朝代：宋作者：刘辰翁浏览量：1
译文
稀疏的林木星星点点，是一个即将飞雪的阴天。竹禽茅舍，柴门斜闭，兀自透出雅丽清妍。只因为与他离别，她的脸容憔悴不堪，更加引起他的爱怜。此刻，他多么想再紧握她白嫩的手呵，如今只能带着脂粉的香气，任泪水一同滑落，滴在你的面前。相逢了，心中积满了遗憾与哀伤，最终却是无言的沉默。
逐句剖析
"点点疏林欲雪天"：稀疏的林木星星点点，是一个即将飞雪的阴天。
# 疏林：叶子凋落，枝丫扶疏的树林。
"竹篱斜闭自清妍"：竹禽茅舍，柴门斜闭，兀自透出雅丽清妍。
# 清妍：清雅秀美。,斜闭：一作“斜壁”。
"为伊憔悴得人怜"：只因为与他离别，她的脸容憔悴不堪，更加引起他的爱怜。
"欲与那人携素手"：此刻，他多么想再紧握她白嫩的手呵，
# 素手：洁白的手。常指女子之手。
"粉香和泪落君前"：如今只能带着脂粉的香气，任泪水一同滑落，滴在你的面前。
# 粉香和泪：即泪和香粉。谓泪水拌和着脂粉。
"相逢恨恨总无言"：相逢了，心中积满了遗憾与哀伤，最终却是无言的沉默。
展开阅读全文 ∨
简介
《浣溪沙·感别》是宋末元初刘辰翁创作的词。词人以白描手法抒写男女之间的相思和离愁别恨。此词以“欲雪天”“疏林”等景起笔，勾勒清冷氛围，写“竹篱斜闭”的清妍之景，衬“为伊憔悴”的深情；后绘“携素手”“粉香和泪落”的别时画面，以“相逢恨恨总无言”收束，将个人离别之痛与时代融合。词风含蓄深沉，借景抒情与直写情事结合，展现乱世中真挚又复杂的情感，是宋末遗民情怀在词中的体现。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
南宋末年爱国词人，文学批评家
刘辰翁（1232～1297），南宋文学家。字会孟，号须溪，世称须溪先生，庐陵（今江西吉安）人。景定进士。曾任濂溪书院山长、临安府学教授。文天祥起兵抗元时，曾短期参与其江西幕府。入元不仕，埋头著书，以此终老。其诗文有奇崛之风，词承辛弃疾一派，文学成就也主要在词。宋亡前后，多感伤时事的篇章。曾评点杜甫、王维、李贺、王安石、陆游诸家之作，开后代评点风气。其对李贺诗的评点，流传最广。主要作品有《须溪记钞》《须溪集》《须溪词》等。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首离别抒情词。借冬前欲雪之景，写乱世中男女别情，表达了家国之痛与个人离愁。
2. 写作手法
白描：“点点疏林欲雪天。竹篱斜闭自清妍”两句，以简洁直白的笔墨勾勒景物，没有华丽辞藻的修饰。“点点疏林”直接描绘出树林稀疏、错落有致的形态，“欲雪天”点明时节和天气的清冷，寥寥数字便营造出萧索的氛围；“竹篱斜闭”简单勾勒出竹篱倾斜关闭的状态，“自清妍”是对这一景象的朴素评价，展现出景物本身的清美。双关：“为伊憔悴得人怜”句中“伊”与“人”表面上分别指向女方思念的对象和怜惜女方的人，实则都暗指男方。从表层看，是女子因思念男方而日渐憔悴，惹人怜爱；深层里，也暗含着男方因看到女子的憔悴而心生疼惜，将男女双方的情思巧妙融合在一句之中，既写女子的深情，又含男子的怜爱，一语双关，让情感表达更显细腻含蓄。反衬：以乐景衬哀情，“点点疏林欲雪天，竹篱斜闭自清妍”中“疏林”“欲雪天”勾勒出冬日萧瑟清冷的景象，“竹篱斜闭”却透着一种清美之态，“自清妍”描绘出景物的自在美好。这种景物的“无情”——不管人间离别之苦，恰好反衬出离别之人的“有情”。住所虽清美，却无法慰藉离人的伤痛，以景的静美、无情，反衬出人心的悲苦、有情，强化了离别时的伤感氛围，让离情更显深沉。
3. 分段赏析
上片“点点疏林欲雪天，竹篱斜闭自清妍”两句，明确了离别的时间与地点：时间是将要下雪的寒冬，地点是“竹篱斜闭”的乡野住所，周边是稀疏错落的树林，勾勒出一幅冬日万木凋零的萧瑟画面。对树林、雪天、竹篱这些景物进行单纯刻画，而“自清妍”则是融入了主观情感的审美感受。刘辰翁词中的“自清妍”，似乎受到了苏轼诗句的影响。“妍”就是美的意思，不过苏轼的诗句是用来衬托他被贬黄州时的狂放心境，而刘辰翁这首词中，却是用它来反衬离别时的心情，住所自有一种清美，却不管人间的离别之苦，作者用这种景物的无情，反衬出离别之人的有情之悲。而且这两句用淡雅的笔墨描绘出疏朗清丽的画面，为离别营造氛围，这种写法在其他离别词中并不多见，格调颇为高远。“为伊憔悴得人怜”一句妙在一语双关，既写了女子的情思，也包含了男子的情感。主语看似是女子，但“伊”和“人”实际上都指代男子。“为伊憔悴”显然是从柳永“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”这一千古名句化用而来。这句表明：女子因男子的离别而悲伤伤身，形容日渐憔悴，却反而让男子心生无限怜爱。下片“欲与那人携素手，粉香和泪落君前”两句，上句的主语是男子，下句的主语是女子。“欲与”虽然转而写男子，却依然和女子紧密相连，“那人”“素手”指的就是女子洁白的手。而且这两句与上片的文意相衔接：之所以“想要携手”，正是上片“得人怜”的具体体现；眼看就要分手，这里却偏要写紧握女子的手，依依不舍的情感尽显无遗。“粉泪”指的是流泪的女子，“君”则是指男子。泪水洒在情人面前，一方面承接了前两句中男子的怜爱与牵手之情，另一方面也引出了结尾句中离情的抒发。结尾“相逢恨恨总无言”一句，让人明白这次离别，原来是男女双方分别后重逢，却又即将再次分别。他们的心境经历了从长久离别的怨恨，到重逢的喜悦，随即又陷入更长离别带来的无尽痛苦之中。重逢的喜悦反而加深了再次离别的悲伤。“恨恨总无言”生动地描绘出这种心境，无言的怨恨正是怨恨到了极点，正所谓“此时无声胜有声”。
展开阅读全文 ∨