模糊搜索 精准匹配

文章解析

mò
蓦
shān
山
xī
溪
·
·
hú
湖
píng
平
chūn
春
shuǐ
水

朝代：宋作者：周邦彦浏览量：1
hú
湖
píng
平
chūn
春
shuǐ
水
，
，
líng
菱
xìng
荇
yíng
萦
chuán
船
wěi
尾
。
。
kōng
空
cuì
翠
rù
入
yī
衣
jīn
襟
，
，
fǔ
拊
qīng
轻
láng
桹
、
yóu
游
yú
鱼
jīng
惊
bì
避
。
。
wǎn
晚
lái
来
cháo
潮
shàng
上
，
，
yǐ
迤
lǐ
逦
mò
没
shā
沙
hén
痕
，
，
shān
山
sì
四
yǐ
倚
。
。
yún
云
jiàn
渐
qǐ
起
。
。
niǎo
鸟
dù
度
píng
屏
fēng
风
lǐ
里
。
。
zhōu
周
láng
郎
yì
逸
xìng
兴
，
，
huáng
黄
mào
帽
qīn
侵
yún
云
shuǐ
水
。
。
luò
落
rì
日
mèi
媚
cāng
沧
zhōu
洲
，
，
fàn
泛
yí
一
zhào
棹
、
yí
夷
yóu
犹
wèi
未
yǐ
已
。
。
yù
玉
xiāo
箫
jīn
金
guǎn
管
，
，
bú
不
gòng
共
měi
美
rén
人
yóu
游
，
，
yīn
因
gè
个
shèn
甚
，
，
yān
烟
wù
雾
dǐ
底
。
。
dú
独
ài
爱
chún
莼
gēng
羹
měi
美
。
。

译文

湖水平静，春水荡漾，菱角和荇菜缠绕在船尾。空明的翠色映入衣襟，我轻轻拍打着船帮（桹）、惊得鱼儿纷纷逃窜躲藏。傍晚时分潮水上涨，蜿蜒地淹没了沙滩的痕迹，四周群山环抱。云朵渐渐升起，鸟儿在如屏风般的山峦间飞过。周郎逸兴正浓，头戴黄帽，身影融入云水之间。落日余晖温柔地洒在沧洲之上，划动船桨，悠然自得，兴致未尽。吹奏玉箫金管，本应与美人一起，与美人一起，独自置身于烟雾之中。只因独爱这莼羹的美味。

逐句剖析

"湖平春水"：湖水平静，春水荡漾，

"菱荇萦船尾"：菱角和荇菜缠绕在船尾。

# 萦：缠绕。,菱荇：泛指水草。菱：一种浮水水生草本植物。荇：荇菜，一种浮于水面的白茎紫叶的水草。

"空翠入衣襟"：空明的翠色映入衣襟，

# 空翠：指带露的草木的叶子又绿又亮，像是要滴下水来。

"拊轻桹、"：我轻轻拍打着船帮（桹）、

# 桹：捕鱼时用以敲船的长木条。,拊：拍，击。

"游鱼惊避"：惊得鱼儿纷纷逃窜躲藏。

"晚来潮上"：傍晚时分潮水上涨，

"迤逦没沙痕"：蜿蜒地淹没了沙滩的痕迹，

# 没：淹没。,迤逦：曲折绵延。

"山四倚"：四周群山环抱。

"云渐起"：云朵渐渐升起，

"鸟度屏风里"：鸟儿在如屏风般的山峦间飞过。

# 鸟度屏风里：化用李白《清溪行》诗：“人行明镜中，鸟度屏风里”。屏风，喻重叠的山峰。

"周郎逸兴"：周郎逸兴正浓，

# 逸兴：清雅闲适的兴致。,周郎：作者自称。

"黄帽侵云水"：头戴黄帽，身影融入云水之间。

# 侵云水：指行船于云水相映的湖面。,黄帽：指头戴黄帽的船夫。

"落日媚沧洲"：落日余晖温柔地洒在沧洲之上，

# 沧洲：水滨之地。,媚：娇媚，这里是艳美的意思。

"泛一棹、"：划动船桨，

# 泛一棹：指用桨划船。棹：船桨。

"夷犹未已"：悠然自得，兴致未尽。

# 夷犹：徜徉，从容不迫、自由自在的意思。

"玉箫金管"：吹奏玉箫金管，

# 玉箫金管：管乐器的美称，也指吹箫弄笛的美人。

"不共美人游"：本应与美人一起，

"因个甚"：与美人一起，

"烟雾底"：独自置身于烟雾之中。

"独爱莼羹美"：只因独爱这莼羹的美味。

# 莼羹美：指隐居的乐趣。

展开阅读全文 ∨

简介

《蓦山溪・湖平春水》是北宋词人周邦彦的春日游湖抒怀之作。上片纯然写景，以生花妙笔勾勒湖光春色：春水漫湖，菱荇绕舟，空翠岚气染衣襟；游鱼惊避木桹，晚潮蜿蜒徐行，山云相依而起，飞鸟掠过如屏的峰峦。一系列意象织就空明高远之境，尽现荡舟湖上的怡然雅趣。下片由游湖之乐转入人生哲思，以“美人”等世间诸美作衬，卒章显志般呼出“莼羹美”的归隐之愿——相较浮世繁华，更向往江南故里的山水自在。全词写景明快而抒情深婉，虽通篇未直抒乡愁，却于篇末以张翰莼鲈之典收束，于乐景中暗藏归心，得“曲终奏雅”之妙，将词人对隐逸生活的向往与对尘世羁绊的超脱，尽融于湖光山色的描摹之中。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋著名婉约派词人

周邦彦（1056～1121），北宋词人。字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等，徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。周邦彦诗、文、词俱有成就，而尤以词成就最高，影响最大。他精通音律，曾创作不少新词调。其词格律谨严，语言典丽精雅，长调尤善铺叙。作品多写闺情、羁旅及咏物，题材较狭窄。代表作品有《汴都赋》《续秋兴赋》《金陵怀古》等。著有《清真居士集》，已佚。今存《片玉词》。

展开阅读全文 ∨

背景

从词中流露出的超脱功名、向往自然的情愫，以及“夷犹”一词所传递的“用舍行藏”处世态度来看，此词当属周邦彦中年之后的作品。当代学者罗忼烈在《周邦彦清真集笺》中，以其同期可能之作《次韵周朝宗六月十日泛湖五首》中“眷言江海期，百年行欲半”二句为依据，考订此词当作于宋徽宗崇宁二至三年（1103—1104年）间。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首纪游题材的抒情词。词中描绘春日游湖时平湖熙攘、菱荇绕舟、翠色侵衣、鱼避船桨等湖光春色，勾勒出空明高远之景，表达荡舟逸趣；下片由景生情，以美景衬“莼羹美”，借张翰典故抒发江南归隐之愿，寄寓超脱功名、向往自然之意。全词写景明快，抒情含蓄，将游湖之乐与思归之情交融，尽显隐逸追求。

2. 写作手法

用典：“周郎逸兴”颇含深意，周邦彦曾以“周郎”自喻，此句一语双关，既借用周瑜的风流倜傥之态，亦暗合自身此次出游的雅兴。他头戴黄帽、足蹬青鞋，手持双桨于夕阳中泛舟湖上，尽显闲适悠然之姿。拟人：“侵云水”“媚沧洲”以拟人化笔法勾勒傍晚湖景，赋予景致鲜活意态，亦透露出心境的愉悦轻快。化用：“空翠扑衣襟，拊轻桹、游鱼惊避。”化用王维诗意，尽显寄意山水之趣；“游鱼惊避”则赋予湖景以灵动生机。时光流转，“晚来潮上”，湖水拍岸，湖岸曲折延绵，青山环抱，画面由近及远，宛如一幅晚春江景图。对比：以“黄帽青鞋”的朴素与“玉箫金管”的艳丽形成对比，凸显其超然世俗、钟情淡泊的意趣。

3. 分段赏析

词的开篇紧扣题目，从大处着笔，以“湖平春水，藻荇萦船尾”勾勒出词人乘舟行于如镜春水之上的画面，水面藻荇漂浮，别有意趣。作者避开万紫千红、鸟啭莺啼的常规春景，独选春光浓艳的水乡泽国。一个“萦”字，既强化了水草缠绕船尾的真实感，凸显水乡春意深浓的特征，又寓情于物，暗示词人思绪如藻荇般萦绕于平湖春水之间。继而细写眼前景致：“空翠扑衣襟，拊轻桹、游鱼惊避。”湖水澄澈青碧，舟行其间，空明翠色扑面而来，涤尽尘俗。此句化用王维诗意，尽显寄意山水之趣；“游鱼惊避”则赋予湖景以灵动生机。时光流转，“晚来潮上”，湖水拍岸，湖岸曲折延绵，青山环抱，画面由近及远，宛如一幅晚春江景图。“云渐起，鸟度屏风里”再添妙笔，闲云野鹤般的归隐意趣跃然纸上。下片多处用典并融于情境。“周郎逸兴”一语双关，既以周瑜的风流形象自喻，又暗合此次出游的雅兴。“黄帽青鞋，持双桨泛舟夕阳”，尽显闲适之态。“侵云水”“媚沧洲”以拟人手法赋予傍晚湖景鲜活意态，词人愉悦心境亦随之流露。“泛一棹”之际，词人由眼前泛舟联想到“玉箫金管”的华美场景，以“黄帽青鞋”的朴素与“玉箫金管”的艳丽形成对比，凸显其超然世俗、钟情淡泊的意趣。词末以“烟雾底，独爱莼羹美”收束，既交代游湖心意，更点明其对隐逸人生境界的追求。

4. 作品点评

全词用语清雅隽秀，情景交融相生，于湖光山色的闲逸描摹中，悄然透露出词人对归乡隐居的深切向往。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·周邦彦《虞美人·廉纤小雨池塘遍》

下一篇:宋·周邦彦《投子山》

猜你喜欢