模糊搜索 精准匹配

文章解析

qīng
青
yù
玉
àn
案
·
·
yòng
用
xīn
辛
jià
稼
xuān
轩
yuán
元
xī
夕
yùn
韵

朝代：宋作者：刘辰翁浏览量：1
xuě
雪
xiāo
销
wèi
未
jìn
尽
cán
残
méi
梅
shù
树
。
。
yòu
又
fēng
风
sòng
送
、
huáng
黄
hūn
昏
yǔ
雨
。
。
cháng
长
jì
记
xiǎo
小
hóng
红
lóu
楼
pàn
畔
lù
路
。
。
chǔ
杵
gē
歌
chuàn
串
chuàn
串
，
，
gǔ
鼓
shēng
声
dié
叠
dié
叠
，
，
yù
预
shǎng
赏
yuán
元
xiāo
宵
wǔ
舞
。
。
tiān
天
yá
涯
kè
客
bìn
鬓
chóu
愁
chéng
成
lǚ
缕
。
。
hǎi
海
shàng
上
chuán
传
gān
柑
mèng
梦
zhōng
中
qù
去
。
。
jīn
今
yè
夜
shàng
上
yuán
元
hé
何
chù
处
dù
度
。
。
luàn
乱
shān
山
máo
茅
wū
屋
，
，
hán
寒
lú
炉
bài
败
bì
壁
，
，
yú
渔
huǒ
火
qīng
青
yíng
荧
chù
处
。
。

译文

严冬的残雪还未融尽，梅花凋残零落。又刮起了风，黄昏时下起了雨。我记得临安那华丽的楼房。路边歌声不断，鼓声不绝于耳，元宵之夜歌舞升平，热闹非凡。我漂泊天涯，愁绪如丝。只能遥想此夕宫中在海上举行传柑宴会，今夜的元宵的在哪里度过才好呢？身处连山茅屋之中，面对着寒冷的炉灶破败的墙壁，只能观赏那青荧的渔火了。

逐句剖析

"雪销未尽残梅树"：严冬的残雪还未融尽，梅花凋残零落。

"又风送、"：又刮起了风，

"黄昏雨"：黄昏时下起了雨。

"长记小红楼畔路"：我记得临安那华丽的楼房。

# 红楼：红色的楼。泛指华丽的楼房，多富贵家妇女所居。

"杵歌串串"：路边歌声不断，

# 杵歌：本筑土时唱的夯歌，宋元时杂曲之一。

"鼓声叠叠"：鼓声不绝于耳，

# 叠叠：重复，重叠。此谓鼓声连续不断，不绝于耳。

"预赏元宵舞"：元宵之夜歌舞升平，热闹非凡。

"天涯客鬓愁成缕"：我漂泊天涯，愁绪如丝。

"海上传柑梦中去"：只能遥想此夕宫中在海上举行传柑宴会，

# 海上传柑梦中去：宋临安被占，赵昺遁湖广，后至厓山，屋山临海。赵昺立朝二年，正月十五亦当许传柑。“海上传柑”当指此。梦中去，谓赵昺旋败，传柑事只如一梦而去，此寓有故国之思。

"今夜上元何处度"：今夜的元宵的在哪里度过才好呢？

# 上元：即农历正月十五，元宵节。

"乱山茅屋"：身处连山茅屋之中，

"寒炉败壁"：面对着寒冷的炉灶破败的墙壁，

"渔火青荧处"：只能观赏那青荧的渔火了。

# 青荧：泛指青光或白光。

展开阅读全文 ∨

简介

《青玉案·用辛稼轩元夕韵》是南宋词人刘辰翁创作的一首节令词。该词以元宵佳节为时空坐标，上阕追忆临安城昔日元夕盛况，通过描绘灯火如昼、游人如织的节日图景，含蓄传达出对故国承平气象的深切追怀；下阕转写现实境遇，以国破家亡的沧桑巨变为背景，勾勒出漂泊天涯的孤寂身影，在今昔对比中寄托着对故都的绵长思念与黍离之悲。全词语言质朴无华，意境凄婉深沉，情感真挚动人，具有强烈的艺术感染力。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋末年爱国词人，文学批评家

刘辰翁（1232～1297），南宋文学家。字会孟，号须溪，世称须溪先生，庐陵（今江西吉安）人。景定进士。曾任濂溪书院山长、临安府学教授。文天祥起兵抗元时，曾短期参与其江西幕府。入元不仕，埋头著书，以此终老。其诗文有奇崛之风，词承辛弃疾一派，文学成就也主要在词。宋亡前后，多感伤时事的篇章。曾评点杜甫、王维、李贺、王安石、陆游诸家之作，开后代评点风气。其对李贺诗的评点，流传最广。主要作品有《须溪记钞》《须溪集》《须溪词》等。

展开阅读全文 ∨

背景

此词具体创作时间已不可考。根据词中"海上传柑梦中去"的典故意象推断，其创作背景当在元军攻占临安、南宋行朝辗转漂泊于福建、广东沿海期间。作品通过今昔对比的笔触，真实反映了家国破碎的悲怆现实与故国倾覆的深切哀恸。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首宋词，也是一首节令词。全词以元宵佳节为背景，通过对比今昔元宵盛衰景象，抒发了漂泊天涯的孤寂愁思与故国沦亡的深沉感慨。

2. 写作手法

用典："海上传柑"典出苏轼，原指宋代上元夜宫中以黄柑相赠的习俗。此处借典暗指南宋旧俗已成追忆，隐含对故国沦亡的痛心。虚实结合：虚写回忆，"海上传柑梦中去"化用苏轼"海上传柑"典故，以虚笔写昔日与友人共度佳节的幻境，暗含对故国的追念。​​实写当下​​"天涯客鬓愁成缕"直写游子鬓发斑白、羁旅天涯的现实，与虚境形成反差，强化物是人非的悲怆。

3. 分段赏析

此词运用对照手法，摹写今昔元宵异状，寄寓国破家亡的黍离之悲与故国之恸，情致悲怆，凄婉欲绝。上片追昔。起笔两句立足当下节令物候，勾勒元夕氛围。残冬余威尚存，积雪未消，寒梅凋敝，暮雨凄风，春寒料峭。凛冽气候与晦暗天光交织，压抑沉闷之境，顿消游赏兴致，遂引动对故园灯节的追念。"长记"数句，追述临安旧都元夕盛况。特著"小红楼""杵歌""预赏"等意象，明示所忆非寻常灯市，实为南宋宫廷观灯旧事。"杵歌串串，鼓声叠叠"八字，极言昔日元夕歌舞连绵、盛况喧阗之象，字里行间渗透着对故国繁华盛世的眷怀与追慕。下片伤今。过片笔锋陡转："羁客鬓愁成缕，海上传柑梦中去"。道尽漂泊天涯、寄身无所的凄惶与难遣的愁思。往昔上元夜宫中赐宴，贵戚宫娥黄柑相赠的雅事，已成镜花水月。"梦中去"三字，愈显其对故元夕的魂牵梦萦，对故都的哀恸与追思。上阕极写昔日元夕之美，下阕复现今朝之惨，形成强烈反差。故下文转而由昔转今、由幻入实，自设诘问："今年上元何处度"？此问既遥应篇首"羁客鬓愁成缕"之叹，又开启下文。遂以"乱山茅屋，寒炉败壁，渔火青荧处"作答：今岁元夕非复临安"小红楼畔"，乃置身"乱山茅屋"之间；不复往昔"杵歌串串"之盛，唯对"寒炉败壁"之寂；目之所遇非"火树银花"之煌煌，惟见"渔火青荧"之幽微。结句直陈凄凉境遇，悲怆之气达于顶峰。

4. 作品点评

此词拙朴无华，词意凄婉，情调深沉，具有很强的艺术感染力。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 满心而发，不加追琢。

清况周颐《蕙风词话》

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·刘辰翁《鹧鸪天·赠妓》

下一篇:宋·刘辰翁《踏莎行·上元月明，无灯，明日霰雨屡作》

猜你喜欢