模糊搜索 精准匹配

文章解析

qí
齐
tiān
天
yuè
乐
·
·
duān
端
wǔ
午
hè
和
yùn
韵

朝代：宋作者：刘辰翁浏览量：1
zhī
枝
tóu
头
yǔ
雨
shì
是
qīng
青
méi
梅
lèi
泪
。
。
fān
翻
zuò
作
yì
一
jiāng
江
chūn
春
shuǐ
水
。
。
yú
鱼
fù
腹
hún
魂
xiāo
消
，
，
lóng
龙
zhōu
舟
jiào
叫
chè
彻
，
，
bù
不
liǎo
了
hú
湖
tíng
亭
zhāng
张
xì
戏
。
。
mǎn
满
tíng
庭
fāng
芳
zhǐ
芷
。
。
zhèng
正
ài
艾
rì
日
gāo
高
gāo
高
，
，
gé
葛
fēng
风
xì
细
xì
细
。
。
shì
试
bǐ
比
chén
陈
rén
人
，
，
rén
人
jiān
间
chú
除
wǒ
我
gèng
更
shuí
谁
sì
似
。
。
fú
浮
chén
沉
jūn
君
gòng
共
wǒ
我
lǐ
里
。
。
jì
记
xūn
薰
láng
廊
dài
待
duì
对
，
，
wén
闻
jī
鸡
cù
蹴
qǐ
起
。
。
zuó
昨
rì
日
chán
蟾
chú
蜍
，
，
míng
明
zhāo
朝
yíng
蝇
hǔ
虎
，
，
shēn
身
yǔ
与
qú
渠
shuāi
衰
gèng
更
cuì
悴
。
。
lǎo
老
fū
夫
bìng
病
yǐ
已
。
。
rèn
任
cǎi
采
lù
绿
cǎi
采
líng
苓
，
，
wéi
为
shī
师
wéi
为
dì
帝
。
。
dàn
但
yǒu
有
chāng
昌
yáng
阳
，
，
qìng
倩
gū
酤
fú
扶
lù
路
zuì
醉
。
。

译文

枝头上的雨就像是青梅的眼泪。这些眼泪化作了一江春水。屈原投江后灵魂消逝在鱼腹之中，龙舟的叫声响彻湖面，湖边亭子里不停歇地举行着游乐表演。庭院里长满了芳香的白芷。此时正是艾草在高挂的太阳下，带着葛布气息的微风轻轻吹拂。试着与往昔之人相比，这世间除了我还有谁能如此呢。人生的起伏顺逆你和我一起经历过。记得在薰香的廊下等待应对，听到鸡叫就急忙起身。昨日还如蟾蜍般，明天又似蝇虎样，身体和它们一样愈发衰老憔悴。我这个老头子疾病已经很严重了。任凭他人去采绿菜采茯苓，或者去追求做帝师、当帝王。只要有菖蒲酒，就请人去买酒，让我在路上喝得大醉。

逐句剖析

"枝头雨是青梅泪"：枝头上的雨就像是青梅的眼泪。

"翻作一江春水"：这些眼泪化作了一江春水。

"鱼腹魂消"：屈原投江后灵魂消逝在鱼腹之中，

# 消：一作销。

"龙舟叫彻"：龙舟的叫声响彻湖面，

"不了湖亭张戏"：湖边亭子里不停歇地举行着游乐表演。

"满庭芳芷"：庭院里长满了芳香的白芷。

"正艾日高高"：此时正是艾草在高挂的太阳下，

"葛风细细"：带着葛布气息的微风轻轻吹拂。

"试比陈人"：试着与往昔之人相比，

"人间除我更谁似"：这世间除了我还有谁能如此呢。

"浮沉君共我里"：人生的起伏顺逆你和我一起经历过。

"记薰廊待对"：记得在薰香的廊下等待应对，

"闻鸡蹴起"：听到鸡叫就急忙起身。

"昨日蟾蜍"：昨日还如蟾蜍般，

"明朝蝇虎"：明天又似蝇虎样，

"身与渠衰更悴"：身体和它们一样愈发衰老憔悴。

"老夫病已"：我这个老头子疾病已经很严重了。

"任采绿采苓"：任凭他人去采绿菜采茯苓，

"为师为帝"：或者去追求做帝师、当帝王。

"但有昌阳"：只要有菖蒲酒，

"倩酤扶路醉"：就请人去买酒，让我在路上喝得大醉。

展开阅读全文 ∨

简介

《齐天乐・端午和韵》是南宋刘辰翁创作的一首词。上阕以枝头青梅泪化作一江春水起笔，用鱼腹魂消、龙舟喧闹、湖亭张戏等端午场景，结合满庭芳芷、艾日葛风，描绘出端午景象。感慨在人间像自己这样的前朝旧人已不多。下阕回忆往昔与友人在薰廊待对、闻鸡即起的时光，对比如今如蟾蜍、蝇虎般衰老憔悴的状态。词人以自己年老多病为由，对世事不管不顾，任他人采绿采苓，自己只求借菖蒲酒扶路买醉。整首词借端午之景，回忆往昔，抒发在宋亡后的悲痛与无奈。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋末年爱国词人，文学批评家

刘辰翁（1232～1297），南宋文学家。字会孟，号须溪，世称须溪先生，庐陵（今江西吉安）人。景定进士。曾任濂溪书院山长、临安府学教授。文天祥起兵抗元时，曾短期参与其江西幕府。入元不仕，埋头著书，以此终老。其诗文有奇崛之风，词承辛弃疾一派，文学成就也主要在词。宋亡前后，多感伤时事的篇章。曾评点杜甫、王维、李贺、王安石、陆游诸家之作，开后代评点风气。其对李贺诗的评点，流传最广。主要作品有《须溪记钞》《须溪集》《须溪词》等。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

上阕：“枝头雨是青梅泪。翻作一江春水”，将枝头的雨比作青梅的眼泪，又化用李煜“问君能有几多愁，恰似一江春水向东流”，以雨泪、春水的意象，营造出愁绪如江水般绵绵不绝的氛围，奠定了全词哀伤的基调。“鱼腹魂消，龙舟叫彻，不了湖亭张戏”，用屈原投江、龙舟竞渡的典故，写端午时节的传统活动。“鱼腹魂消”暗示屈原的逝去，“龙舟叫彻”描绘出龙舟竞渡的热闹场景，然而在作者眼中，这些都无法消解心中的愁绪，“不了湖亭张戏”表明湖亭中的游乐戏耍也无法填补内心的空虚，表达出对历史兴亡的感慨。“满庭芳芷。正艾日高高，葛风细细”，描绘端午时满庭的香草，太阳高悬，微风轻拂，表面上展现出端午的祥和氛围，但结合前文，更衬托出作者内心的孤独与愁闷。“试比陈人，人间除我更谁似”，作者将自己比作“陈人”（旧人，暗指前朝之人），感慨在这世间，无人能像自己一样对前朝念念不忘，凸显出自己的孤独与对故国的忠诚。下阕：“浮沉君共我里。记薰廊待对，闻鸡蹴起”，回忆往昔与友人在宫廷中等待应对，听到鸡鸣便匆忙起身，展现出昔日在朝廷中的忙碌与意气风发，与如今的处境形成鲜明对比，更添今昔之感。“昨日蟾蜍，明朝蝇虎，身与渠衰更悴”，以蟾蜍、蝇虎自比，感叹自己如同这些小动物一般，一天天地衰老憔悴，表达出对自身年华老去、身世飘零的悲哀。“老夫病已。任采绿采苓，为师为帝”，作者称自己已年老多病，对于世间的兴衰荣辱、谁为帝师已不再关心，体现出一种历经沧桑后的无奈与超脱。“但有昌阳，倩酤扶路醉”，最后说只要有菖蒲酒，就请人买酒，让自己在路上喝醉，借酒消愁，以醉态逃避现实的痛苦，表达出内心的极度苦闷。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·刘辰翁《莺啼序（赵宜可以余讥其韵，苦心改为之，复和之）》

下一篇:宋·刘辰翁《浣溪沙·暮暮相望夕甫谐》

猜你喜欢