文章解析

shuǐ
diào
tóu
·
·
wèi
fāng
shì
láng
shòu
寿

朝代:宋作者:张孝祥浏览量:1
tuó
lùn
jiù
luò
bài
chú
xīn
nèi
jiā
chì
shǐ
使
chuán
zhào
qīn
lín
qiān
jiāng
shān
zēng
shì
chù
jīng
gǎi
jiā
lún
qūn
kàn
lián
xiāo
xuě
jiè
wàn
jiā
chūn
jiàn
chóng
kāi
shèng
shì
shēng
chén
shí
zhōu
lǎo
zhì
dōu
xiàng
jīn
zhù
sōng
chūn
椿
duō
shǎo
huó
rén
yīn
xiǎng
biān
cháng
suàn
wéi
yǒu
zhī
jūn
lái
suì
gèng
jīn
zhuǎn
hóng
jūn

译文

你曾经在朝廷参与谋划国事,如今又得到新的任命。宫廷内派出使者,亲自传达诏令,赐予你象征祥瑞的玉麒麟。千里江山因你而更加美丽,处处旌旗都焕发出新的光彩,祥瑞之气充盈回旋。看那连夜的瑞雪,仿佛是借给天下万家的春意。树立起装饰华丽的牙旗,开设宏伟的官府,正逢你的生辰。各个州县的老人和孩童,都在今日为你祝寿,祈愿你如松椿般长寿。你积下了多少拯救生灵的阴德,理应享受无尽的福寿,这只有我最了解你。来年的今日,天地之气流转,你将更加尊荣显贵。

逐句剖析

"紫橐论思旧":你曾经在朝廷参与谋划国事,

"碧落拜除新":如今又得到新的任命。

"内家敕使":宫廷内派出使者,

"传诏亲付玉麒麟":亲自传达诏令,赐予你象征祥瑞的玉麒麟。

"千里江山增丽":千里江山因你而更加美丽,

"是处旌旗改色":处处旌旗都焕发出新的光彩,

"佳气郁轮囷":祥瑞之气充盈回旋。

"看取连宵雪":看那连夜的瑞雪,

"借与万家春":仿佛是借给天下万家的春意。

"建崇牙":树立起装饰华丽的牙旗,

"开盛府":开设宏伟的官府,

"是生辰":正逢你的生辰。

"十州老稚":各个州县的老人和孩童,

"都向今日祝松椿":都在今日为你祝寿,祈愿你如松椿般长寿。

"多少活人阴德":你积下了多少拯救生灵的阴德,

"合享无边长算":理应享受无尽的福寿,

"惟有我知君":这只有我最了解你。

"来岁更今日":来年的今日,

"一气转洪钧":天地之气流转,你将更加尊荣显贵。

展开阅读全文 ∨

简介

《水调歌头·为方务德侍郎寿》是宋代张孝祥创作的词,此词为方务德侍郎祝寿而作。描绘盛大庆典与祥瑞之景,表达对寿星的赞颂与祝福。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋豪放派词人

张孝祥(1132~1169?),南宋词人。字安国,号于湖居士,历阳(今安徽和县)人。唐代诗人张籍的七世孙,绍兴进士。张孝祥的诗歌多赠答、题咏和纪行之作,不少篇章都能于写景叙事之中表达对国家命运和人民生活的深切关怀,如“艰难念时事,留滞岂身谋”“只今斗米钱数百,更说流民心欲折”等。其词风格豪迈,内容多反映社会现实,爱国情感浓厚。代表作品有《黄州》《和沈教授子寿赋雪》《六州歌头》《水调歌头·和庞佑父》《木兰花》《念奴娇·过洞庭》等。著有《于湖居士文集》《于湖词》等。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

上片:以“紫橐论思旧,碧落拜除新”起笔,借“紫橐”(紫微省,象征朝廷)与“碧落”(天空)描绘朝堂新气象,暗喻方务德仕途升迁。“内家敕使,传诏亲付玉麒麟”以皇家使者赐玉麒麟的细节,彰显寿星荣宠。继而以“千里江山增丽”“旌旗改色”等意象,铺陈山河焕彩、祥瑞笼罩的宏大场景,末句“看取连宵雪,借与万家春”以雪喻福泽,暗含对寿星惠泽万民的期许。下片:聚焦寿宴盛况,“建崇牙,开盛府”描绘庆典的庄重与奢华。“十州老稚,都向今日祝松椿”以全民祝寿之景,凸显寿星德高望重。“多少活人阴德,合享无边长算”赞颂其积德行善,应享长寿。“惟有我知君”直抒胸臆,表达知己之谊。末句“来岁更今日,一气转洪钧”以天地之气流转喻时光更迭,寄寓对寿星福寿绵延的美好祝愿。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·张孝祥《柳梢青·饯别蒋德施、粟子求诸公》

下一篇:宋·张孝祥《水调歌头·闻采石战胜》

猜你喜欢