模糊搜索 精准匹配

文章解析

sì
四
yuán
园
zhú
竹
·
·
guān
官
běn
本
zuō
作
xī
西
yuán
园
zhú
竹
xiǎo
小
shí
石

朝代：宋作者：周邦彦浏览量：1
fú
浮
yún
云
hù
护
yuè
月
，
，
wèi
未
fàng
放
mǎn
满
zhū
朱
fēi
扉
。
。
shǔ
鼠
yáo
摇
àn
暗
bì
壁
，
，
yíng
萤
dù
度
pò
破
chuāng
窗
，
，
tōu
偷
rù
入
shū
书
wéi
帏
。
。
qiū
秋
yì
意
nóng
浓
，
，
xián
闲
zhù
伫
lì
立
、
tíng
庭
kē
柯
yǐng
影
lǐ
里
。
。
hǎo
好
fēng
风
jīn
襟
xiù
袖
xiān
先
zhī
知
。
。
yè
夜
hé
何
qí
其
。
。
jiāng
江
nán
南
lù
路
rào
绕
chóng
重
shān
山
，
，
xīn
心
zhī
知
mán
谩
yǔ
与
qián
前
qī
期
。
。
nài
奈
xiàng
向
dēng
灯
qián
前
duò
堕
lèi
泪
，
，
cháng
肠
duàn
断
xiāo
萧
niáng
娘
，
，
jiù
旧
rì
日
shū
书
cí
辞
。
。
yóu
犹
zài
在
zhǐ
纸
。
。
yàn
雁
xìn
信
jué
绝
，
，
qīng
清
xiāo
宵
mèng
梦
yòu
又
xī
稀
。
。

译文

浮云轻掩明月，未让月光洒满红漆门扉。鼠儿在暗处摇动墙壁，萤火虫穿过破窗，悄悄潜入书斋。秋意已深，我独自伫立，在庭院树影中。襟袖间忽感凉风，原是秋风最先知晓季节变换。夜已深至何时？江南路途绕过重重山峦，明知旧日相约已无可能实现。只得在灯前落泪，想起那位女子，她旧日辞去时的字迹。仍留在纸上。鸿雁音信断绝，清冷的夜里，连相见的梦都愈发稀少。

逐句剖析

"浮云护月"：浮云轻掩明月，

# 浮云护月：指月亮被薄云遮盖。杜甫《季秋苏五弟缨江夜宴》诗：“明月生长好，浮云薄渐遮。”

"未放满朱扉"：未让月光洒满红漆门扉。

# 朱扉：红漆的门。老鼠在满角暗处恣意活动。

"鼠摇暗壁"：鼠儿在暗处摇动墙壁，

# 鼠摇暗壁：老鼠在壁角暗处恣意活动。这是化用王安石《登宝公塔》诗：“鼠摇岑寂声随起”和崔涂《秋夕与王处士话别》诗：“虫声移暗壁，月色懂寒条。”

"萤度破窗"：萤火虫穿过破窗，

# 萤度破窗：“萤度”二句：化用唐僧齐己《萤》诗：“透窗穿竹住还移……夜深飞过读书帏。”

"偷入书帏"：悄悄潜入书斋。

"秋意浓"：秋意已深，

"闲伫立、"：我独自伫立，

"庭柯影里"：在庭院树影中。

# 庭柯：庭院里的树木。陶渊明《归去来兮辞》：“眄庭柯以怡颜。”

"好风襟袖先知"：襟袖间忽感凉风，原是秋风最先知晓季节变换。

# 好风襟袖先知：化用杜牧《秋思》诗：“微雨池塘见，好风襟袖知。”

"夜何其"：夜已深至何时？

# 夜何其：夜深已是什么时候？语本：《诗经·小雅·庭燎》：“夜如何其？夜未央。”

"江南路绕重山"：江南路途绕过重重山峦，

"心知谩与前期"：明知旧日相约已无可能实现。

# 前期：早先的期约。,谩：一作漫。枉然，徒然。指心中已不存希望。

"奈向灯前堕泪"：只得在灯前落泪，

# 奈：无奈。

"肠断萧娘"：想起那位女子，

# 肠断萧娘：“肠断”二句：化用唐杨巨源《崔娘》诗：“风流才子多春思，肠断萧娘一纸书。”萧娘，这里代指作者所爱的美人。

"旧日书辞"：她旧日辞去时的字迹。

"犹在纸"：仍留在纸上。

"雁信绝"：鸿雁音信断绝，

# 雁信绝：书信断绝。古有鸿雁传书的传说。

"清宵梦又稀"：清冷的夜里，连相见的梦都愈发稀少。

展开阅读全文 ∨

简介

《四园竹·官本作西园竹小石》是北宋词人周邦彦创作的一首词，以秋夜怀人为主题，通过细腻的景物描写与情感铺陈，抒发羁旅漂泊中的孤寂与相思之苦。全词上片聚焦清秋夜色与书斋情境，下片转入时空交织的抒情，词作在艺术表现上化用前人诗意自然无痕，如“好风襟袖先知”暗引杜牧句，“肠断萧娘”化用杨巨源典故，同时通过“浮云护月”“庭柯影里”等意象构建冷寂意境。语言风格清丽典雅，以精工严密的措辞勾勒出秋夜的凄清与人物内心的褶皱，如“奈向灯前堕泪”直抒胸臆，而“旧日书辞犹在纸”则以物证情，强化相思的绵长与无奈。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋著名婉约派词人

周邦彦（1056～1121），北宋词人。字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等，徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。周邦彦诗、文、词俱有成就，而尤以词成就最高，影响最大。他精通音律，曾创作不少新词调。其词格律谨严，语言典丽精雅，长调尤善铺叙。作品多写闺情、羁旅及咏物，题材较狭窄。代表作品有《汴都赋》《续秋兴赋》《金陵怀古》等。著有《清真居士集》，已佚。今存《片玉词》。

展开阅读全文 ∨

背景

《四园竹·官本作西园竹小石》是北宋词人周邦彦在汴京（今河南开封）任职期间所作。作者因薄宦京华、仕途沉浮，于元祐二年至绍圣四年（1087-1097）间秋夜怀人时写下此词，既抒发了对江南故人的深切思念，也暗含了宦海浮沉的失意与乡关难返的怅惘。既是对地理阻隔的实写，亦隐喻仕途与情感的双重困顿，最终以“清宵梦又稀”收束，道尽人生无常与相思无望的苍凉心境。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首秋夜怀人词。全词以秋夜为背景，通过书斋萧索之景与江南遥思之情的交织，主题聚焦于羁旅漂泊中的孤寂与刻骨相思，展现了词人面对仕途困顿与故人难逢时的深沉怅惘。

2. 写作手法

化用：“浮云护月，未放满朱扉”化用杜甫“明月生长好，浮云薄渐遮”，又翻出新意，赋予浮云“护月”的主观色彩；“偷入书帏”化用齐己“夜深飞入读书帏”，以“偷”字增添灵动，巧妙融入词句，使表达更富韵味与文化底蕴。烘托：“鼠摇暗壁，萤度破窗，偷入书帏”，通过描写老鼠摇动墙壁、萤火虫飞进书斋等细节，从听觉、视觉角度烘托出室内寂静无人、环境凄清的氛围，衬托出主人公幽独寂寞的心境。情景交融：“秋意浓，闲伫立，庭柯影里。好风襟袖先知”，点明时令，词人独立树影下，感受到秋风先拂过襟袖，秋景与词人怀人伤感之情相互交融，既展现了清秋之景，又自然引出怀人之情设问：“夜何其”，借用《诗经》语句，以设问方式委婉道出词人夜深无眠的状态，“夜已经是什么时候了呢”，暗示其因怀人而辗转难眠，巧妙引发读者对其心境的探寻。直抒胸臆：“心知谩与前期”，直接抒发词人内心感慨，直言与恋人先前约定重逢如今看来只是徒劳，岁月变迁，重逢之期难以实现，将其对感情的无奈与惆怅直白展现，真挚动人。

3. 分段赏析

该词上片，“浮云护月，未放满朱扉”描绘秋夜景致，化用杜甫诗句以点明时节。词人别出心裁，赋予浮云“护月”的拟人化特质，让月色朦胧，与主人公怀人伤感情绪相呼应。“鼠摇暗壁，萤度破窗，偷入书帏”对仗工整，前者写暗处声响，后者绘窗前光影，暗壁、破窗凸显居住环境简陋。鼠动萤飞，更衬出室内空寂，引发主人公幽冷孤寂之感。“偷入书帏”化用齐己诗句，“偷”字生动展现萤火虫悄然入内的动态。词人于寒夜陋室的见闻，将周遭的寂寥渲染得淋漓尽致。“秋意浓，闲伫立、庭柯影里”笔锋一转，既交代时令，又融入情感。主人公在静谧屋内难安，移步庭院，立于树影之下，清风袭来，秋意更浓。“好风襟袖先知”化用杜牧诗意，加一“先”字，突出人对风的敏锐感知，场景从室内转至室外。主人公于深秋独站庭院，思念之情油然而生，上片以景结情，自然过渡到下片的怀人内容。下片，“夜何其”化用《诗经》语句，以设问方式委婉表达主人公深夜未眠之态，暗示其因思念心上人而辗转难安。“江南路绕重山，心知谩与前期”，前句写景，勾勒出江南山峦叠嶂的画面，后句直抒胸臆，直言曾经与恋人的重逢约定恐难实现，岁月流逝、人事变迁，徒留无奈。正当情感抒发似要收束时，主人公瞥见恋人昔日书信，旧情复燃，新愁又起。“奈向灯前堕泪，肠断萧娘，旧日书辞。犹在纸”，“堕泪”贯穿往昔与当下，先写落泪情状，再点明缘由。“萧娘”代指恋人，旧日书信犹在眼前，字字句句令人断肠，睹物思人，情难自抑。主人公渴望与恋人通信互诉衷肠，以解相思之苦。“雁信绝，清宵梦又稀”收尾，情感低沉。想要互通音信却音书断绝，本寄希望于梦中相见稍慰相思，可连梦都变得稀少。随着情感需求层层降低，相思之情却愈发浓烈，直至最后希望破灭，陷入极度绝望，词作在此戛然而止，余韵悠长。

4. 作品点评

此词行文以景起笔，渐次转情，空间从室内延展至室外，将时间与空间巧妙交织。叙述中层层铺陈推进，情感表达如涟漪扩散，由浅入深，愈发浓烈。其谋篇布局严谨有序，情节发展曲折婉转，起承转合间尽显匠心 。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# “鼠摇”、“萤度”，于静夜怀人中见，有《东山》诗人之意。“犹在纸”一语惊人，是明明有“前期”矣，读结语则仍是“漫兴”。此等处皆千回百折出之，尤佳在拙朴。

清陈洵《抄本海绡说词》

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·周邦彦《鹊桥仙令·歇指》

下一篇:宋·周邦彦《楚村道中》

猜你喜欢