模糊搜索 精准匹配

文章解析

dié
蝶
liàn
恋
huā
花
·
·
shòu
寿
lǐ
李
hóu
侯

朝代：宋作者：刘辰翁浏览量：1
bā
八
jiǔ
九
shí
十
wēng
翁
xī
嬉
rù
入
shì
市
。
。
bǎ
把
jú
菊
zān
簪
yú
萸
，
，
gòng
共
shuō
说
xīn
新
chōu
篘
měi
美
。
。
hé
何
yǐ
以
zhù
祝
gōng
公
qiān
千
bǎi
百
suì
岁
。
。
shòu
寿
tán
潭
zì
自
zhuó
酌
huā
花
jiān
间
shuǐ
水
。
。
bái
白
lù
鹭
chén
沉
chén
沉
fēi
飞
fù
复
qǐ
起
。
。
dù
杜
lǎo
老
jiāng
江
tóu
头
，
，
bú
不
hèn
恨
qiū
秋
fēng
风
lǐ
里
。
。
yù
欲
zhòng
种
pán
蟠
gēn
根
tiān
天
shàng
上
lǐ
李
。
。
sān
三
qiān
千
nián
年
kàn
看
qīng
青
qīng
青
zǐ
子
。
。

译文

八九十岁的老翁欢快地到集市上去。手里拿着菊花，头上插着茱萸，大家一起谈论着新酿的美酒。用什么来祝福您长命千百岁。我从寿潭边的花丛中舀水为您祝寿。白鹭在江面上沉沉飞起又落下。像杜甫在江头，也不怨恨秋风中的景象。想要种下那盘曲根须的天上仙李。期待三千年后能看到它结出青青的果实。

逐句剖析

"八九十翁嬉入市"：八九十岁的老翁欢快地到集市上去。

"把菊簪萸"：手里拿着菊花，头上插着茱萸，

"共说新篘美"：大家一起谈论着新酿的美酒。

"何以祝公千百岁"：用什么来祝福您长命千百岁。

"寿潭自酌花间水"：我从寿潭边的花丛中舀水为您祝寿。

"白鹭沉沉飞复起"：白鹭在江面上沉沉飞起又落下。

"杜老江头"：像杜甫在江头，

"不恨秋风里"：也不怨恨秋风中的景象。

"欲种蟠根天上李"：想要种下那盘曲根须的天上仙李。

"三千年看青青子"：期待三千年后能看到它结出青青的果实。

展开阅读全文 ∨

简介

《蝶恋花·八九十翁嬉入市》是宋代刘辰翁创作的一首词。上阕描绘八九十岁的老翁们在重阳节来到集市，手持菊花、头插茱萸，共同夸赞新酿的美酒，诗人还想着用寿潭花间之水为他们祝寿。下阕由景及情，看到白鹭飞起飞落，联想到杜甫在江头的心境，表达一种不悲秋的豁达。最后以欲种天上蟠根李树，期待三千年后看到果实，表达对老翁们长寿的美好祝愿。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋末年爱国词人，文学批评家

刘辰翁（1232～1297），南宋文学家。字会孟，号须溪，世称须溪先生，庐陵（今江西吉安）人。景定进士。曾任濂溪书院山长、临安府学教授。文天祥起兵抗元时，曾短期参与其江西幕府。入元不仕，埋头著书，以此终老。其诗文有奇崛之风，词承辛弃疾一派，文学成就也主要在词。宋亡前后，多感伤时事的篇章。曾评点杜甫、王维、李贺、王安石、陆游诸家之作，开后代评点风气。其对李贺诗的评点，流传最广。主要作品有《须溪记钞》《须溪集》《须溪词》等。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

上阕：“八九十翁嬉入市。把菊簪萸，共说新篘美”，开篇描绘出一幅生动的重阳集市画面，八九十岁的老翁们充满活力地来到集市，他们手持菊花、头插茱萸，共同分享着新酿美酒的美好，展现出老翁们的欢乐与节日的喜庆氛围。“何以祝公千百岁。寿潭自酌花间水”，诗人紧接着表达对老翁们的祝福，想用寿潭边花间的水为他们祝寿，体现出对老翁们长寿的期盼。下阕：“白鹭沉沉飞复起”，描绘了一幅自然动态画面，白鹭在江面上沉沉飞起又落下，为词增添了一份灵动。“杜老江头，不恨秋风里”，化用杜甫典故，与杜甫悲秋的传统心境不同，表达出不恨秋风的豁达，使词的情感境界得到升华。“欲种蟠根天上李。三千年看青青子”，以浪漫的想象，表达希望种植象征长寿的蟠根天上李树，期待三千年后看到果实，将对老翁们长寿的祝愿推向高潮。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·刘辰翁《江城子·和默轩初度韵》

下一篇:宋·刘辰翁《点绛唇·瓶梅》

猜你喜欢