模糊搜索 精准匹配

文章解析

shuǐ
水
lóng
龙
yín
吟
·
·
hè
和
qīng
清
jiāng
江
lǐ
李
hóu
侯
shì
士
hóng
弘
lái
来
shòu
寿

朝代：宋作者：刘辰翁浏览量：1
xián
闲
sī
思
shí
十
bā
八
nián
年
qián
前
，
，
yī
依
xī
稀
zhèng
正
shì
是
gōng
公
nián
年
jì
纪
。
。
tóng
铜
tuó
驼
mò
陌
shàng
上
，
，
wū
乌
yī
衣
xiàng
巷
kǒu
口
，
，
chén
臣
qīng
清
rú
如
shuǐ
水
。
。
shì
是
chù
处
fēng
风
zhēng
筝
，
，
mǎn
满
chéng
城
zhòu
昼
jǐn
锦
，
，
ér
儿
láng
郎
jùn
俊
wěi
伟
。
。
dàn
但
fú
幅
jīn
巾
lí
藜
zhàng
杖
，
，
dī
低
chuí
垂
bái
白
bìn
鬓
，
，
yòng
用
yǔ
与
qǐ
绮
、
wèn
问
hé
何
lǐ
里
。
。
zuì
最
yì
忆
tā
他
nián
年
gān
甘
zhǐ
旨
。
。
yě
也
céng
曾
jīng
经
、
sān
三
shì
仕
sān
三
yǐ
已
。
。
zhì
至
jīn
今
jié
结
xí
习
，
，
yú
余
nián
年
wèi
未
liǎo
了
，
，
yè
业
duō
多
shēng
生
qǐ
绮
。
。
ān
安
dé
得
téng
滕
chán
廛
，
，
yí
移
jiāng
将
jìn
近
shì
市
，
，
cháng
长
xūn
薰
jìn
晋
bǐ
鄙
。
。
wàng
望
fú
福
xīng
星
jiǒng
炯
jiǒng
炯
，
，
xī
西
jiāng
江
qiān
千
lǐ
里
，
，
dài
待
gōng
公
lái
来
shè
社
。
。

译文

闲时想起十八年前，恍惚间正是您现在的年纪。在铜驼陌上，乌衣巷口，您为官清廉如水。那时处处有风筝飞舞，满城都是衣锦还乡的荣耀，子弟们英俊不凡。如今却只戴着幅巾、拄着藜杖，低垂着花白的鬓发，穿着便服、问起籍贯来自哪里。最难忘当年您侍奉亲长的孝心。也曾经、三次做官三次被免职。到如今积久养成的习惯，晚年也未能改变，平生的事业大多如绮丽的梦一般。怎样才能得到滕国的房舍，移到靠近市集的地方，长久沐浴您如战国魏将晋鄙般的英气。遥望您如明亮的福星，隔着千里西江，等待您来参与乡社之事。

逐句剖析

"闲思十八年前"：闲时想起十八年前，

"依稀正是公年纪"：恍惚间正是您现在的年纪。

"铜驼陌上"：在铜驼陌上，

"乌衣巷口"：乌衣巷口，

"臣清如水"：您为官清廉如水。

"是处风筝"：那时处处有风筝飞舞，

"满城昼锦"：满城都是衣锦还乡的荣耀，

"儿郎俊伟"：子弟们英俊不凡。

"但幅巾藜杖"：如今却只戴着幅巾、拄着藜杖，

"低垂白鬓"：低垂着花白的鬓发，

"用与绮、"：穿着便服、

"问何里"：问起籍贯来自哪里。

"最忆他年甘旨"：最难忘当年您侍奉亲长的孝心。

"也曾经、"：也曾经、

"三仕三已"：三次做官三次被免职。

"至今结习"：到如今积久养成的习惯，

"余年未了"：晚年也未能改变，

"业多生绮"：平生的事业大多如绮丽的梦一般。

"安得滕廛"：怎样才能得到滕国的房舍，

"移将近市"：移到靠近市集的地方，

"长薰晋鄙"：长久沐浴您如战国魏将晋鄙般的英气。

"望福星炯炯"：遥望您如明亮的福星，

"西江千里"：隔着千里西江，

"待公来社"：等待您来参与乡社之事。

展开阅读全文 ∨

简介

《水龙吟·和清江李侯士弘来寿》是宋末元初刘辰翁所作的一首词，题材为赠友祝寿。词的上片回忆十八年前对方的清廉形象，以“铜驼陌”“乌衣巷”等意象烘托其品格，又写如今的简朴情态；下片追忆对方过往经历，表达对其的敬仰与期盼。全词运用回忆、用典等手法，语言质朴真挚，通过往昔与当下的对照，既赞美了友人的清廉品行与人生境界，也寄托了对友人的美好祝愿，情感浓厚且深沉。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋末年爱国词人，文学批评家

刘辰翁（1232～1297），南宋文学家。字会孟，号须溪，世称须溪先生，庐陵（今江西吉安）人。景定进士。曾任濂溪书院山长、临安府学教授。文天祥起兵抗元时，曾短期参与其江西幕府。入元不仕，埋头著书，以此终老。其诗文有奇崛之风，词承辛弃疾一派，文学成就也主要在词。宋亡前后，多感伤时事的篇章。曾评点杜甫、王维、李贺、王安石、陆游诸家之作，开后代评点风气。其对李贺诗的评点，流传最广。主要作品有《须溪记钞》《须溪集》《须溪词》等。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

上片开篇“闲思十八年前，依稀正是公年纪”，由回忆切入，点出时光流转，引出对友人过往的追忆。“铜驼陌上，乌衣巷口，臣清如水”，以“铜驼陌”“乌衣巷”这些带有历史感的地点为背景，用“清如水”的比喻，生动展现了友人当年为官清廉的形象。“是处风筝，满城昼锦，儿郎俊伟”，描绘出当时的繁华景象与人才辈出的氛围，侧面烘托友人所处的环境。“但幅巾藜杖，低垂白鬓，用与绮、问何里”，则转写友人如今的模样，身着便装、手持藜杖、鬓发斑白，简朴的形象中透着岁月的沉淀，形成今昔对比，更显其品格的坚守。下片“最忆他年甘旨”，承接上片的回忆，聚焦于友人当年对亲情的重视。“也曾经、三仕三已”，简述友人仕途的起伏，却未减其品格光辉。“至今结习，余年未了，业多生绮”，写出友人多年来形成的良好习性与精神追求仍在延续。“安得滕廛，移将近市，长薰晋鄙”，表达了希望能与友人相近而居，受其品德熏陶的愿望。结尾“望福星炯炯，西江千里，待公来社”，以“福星”喻指友人，“炯炯”“千里”展现其影响力，“待公来社”则满含对友人到来的期盼与美好祝愿，情感真挚深厚。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·刘辰翁《水调歌头·似似不常似》

下一篇:宋·刘辰翁《减字木兰花·乙亥上元》

猜你喜欢