模糊搜索 精准匹配

文章解析

shuǐ
水
diào
调
gē
歌
tóu
头
·
·
chuí
垂
hóng
虹
tíng
亭

朝代：宋作者：张孝祥浏览量：1
yǐ
舣
zhào
棹
tài
太
hú
湖
àn
岸
，
，
tiān
天
yǔ
与
shuǐ
水
xiāng
相
lián
连
。
。
chuí
垂
hóng
虹
tíng
亭
shàng
上
，
，
wǔ
五
nián
年
bú
不
dào
到
gù
故
yī
依
rán
然
。
。
xǐ
洗
wǒ
我
zhēng
征
chén
尘
sān
三
dǒu
斗
，
，
kuài
快
yī
揖
shāng
商
biāo
飙
qiān
千
lǐ
里
，
，
ōu
鸥
lù
鹭
yì
亦
piān
翩
piān
翩
。
。
shēn
身
zài
在
shuǐ
水
jīng
晶
què
阙
，
，
zhēn
真
zuò
作
yù
驭
fēng
风
xiān
仙
。
。
wàng
望
zhōng
中
qiū
秋
，
，
wú
无
wǔ
五
rì
日
，
，
yuè
月
hái
还
yuán
圆
。
。
yǐ
倚
lán
栏
qīng
清
xiào
啸
gū
孤
fā
发
，
，
jīng
惊
qǐ
起
hè
壑
lóng
龙
mián
眠
。
。
yù
欲
lèi
酹
chī
鸱
yí
夷
xī
西
zǐ
子
，
，
wèi
未
bàn
办
dāng
当
nián
年
gōng
功
yè
业
，
，
kōng
空
jī
系
wǔ
五
hú
湖
chuán
船
。
。
bú
不
yòng
用
zhī
知
yú
余
shì
事
，
，
chún
莼
kuài
鲙
zhèng
正
fāng
芳
xiān
鲜
。
。

译文

把船停靠在太湖岸边，天空和水面连成一片。在垂虹亭上，我五年没来这里了，但景色还和从前一样。洗净我一路的风尘，畅快地向着千里而来的秋风作揖行礼，鸥鹭也轻快地飞舞着。感觉自己仿佛身处水晶宫阙之中，真像是一个驾驭着秋风的仙人。眼巴巴盼着中秋佳节，离中秋还有五天，月亮却已经圆了。靠着栏杆独自发出清啸，声音惊起了山谷中沉睡的蛟龙。想要洒酒祭奠鸱夷子皮和西施，却因没能建立当年的功业，只能白白地系住那归隐五湖的船。不用再管其他的俗事了，莼菜和鲈鱼正鲜美。

逐句剖析

"舣棹太湖岸"：把船停靠在太湖岸边，

"天与水相连"：天空和水面连成一片。

"垂虹亭上"：在垂虹亭上，

"五年不到故依然"：我五年没来这里了，但景色还和从前一样。

"洗我征尘三斗"：洗净我一路的风尘，

"快揖商飙千里"：畅快地向着千里而来的秋风作揖行礼，

# 飙：一作飚。

"鸥鹭亦翩翩"：鸥鹭也轻快地飞舞着。

"身在水晶阙"：感觉自己仿佛身处水晶宫阙之中，

"真作驭风仙"：真像是一个驾驭着秋风的仙人。

"望中秋"：眼巴巴盼着中秋佳节，

"无五日"：离中秋还有五天，

"月还圆"：月亮却已经圆了。

"倚栏清啸孤发"：靠着栏杆独自发出清啸，

"惊起壑龙眠"：声音惊起了山谷中沉睡的蛟龙。

"欲酹鸱夷西子"：想要洒酒祭奠鸱夷子皮和西施，

"未办当年功业"：却因没能建立当年的功业，

"空系五湖船"：只能白白地系住那归隐五湖的船。

# 系：一作击。

"不用知余事"：不用再管其他的俗事了，

"莼鲙正芳鲜"：莼菜和鲈鱼正鲜美。

# 鲙：一作鲈。

展开阅读全文 ∨

简介

《水调歌头·垂虹亭》是南宋词人张孝祥创作的一首词。这首词围绕垂虹亭展开，上阕描绘了词人重游垂虹亭时所见的美景，通过对湖光山色、秋风鸥鹭等景象的描写，营造出一种空灵、清幽的氛围，展现出词人超脱尘世的心境。下阕则由景及情，借中秋之月引发感慨，表达了对时光流逝、功业未就的无奈，同时流露出对归隐生活的向往。“莼鲈正芳鲜”一句，更是寄托了词人对自由闲适生活的渴望。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋豪放派词人

张孝祥（1132～1169？），南宋词人。字安国，号于湖居士，历阳（今安徽和县）人。唐代诗人张籍的七世孙，绍兴进士。张孝祥的诗歌多赠答、题咏和纪行之作，不少篇章都能于写景叙事之中表达对国家命运和人民生活的深切关怀，如“艰难念时事，留滞岂身谋”“只今斗米钱数百，更说流民心欲折”等。其词风格豪迈，内容多反映社会现实，爱国情感浓厚。代表作品有《黄州》《和沈教授子寿赋雪》《六州歌头》《水调歌头·和庞佑父》《木兰花》《念奴娇·过洞庭》等。著有《于湖居士文集》《于湖词》等。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

上片：“舣棹太湖岸，天与水相连。垂虹亭上，五年不到故依然。”开篇点明地点和时间，“舣棹太湖岸”描绘出词人乘船来到太湖岸边的情景，“天与水相连”展现出太湖的壮阔景象。“垂虹亭上，五年不到故依然”，词人五年后再次登上垂虹亭，发现景色依旧，这种物是人非的感觉为全词奠定了一种感慨的基调。“洗我征尘三斗，快揖商飙千里，鸥鹭亦翩翩。身在水晶阙，真作驭风仙。”这几句通过描写词人在亭上的感受，营造出一种空灵、清幽的氛围。“洗我征尘三斗”表现出词人对旅途劳顿的洗去，“快揖商飙千里”则体现出他对秋风的喜爱和欢迎。“鸥鹭亦翩翩”描绘出鸥鹭轻快飞舞的景象，增添了画面的动感。“身在水晶阙，真作驭风仙”，则将词人的心境推向高潮，他仿佛置身于水晶宫阙之中，成为驾驭秋风的仙人，表现出一种超脱尘世的心境。下片：“望中秋，无五日，月还圆。倚栏清啸孤发，惊起壑龙眠。”这几句由景及情，“望中秋，无五日，月还圆”点明时间临近中秋，月亮却已经圆了，暗示时光的流逝。“倚栏清啸孤发，惊起壑龙眠”，词人靠着栏杆独自发出清啸，声音惊起了山谷中沉睡的蛟龙，表现出他内心的不平静和对时光流逝的感慨。“欲酹鸱夷西子，未办当年功业，空系五湖船。”这里借用鸱夷子皮和西施的典故，鸱夷子皮是范蠡的别号，他和西施功成身退，泛舟五湖。词人想要洒酒祭奠他们，却因没能建立当年的功业，只能白白地系住那归隐五湖的船，抒发了自己壮志未酬的无奈和遗憾。“不用知余事，莼鲙正芳鲜。”结尾两句表达了对归隐生活的向往，“莼鲙正芳鲜”，莼菜和鲙鱼正鲜美，暗示着田园生活的美好。词人表示不用再管其他的俗事了，只想享受这美好的生活，体现出他对自由闲适生活的渴望。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·张孝祥《浣溪沙·过临川席上赋此词》

下一篇:宋·张孝祥《多丽》

猜你喜欢