模糊搜索 精准匹配

文章解析

què
鹊
qiáo
桥
xiān
仙
·
·
zì
自
shòu
寿
èr
二
shǒu
首
 
（
qí
其
yī
一
 
）

朝代：宋作者：刘辰翁浏览量：1
qīng
轻
fēng
风
dàn
澹
yuè
月
，
，
nián
年
nián
年
qù
去
lù
路
。
。
shuí
谁
shí
识
xiǎo
小
nián
年
chū
初
dù
度
。
。
qiáo
桥
biān
边
céng
曾
nòng
弄
bì
碧
lián
莲
huā
花
，
，
qiǎo
悄
bú
不
jì
记
、
rén
人
jiān
间
jīn
今
gǔ
古
。
。
chuī
吹
xiāo
箫
jiāng
江
shàng
上
，
，
zhān
沾
yī
衣
wēi
微
lù
露
。
。
yī
依
yuē
约
líng
凌
bō
波
céng
曾
bù
步
。
。
hán
寒
jī
机
hé
何
yì
意
dài
待
rén
人
guī
归
，
，
dàn
但
jì
寂
lì
历
、
xiǎo
小
chuāng
窗
xié
斜
yǔ
雨
。
。

译文

微风轻吹，月色淡薄，每一年都在时光的路途上流转。谁还会记住我的生日。我曾在桥边抚弄着奇妙的碧莲花，悄然间已不记得、人世间烦恼之事。泛舟江上，吹起洞箫，任微露沾湿衣裳。仿佛看到曾经有佳人迈着轻盈的步伐在水波上走过。寒夜的织布机为何要等待人归来呢，但在一片静寂中、只听见斜雨敲打着小窗的声音。

逐句剖析

"轻风澹月"：微风轻吹，月色淡薄，

# 澹：一作淡。

"年年去路"：每一年都在时光的路途上流转。

"谁识小年初度"：谁还会记住我的生日。

# 谁识小年初度：点明自己的生日。小年，农历十二月二十四日。初度，生日。

"桥边曾弄碧莲花"：我曾在桥边抚弄着奇妙的碧莲花，

# 碧莲：绿荷。

"悄不记、"：悄然间已不记得、

"人间今古"：人世间烦恼之事。

"吹箫江上"：泛舟江上，吹起洞箫，

"沾衣微露"：任微露沾湿衣裳。

"依约凌波曾步"：仿佛看到曾经有佳人迈着轻盈的步伐在水波上走过。

# 凌波：乘碧波而行，步履轻盈。

"寒机何意待人归"：寒夜的织布机为何要等待人归来呢，

# 寒机何意待人归：化运《后汉书·乐羊子妻传》乐羊子妻断织劝夫的典故，称赞自己妻子的贤惠。寒机，寒夜的织布机。

"但寂历、"：但在一片静寂中、

# 寂历：寂静，冷清。

"小窗斜雨"：只听见斜雨敲打着小窗的声音。

展开阅读全文 ∨

简介

《鹊桥仙·自寿二首（其一）》是宋末元初诗人刘辰翁所作的一首词。词中刻画了诸多超脱现实的形象，如桥边曾遇的“泛槎人”，传说中在银河乘舟而泣者，江上依稀可见“凌波曾步”的仙女。全词追思往昔岁月，怀念独守寒机的贤妻，词人凭依想象，勾勒出幽独超逸又缥缈迷离的图景，织就满含仙气的理想幻象，营造出脱离世俗的艺术天地，以此抒发对美好世界的向往之情。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋末年爱国词人，文学批评家

刘辰翁（1232～1297），南宋文学家。字会孟，号须溪，世称须溪先生，庐陵（今江西吉安）人。景定进士。曾任濂溪书院山长、临安府学教授。文天祥起兵抗元时，曾短期参与其江西幕府。入元不仕，埋头著书，以此终老。其诗文有奇崛之风，词承辛弃疾一派，文学成就也主要在词。宋亡前后，多感伤时事的篇章。曾评点杜甫、王维、李贺、王安石、陆游诸家之作，开后代评点风气。其对李贺诗的评点，流传最广。主要作品有《须溪记钞》《须溪集》《须溪词》等。

展开阅读全文 ∨

背景

刘辰翁生于宋理宗绍定五年（1232年）十二月二十四日，而农历十二月二十三或二十四日，民间俗称“小年”。文天祥在《（十二月）二十四日》诗中曾写道：“春节（指立春）前三日，江乡正小年。”刘辰翁亲历宋元改朝换代的巨大变革，又恰逢“小年”这一日过生日，心中自有不少感触，于是写下这两首风格独特的自寿词。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首自寿词。描绘了桥边“泛槎人”、江上“凌波曾步”仙女等超离现实的人和物，展现出幽渺迷离、超脱尘世的画面，借这般优美奇崛之境，传递对美好世界的憧憬与向往。

2. 分段赏析

上阕：“轻风澹月，年年去路”，以简洁笔触勾勒环境与时间流转。“轻风”“澹月”营造出幽淡、宁静氛围，“年年去路”则从时间方面暗示岁月推移，为下文追忆往昔埋下伏笔。“谁识小年初度”，笔锋一转，说明了他的出生月日，“小年”关联自身生辰，“谁识”二字，满含孤独与对知音难觅的感慨，在幽淡情境里，悄然流露出词人内心幽微情绪。“桥边曾弄碧莲花，悄不记、人间今古”，聚焦过往片段，“桥边弄碧莲”是极具画面感的场景，“悄不记人间今古”，写沉浸于美好瞬间，忘却尘世纷扰、古今变迁，把对往昔纯粹生活的眷恋，融入这看似随性的表述中，让回忆染上超脱尘世的浪漫色彩。下阕：“吹箫江上，沾衣微露”，续写往昔行迹。“吹箫江上”增添了几分雅致与诗意，“沾衣微露”从细节处渲染情境，展现出夜游江上、箫声伴露的清幽画面，让往昔经历更具感染力。“依约凌波曾步”，借“凌波微步”的联想，将虚幻与真实交织，似见佳人轻盈步态，为回忆增添朦胧美感，也暗含词人对美好邂逅的珍视。“寒机何意待人归，但寂历、小窗斜雨”，情感基调陡转，从对往昔美好追忆，落入现实的孤寂。“寒机待人归”，把思念与期待赋予“寒机”，“寂历”“小窗斜雨”以环境渲染孤寂，写尽等待的落空与独处的清冷，使往昔美好与当下孤寂形成对照，深化了词人对岁月、对人事变迁的复杂感慨。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 一系列超乎现实的人和物，编织出一幅充满神仙色彩的理想云锦，将自已向往美好世界的情感，凝聚于超脱、澹泊而又不忘世事的人生态度之中，抒写出了自己的心曲和性情。

中国屈原学会理事萧东海《宋代吉安名家诗词文选》

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·刘辰翁《鹊桥仙·题陈敬之扇》

下一篇:宋·刘辰翁《疏影（催雪）》

猜你喜欢