朝代：宋作者：刘辰翁浏览量：1
译文
春日的春风吹拂着鬓发和胡须。嶙峋的山峰相对而立，仿佛簇拥着寒冷的火炉。昔日华丽的马鞭与金饰已无处可见。自己将黑发梳成细长的柳枝模样，又将残雪堆积成凝固的酥油般洁白。孩童啊，暂且不要歌唱故都的繁华。
逐句剖析
"春日春风掠鬓须"：春日的春风吹拂着鬓发和胡须。
"乱山相对拥寒炉"：嶙峋的山峰相对而立，仿佛簇拥着寒冷的火炉。
"彩鞭金胜一时无"：昔日华丽的马鞭与金饰已无处可见。
"自缕青丝成细柳"：自己将黑发梳成细长的柳枝模样，
"更堆残雪当凝酥"：又将残雪堆积成凝固的酥油般洁白。
"儿童且莫唱皇都"：孩童啊，暂且不要歌唱故都的繁华。
展开阅读全文 ∨
简介
《浣溪沙·虎溪春日》是宋末元初词人刘辰翁创作的一首词。这首词以春日景象为背景，通过描绘自然景物与历史遗迹的对比，抒发了对南宋灭亡的哀思与故国之痛。上片以“春日春风掠鬓须”开篇，借春风拂面暗喻时光流逝，而“乱山相对拥寒炉”则以萧瑟山景与孤寂寒炉烘托凄凉心境；“彩鞭金胜一时无”通过昔日繁华与当下凋零的对比，暗示国破家亡的现实。下片“自缕青丝成细柳”以柳枝象征离别，“更堆残雪当凝酥”以冰雪隐喻家国破碎的冰冷。末句“儿童且莫唱皇都”直抒对故都的眷恋与亡国之痛。全词语言含蓄深沉，意象凝练，通过今昔对比与象征手法，将个人哀思与时代巨变紧密结合，展现了刘辰翁词作中典型的婉约与沉郁风格。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
南宋末年爱国词人，文学批评家
刘辰翁（1232～1297），南宋文学家。字会孟，号须溪，世称须溪先生，庐陵（今江西吉安）人。景定进士。曾任濂溪书院山长、临安府学教授。文天祥起兵抗元时，曾短期参与其江西幕府。入元不仕，埋头著书，以此终老。其诗文有奇崛之风，词承辛弃疾一派，文学成就也主要在词。宋亡前后，多感伤时事的篇章。曾评点杜甫、王维、李贺、王安石、陆游诸家之作，开后代评点风气。其对李贺诗的评点，流传最广。主要作品有《须溪记钞》《须溪集》《须溪词》等。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是是一首抒发亡国哀思的词。描绘了春风、乱山、寒炉等景物及今昔景象对比，体现了用象征、今昔对比手法表情达意的特点，营造了凄凉孤寂的氛围，表达了对南宋灭亡的哀思、对故国的眷恋，以及将个人情感与时代巨变结合的深沉情怀。
2. 分段赏析
上片“春日春风掠鬓须”，这句开篇写春日里的春风轻轻拂过鬓角与胡须。“春日”点明时节，“春风”是核心意象，“掠”字用得细腻，既写出春风的轻柔，不是猛烈的吹拂，而是轻轻擦过肌肤的触感，又带着动态感，仿佛能让人感受到风的流动。这一细节看似简单，却悄悄带出词人当下的状态：或许是在户外伫立，或许是闲坐窗边，任春风拂面，没有焦躁，只有对春日细微变化的感知，为后续场景铺垫了平和的基调，也与后文“寒炉”的暖意形成隐约的冷暖呼应。“乱山相对拥寒炉”，此句转向环境与动作描写。“乱山”勾勒出所处之地的景象，群山错落，不显规整，透着几分偏僻与清幽，暗示词人可能身处山间居所，远离闹市；“相对”二字让“乱山”仿佛有了生命，像是与词人对视，增添了环境的静谧感。“拥寒炉”则写词人的动作，“拥”字带着贴近取暖的意味，说明此时虽已是春日，山间仍有寒意，炉火成为温暖的来源。整体上，乱山的清冷与寒炉的暖意形成对比，既展现了具体的生活场景，又透出一种在清幽环境中借炉火取暖的安稳感。“彩鞭金胜一时无”，这句提及春日常见的习俗物件。“彩鞭”“金胜”本是春日里的应景之物，比如新年或立春时人们佩戴的装饰、玩耍的彩鞭，象征着热闹与喜庆。“一时无”则点明当下没有这些物件，直白道出此刻生活的简朴，没有春日习俗中的热闹装饰，少了几分世俗的喧嚣。这种“无”并非遗憾，反而与前文“乱山拥寒炉”的清幽场景相契合，凸显出词人当下远离热闹、回归平淡的生活状态，也让整体氛围更显宁静质朴。下片“自缕青丝成细柳”，描写词人的手工小趣。“自缕青丝”是亲手将青色丝线梳理开来，“成细柳”则是把梳理好的青丝做成细柳的模样，青色丝线的细长与春日新柳的枝条相似，这一比喻贴切又朴素。“自”字强调是词人亲自为之，没有他人协助，透着一种悠然自得的意味：即便没有春日的热闹物件，也能从简单的手工中找到乐趣，将寻常丝线化作春日意象，既体现了词人对生活细节的留意，也暗含着苦中作乐或自得其乐的心境，让平淡的生活多了几分小巧思。“更堆残雪当凝酥”，这句延续上句的生活趣味，写词人对残雪的即兴利用。“残雪”指春日未化尽的零星积雪，“凝酥”原指细腻的酥酪，此处因残雪的洁白与细腻，将其比作凝酥。“更”字承接上句，说明这是在“缕青丝成细柳”之后的又一趣味之举，展现出词人接连从身边事物中寻找乐子的状态。没有刻意雕琢，只是随手将残雪当作凝酥看待，既写出残雪的视觉特点，又透着一种不刻意追求精致、顺应自然的生活态度，让山间春日的平淡生活更显生动。“儿童且莫唱皇都”，这句是词人对儿童的叮嘱，暗含复杂心境。“皇都”指京城，“儿童唱皇都”应是儿童唱起描绘京城繁华景象的歌谣，那歌谣里或许有热闹的街市、华丽的建筑，与当下“乱山拥寒炉”的清幽形成鲜明对比。“且莫唱”并非呵斥，而是带着温和的劝阻，背后藏着词人的心思：或许是不想因京城的繁华歌谣打破此刻的宁静，或许是对京城有思念却不愿直白流露，又或许是觉得当下的平淡生活无需用京城的热闹来衬托。这句简单的叮嘱，让前文的宁静场景多了一层情感厚度，也让词人的心境更显真实。
展开阅读全文 ∨