模糊搜索 精准匹配

文章解析

yì
意
nán
难
wàng
忘
·
·
zhōng
中
lǚ
吕
měi
美
yǒng
咏
·
·
zá
杂
fù
赋

朝代：宋作者：周邦彦浏览量：1
yī
衣
rǎn
染
yīng
莺
huáng
黄
。
。
ài
爱
tíng
停
gē
歌
zhù
驻
pāi
拍
，
，
quàn
劝
jiǔ
酒
chí
持
shāng
觞
。
。
dī
低
huán
鬟
chán
蝉
yǐng
影
dòng
动
，
，
sī
私
yǔ
语
kǒu
口
zhī
脂
xiāng
香
。
。
yán
檐
lù
露
dī
滴
，
，
zhú
竹
fēng
风
liáng
凉
。
。
pàn
拚
jù
剧
yǐn
饮
lín
淋
láng
浪
。
。
yè
夜
jiàn
渐
shēn
深
，
，
lóng
笼
dēng
灯
jiù
就
yuè
月
，
，
zǐ
子
xì
细
duān
端
xiàng
相
。
。
zhī
知
yīn
音
jiàn
见
shuō
说
wú
无
shuāng
双
。
。
jiě
解
yí
移
gōng
宫
huàn
换
yǔ
羽
，
，
wèi
未
pà
怕
zhōu
周
láng
郎
。
。
cháng
长
pín
颦
zhī
知
yǒu
有
hèn
恨
，
，
tān
贪
shuǎ
耍
bù
不
chéng
成
zhuāng
妆
。
。
xiē
些
gè
个
shì
事
，
，
nǎo
恼
rén
人
cháng
肠
。
。
shì
试
shuō
说
yǔ
与
hé
何
fáng
妨
。
。
yòu
又
kǒng
恐
yī
伊
、
xún
寻
xiāo
消
wèn
问
xī
息
，
，
shòu
瘦
jiǎn
减
róng
容
guāng
光
。
。

译文

衣衫染上黄莺般的明艳色泽。我喜爱她停下歌声、按住节拍，举杯劝酒的模样。她低头时，发间蝉形首饰轻轻晃动，低声私语时，唇上的胭脂透着清香。屋檐滴着露水，竹林送来凉风。我甘愿尽情畅饮，酣畅淋漓。夜色渐渐深沉，提着灯笼凑近月光，仔细端详她的模样。听说她是天下无双的知音。精通音律能变换曲调，即便面对懂乐的“周郎”也毫不畏惧。她时常皱眉，我知道她心怀愁绪，即便强作欢闹，也难掩眉宇间的落寞。说不上有什么事，搅乱她的心肠，真想劝她不妨说出来。可又怕她、因此四处打听牵挂，日渐消瘦，失了神采。

逐句剖析

"衣染莺黄"：衣衫染上黄莺般的明艳色泽。

# 莺黄：指莺羽般的黄色。

"爱停歌驻拍"：我喜爱她停下歌声、按住节拍，

# 拍：节拍，指乐曲。,驻：小驻、临时。

"劝酒持觞"：举杯劝酒的模样。

# 觞：酒杯。

"低鬟蝉影动"：她低头时，发间蝉形首饰轻轻晃动，

# 蝉影：指古代女子像蝉翼形状的发髻。,低鬟：低头。鬟：发髻。

"私语口脂香"：低声私语时，唇上的胭脂透着清香。

# 口脂香：指口红的脂粉香气。

"檐露滴"：屋檐滴着露水，

"竹风凉"：竹林送来凉风。

"拚剧饮淋浪"：我甘愿尽情畅饮，酣畅淋漓。

# 淋浪：形容酒不停滴洒的样子。,剧饮：开怀畅饮。,拚：心甘情愿。

"夜渐深"：夜色渐渐深沉，

"笼灯就月"：提着灯笼凑近月光，

"子细端相"：仔细端详她的模样。

# 端相：正视。,子细：即“仔细”。

"知音见说无双"：听说她是天下无双的知音。

# 见说：听说。,知音：此指精通妙解音律。

"解移宫换羽"：精通音律能变换曲调，

# 移宫换羽：变换乐曲的宫调。,解：理解，懂得。

"未怕周郎"：即便面对懂乐的“周郎”也毫不畏惧。

# 周郎：指三国时吴国周瑜，非常精通音律。

"长颦知有恨"：她时常皱眉，我知道她心怀愁绪，

# 颦：皱眉。,长：同“常”。

"贪耍不成妆"：即便强作欢闹，也难掩眉宇间的落寞。

# 不成妆：顾不上梳妆。

"些个事"：说不上有什么事，

# 些个事：说不上有什么事。此指离别之事。些个：宋时口语，算不上、微小之事之意。

"恼人肠"：搅乱她的心肠，

"试说与何妨"：真想劝她不妨说出来。

"又恐伊、"：可又怕她、

"寻消问息"：因此四处打听牵挂，

"瘦减容光"：日渐消瘦，失了神采。

# 瘦减容光：因消瘦而减损姿色。

展开阅读全文 ∨

简介

《意难忘·中吕美咏》是北宋词人周邦彦创作的一首中吕调词作。词以细腻笔触描绘宴饮场景中与佳人的互动，上阙从她衣沾莺黄色泽、停歌劝酒的情态，到低鬟时发影轻摇、私语间脂香暗送的细节，再到夜深化境里对其容貌的凝神端详，层层铺展缱绻氛围。下阕转入对佳人才情与心事的揣度，赞其精通音律（“移宫换羽”），又暗写她眉间愁绪与故作欢颜的矛盾，末句以担忧收束，藏深情于含蓄。全词融视觉、听觉、嗅觉于一体，语言清丽柔婉，于日常场景中捕捉微妙情愫，既见宴乐之盛，更显对知音的珍视与体贴。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋著名婉约派词人

周邦彦（1056～1121），北宋词人。字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等，徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。周邦彦诗、文、词俱有成就，而尤以词成就最高，影响最大。他精通音律，曾创作不少新词调。其词格律谨严，语言典丽精雅，长调尤善铺叙。作品多写闺情、羁旅及咏物，题材较狭窄。代表作品有《汴都赋》《续秋兴赋》《金陵怀古》等。著有《清真居士集》，已佚。今存《片玉词》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首中吕调词。描绘了往昔繁华场景与如今寂寥境况的对比，写歌台舞榭的旧影、人事的变迁，融入对时光流逝的感慨。通过今昔对照，表达了对世事无常的怅惘，以及对往昔美好逝去的叹惋，情感沉郁，暗含家国之思。

2. 分段赏析

上片首句“衣染莺黄”，显其身着金缕衣，四字便勾勒出歌伎形象，令人眼前一亮。“爱停歌驻拍，劝酒持觞”原写歌伎以歌侑觞之态，一个“爱”字化景入情，恰如“惺忪言语胜闻歌”。此“化景入情”，是说歌伎发自内心停歌举杯，殷勤劝酒。词人为其深情打动，觉这温柔劝辞胜似歌声，正合其《望江南》中句。乘此兴致，词人杯盏不停，直饮至露滴风凉，酣畅淋漓。但也留一悬念：她主动停歌，莫非因演唱不高而藏拙？此问待后文揭晓。词人饮酒之余，不忘赏其美态：“低鬟”见风姿绰约，“私语”闻谈吐优雅。筵席之上已倾心，夜深后更移灯就月细细端详，沉醉不已，“笼灯就月”句将男子沉醉于女性美的情态写得出神入化。下片“知音见说无双。解移宫换羽，未怕周郎”，既赞她是独一无二的知音，又言其精通音律，“移宫换羽”指变调，“周郎”化用“曲有误，周郎顾”典故，赞其技艺精湛，不惧行家审视，既颂才情，亦暗指二人精神相契。再观其态，“长颦知有恨，贪耍不成妆”，眉间常锁显愁绪，强作欢颜也难掩落寞，细腻捕捉到她强颜下的真性情，足见关切。她定有烦心事扰心，想劝其倾诉，又恐追问令她因思虑而消瘦。“试说与何妨”是体贴，“又恐”是顾虑，两难间尽显疼惜，情感从欣赏转为深沉牵挂。至于那烦心事，或是词人漂泊天涯、身不由己，担心一别难再逢，亦或其他，局外人无从知晓。这便让全词的情感蕴涵又加深了一层，显得更加丰厚。

3. 作品点评

纵观全词，词人对这位年少歌伎，既喜爱她容貌的俏丽，又赞赏她歌声的动听；既享受与她共处的欢悦，又能设身处地为她着想，不忍有丝毫伤害，足见对其人格的尊重与爱惜。其立意超过一般听歌咏伎之作，且摒弃了艳词常见的浮泛之语，这正是此词虽涉艳冶，却格调颇高的缘由。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 此词香艳极矣。但香艳不难，难在吐弃一切泛语。谁不能作香词，谁能如此摆脱有致？所评颇中肯綮。

清陈廷焯《云韶集》

# 毛稚黄：清真“衣染莺黄”词，忽而欢笑，忽而悲泣，如同枕席，又在天畔，真所谓不可解不必解者。此等最是难作，作亦最难得佳。

清王又华《古今词论》

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·周邦彦《浣沙溪·黄钟·第二》

下一篇:宋·周邦彦《感皇恩·大石标韵》

猜你喜欢