近在咫尺，仿佛没有一丝尘埃阻隔。翠绿的花眼装饰着花朵，冰丝般的丝线织成锦缎，黄道上的宝光相互直射。自怜因诗酒而消瘦，难以应对这众多的春色。最让人无奈的是，曾经随着香气趁着烛光，陪伴过那些狂放的客人。踪迹啊，随意去记忆吧，我已经老了，怎能忍心听那东风中的笛声。柳树环绕的庭院里灯火稀疏，梅厅中积雪还在，谁能与我一起细细倾倒这春碧美酒？旧日的情怀还没有确定，仍然像当年一样去游历。怕的是万一，耽误了玉人、在寒夜中透过窗际帘隙的期待。

逐句剖析

"月波疑滴"：月光如水波荡漾，

# 月波：指月光。月光似水，故称。

"望玉壶天近"：仿佛要滴落下来，仰望天空，玉壶般的明月近在咫尺，

# 玉壶：比喻月亮。

"了无尘隔"：仿佛没有一丝尘埃阻隔。

# 尘隔：尘埃。

"翠眼圈花"：翠绿的花眼装饰着花朵，

# 翠眼圈花：指各种花灯。

"冰丝织练"：冰丝般的丝线织成锦缎，

# 冰丝：指冰蚕所吐的丝。常用作蚕丝的美称。

"黄道宝光相直"：黄道上的宝光相互直射。

# 黄道宝光相直：指灯光与月光交相辉映。

"自怜诗酒瘦"：自怜因诗酒而消瘦，

"难应接许多春色"：难以应对这众多的春色。

"最无赖"：最让人无奈的是，

"是随香趁烛"：曾经随着香气趁着烛光，

"曾伴狂客"：陪伴过那些狂放的客人。

"踪迹"：踪迹啊，

"谩记忆"：随意去记忆吧，

"老了杜郎"：我已经老了，

# 杜郎：杜牧。

"忍听东风笛"：怎能忍心听那东风中的笛声。

"柳院灯疏"：柳树环绕的庭院里灯火稀疏，

"梅厅雪在"：梅厅中积雪还在，

"谁与细倾春碧"：谁能与我一起细细倾倒这春碧美酒？

# 春碧：指春日新酿的美酒。

"旧情拘未定"：旧日的情怀还没有确定，

"犹自学当年游历"：仍然像当年一样去游历。

"怕万一"：怕的是万一，

"误玉人、"：耽误了玉人、

# 玉人：容貌美丽的人。

"夜寒帘隙"：在寒夜中透过窗际帘隙的期待。

展开阅读全文 ∨

简介

《喜迁莺・月波疑滴》是一首描绘元宵之夜的词作。上片先以“月波疑滴”状写元夜月光的皎洁明亮，营造出清新澄明的意境，继而铺陈花灯如星的璀璨灯景，最终以孤独慨叹收束，通过今昔游历豪兴与眼前凄凉的对照，暗藏身世之感；下片则聚焦寻访旧踪的情节，在物是人非的怅惘中，层层递进地抒发今日憔悴、自伤怀抱的心境。全词以明丽笔触绘就灯月交辉的上元盛景，却在景中深蕴缠绵情致，通过今昔对照的手法，将孤独寂寞的情怀融入悲凉意境，读来婉丽细密、轻柔温雅，于流光溢彩中透出一缕难以言说的怅惘。​
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋词人

史达祖（？～？），南宋词人。字邦卿，号梅溪，祖籍汴（今河南开封）。早年屡试不第，漂泊多地任幕僚。曾为韩侂胄堂吏，韩侂胄被诛后，被黥面贬死。史达祖以词名世，尤工于咏物。其咏物之作形神兼备，物象、物态、人情妙合无垠，最为后人激赏；也有感怀身世之作，或嗟老叹贫，或暗伤漂泊。整体上，其词风瑰奇清秀，遣辞造句，俊语联翩，谋篇构思，出人意表。代表作品有《绮罗香·咏春雨》《双双燕·咏燕》《满江红·书怀》等。著有《梅溪词》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首宋代元宵词，也是一首怀旧抒情词。描绘了元宵夜月波花灯交辉的热闹景象，体现了词人自怜孤独、无心赏景的寂寞心境，通过今昔对照营造出物是人非的怅惘氛围，表达了对青春往事的追忆、旧情难忘的心理动荡及岁月流逝的凄怆苦闷。

2. 分段赏析

“月波疑滴，望玉壶天近，了无尘隔。”月光如琼浆欲滴，倾泻寰宇间，天地澄澈如洗。浩渺夜空仿佛触手可及，圆月似玉壶悬于天际，令人顿生“欲上青天揽明月"的超拔之感。人与月的隔阂消弭，月色赋予人超脱尘世的心境。史达祖善用“翠”字（翠即青黑之色），“翠眼圈花”写尽元宵灯会上花灯璀璨、目眩神迷之景，而“冰丝织练”以清冷月光比作白绢，与"黄道宝光"的灯影交相辉映，三句绘就光影交织的元夜盛景。​如此良辰美景，词人却笔锋一转：“自怜诗酒瘦，难应接许多春色。”“诗酒"暗喻文人落拓生涯，“诗酒瘦”道尽因处境潦倒而憔悴的无奈——纵有万千春色，也无心赏玩。“最无赖，是随香趁烛，曾伴狂客”勾起往事：昔日曾伴佳人秉烛夜游，如今忆及恍如隔世，徒增伤怀。“踪迹。漫记忆，老了杜郎，忍听东风笛”以杜牧自比，慨叹年华老去，连东风笛韵也含幽怨，只得避开喧嚣独寻旧踪。​柳院灯疏，梅厅雪在勾勒出夜深人静时的清寂：柳影婆娑的院落灯火稀疏，梅厅前残雪未消。未踏门槛已知伊人远去，“谁与细倾春碧”的设问，道尽对往昔推杯换盏的追忆。下阕以倒叙手法先写访旧结果，再述心境：“旧情拘未定”的冲动，驱使词人如年少般急切前往，却在“怕万一，误玉人夜寒”的臆想与“柳院灯疏”的现实对照中，更添物是人非的怅惘——寒夜窗隙的期盼终成空想，唯余雪落梅厅的寂寥。​

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·史达祖《玲珑四犯·雨入愁边》

下一篇:宋·史达祖《阳春曲·杏花烟》

猜你喜欢