文章解析

lán
líng
wáng
·
·
liǔ

朝代:宋作者:周邦彦浏览量:3
liǔ
yīn
zhí
,
yān
nòng
suí
shàng
céng
jiàn
fān
shuǐ
piāo
mián
sòng
xíng
dēng
lín
wàng
guó
shuí
shí
jīng
huá
juàn
cháng
tíng
nián
suì
lái
yīng
zhé
róu
tiáo
guò
qiān
chǐ
xián
xún
jiù
zōng
yòu
jiǔ
chèn
āi
xián
dēng
zhào
huā
huǒ
cuī
hán
shí
chóu
jiàn
fēng
kuài
bàn
gāo
nuǎn
huí
tóu
tiáo
biàn
便
shù
驿
wàng
rén
zài
tiān
běi
hèn
duī
jiàn
bié
yíng
huí
jīn
hòu
cén
xié
yáng
rǎn
rǎn
chūn
niàn
yuè
xiè
xié
shǒu
qiáo
wén
chén
qián
shì
mèng
lèi
àn

译文

正午的柳荫直直地落下,雾霭中,丝丝柳枝随风摆动。在古老的隋堤上、曾经多少次看见,柳絮飞舞,把匆匆离去的人相送。每次都登上高台向故乡瞭望,杭州远隔山水一重又一重,旅居京城使我厌倦,可有谁知道我心中的隐痛?在这十里长亭的路上,年复一年地,我折下的柳条有上千枝。我趁着闲暇到了郊外,本来是为了寻找旧日的行踪,不料又逢上筵席给朋友饯行。华灯照耀,我举起了酒杯,哀怨的音乐在空中飘动。驿站旁的梨花已经盛开,提醒我寒食节就要到了,人们将把榆柳的薪火取用。我满怀愁绪看着船像箭一样离开,梢公的竹篙插进温暖的水波,频频地朝前撑动,等船上的客人回头相看,驿站远远地抛在后面,端的离开了让人愁烦的京城,他想要再看一眼天北的我哟,却发现已经是一片朦胧。我孤零零地十分凄惨,堆积的愁恨有千万重。送别的河岸迂回曲折,渡口的土堡一片寂静,春色一天天浓了,斜阳挂在半空。我不禁想起那次携手,在水榭游玩,月光溶溶,我们一起在露珠盈盈的桥头,听人吹笛到曲终。唉,回忆往事,如同是一场大梦,我暗中不断垂泪。

逐句剖析

"柳阴直,":正午的柳荫直直地落下,

# 柳阴直:长堤之柳,排列整齐,其阴影连缀成直线。

"烟里丝丝弄碧":雾霭中,丝丝柳枝随风摆动。

# 丝丝弄碧:细长轻柔的柳条随风飞舞,舞弄其嫩绿的姿色。弄:飘拂。,烟:薄雾。

"隋堤上":在古老的隋堤上、

# 隋堤:汴京附近汴河之堤,隋炀帝时所建,故称。是北宋是来往京城的必经之路。

"曾见几番":曾经多少次看见,

"拂水飘绵送行色":柳絮飞舞,把匆匆离去的人相送。

# 行色:行人出发前的景象、情状。,拂水飘绵:柳枝轻拂水面,柳絮在空中飞扬。

"登临望故国":每次都登上高台向故乡瞭望,杭州远隔山水一重又一重,

# 故国:指故乡。

"谁识京华倦客":旅居京城使我厌倦,可有谁知道我心中的隐痛?

# 京华倦客:作者自谓。京华,指京城,作者久客京师,有厌倦之感,故云。

"长亭路":在这十里长亭的路上,

# 长亭:古时驿路上十里一长亭,五里一短亭,供人休息,又是送别的地方。

"年去岁来":年复一年地,

"应折柔条过千尺":我折下的柳条有上千枝。

# 应折柔条过千尺:古人有折柳送别之习。柔条,柳枝。过千尺,极言折柳之多。

"闲寻旧踪迹":我趁着闲暇到了郊外,本来是为了寻找旧日的行踪,

# 旧踪迹:指过去登堤饯别的地方。

"又酒趁哀弦":不料又逢上筵席给朋友饯行。

# 酒趁哀弦:饮酒时奏着离别的乐曲。趁:逐,追随。哀弦:哀怨的乐声。,又:又逢。

"灯照离席":华灯照耀,我举起了酒杯,哀怨的音乐在空中飘动。

# 离席:饯别的宴会。

"梨花榆火催寒食":驿站旁的梨花已经盛开,提醒我寒食节就要到了,人们将把榆柳的薪火取用。

# 梨花榆火催寒食:饯别时正值梨花盛寒食时节。唐宋时期朝廷在清明日取榆柳之火以赐百官,故有“榆火”之说。寒食:清明前一天为寒食。

"愁一箭风快":我满怀愁绪看着船像箭一样离开,

# 一箭风快:指正当顺风,船驶如箭。

"半篙波暖":梢公的竹篙插进温暖的水波,频频地朝前撑动,

# 半篙波暖:指撑船的竹篙没入水中,时令已近暮春,故曰波暖。

"回头迢递便数驿":等船上的客人回头相看,驿站远远地抛在后面,端的离开了让人愁烦的京城,

# 驿:驿站。,迢递:遥远。

"望人在天北":他想要再看一眼天北的我哟,却发现已经是一片朦胧。

# 望人在天北:因被送者离汴京南去,回望送行人,故曰天北。望人,送行人。

"凄恻":我孤零零地十分凄惨,

# 凄恻:悲伤。

"恨堆积":堆积的愁恨有千万重。

# 恨:这里是遗憾的意思。

"渐别浦萦回":送别的河岸迂回曲折,

# 萦回:水波回旋。,别浦:送行的水边。,渐:正当。

"津堠岑寂":渡口的土堡一片寂静,

# 岑寂:冷清寂寞。,津堠:渡口附近供瞭望歇宿的守望所。津:渡口。堠:哨所。

"斜阳冉冉春无极":春色一天天浓了,斜阳挂在半空。

# 春无极:春色一望无边。,冉冉:慢慢移动的样子。

"念月榭携手":我不禁想起那次携手,在水榭游玩,月光溶溶,

# 月榭:月光下的亭榭。榭,建在高台上的敞屋。,念:想到。

"露桥闻笛":我们一起在露珠盈盈的桥头,听人吹笛到曲终。

# 露桥:布满露珠的桥梁。

"沉思前事":唉,回忆往事,

"似梦里":如同是一场大梦,

"泪暗滴":我暗中不断垂泪。

展开阅读全文 ∨

简介

《兰陵王·柳》是北宋词人周邦彦所作的一首词。此词上片写柳阴、柳丝、柳絮,以“烟里丝丝弄碧”勾勒春日柳色,暗喻离别之愁;中片写别后追忆,“长亭路,年去岁来,应折柔条过千尺”借折柳习俗抒羁旅漂泊之苦;下片以“斜阳冉冉春无极”景语作结,融情于景,表达对故人的思念与身世之感。全词围绕“柳”展开,运用铺陈、烘托手法,结构绵密,情致深婉,被清人陈廷焯誉为“美成词极顿挫之致”。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋著名婉约派词人

周邦彦(1056~1121),北宋词人。字美成,号清真居士,钱塘(今浙江杭州)人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等,徽宗时为徽猷阁待制,提举大晟府。周邦彦诗、文、词俱有成就,而尤以词成就最高,影响最大。他精通音律,曾创作不少新词调。其词格律谨严,语言典丽精雅,长调尤善铺叙。作品多写闺情、羁旅及咏物,题材较狭窄。代表作品有《汴都赋》《续秋兴赋》《金陵怀古》等。著有《清真居士集》,已佚。今存《片玉词》。

展开阅读全文 ∨

背景

此词约作于周邦彦晚年出知顺昌府时,借咏柳抒发仕途失意、漂泊不定的愁绪。据《清真集》考订,词人因党争屡遭外放,途经长亭古道,见柳思人,遂作此词。一说认为是早年汴京送别之作,然多数资料(如抖音汉语、古诗文网)倾向于晚年漂泊时所作。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首羁旅伤别之词,通过对柳色、长亭、斜阳等意象的描绘,抒发词人漂泊异乡的离愁别绪与人生感慨。上片写景,中片叙事,下片抒情,层层递进,将惜别、怀旧、伤今之情融为一体。

2. 写作手法

借物抒情:“柳阴直,烟里丝丝弄碧。隋堤上,曾见几番,拂水飘绵送行色。”词人借描写柳阴、柳丝、柳絮等柳树形态,结合古代折柳送别的习俗,将自己的离愁别绪与柳树紧密相连,借柳抒发伤别之情。细节描写:“柳阴直,烟里丝丝弄碧”,一个“直”字描绘出正午时柳树阴影规整地铺在地上,以及长堤上柳阴成直线的画面;“弄”字则生动展现出柳丝在烟霭中摇曳生姿的细节,将柳丝的鲜嫩柔美刻画得细致入微。虚实结合:实写“柳阴直,烟里丝丝弄碧。隋堤上,曾见几番,拂水飘绵送行色”,描绘眼前隋堤柳色和曾经送别场景;虚写“长亭路,年去岁来,应折柔条过千尺”,通过想象长亭路上年复一年折柳送别,柳条折断无数,以虚衬实,强化人间离别的频繁与愁绪。烘托:“隋堤上,曾见几番,拂水飘绵送行色”,借柳树“拂水飘绵”的依依惜别之态,烘托出“登临望故国,谁识京华倦客”中词人独自登高眺望故乡,却无人理解其欲归不得的孤独、怅惘与忧愁。对比:“隋堤柳只管向行人拂水飘绵表示惜别之情,并没有顾到送行的京华倦客”,将柳树对行人表面的“惜别”(“拂水飘绵”)与对词人内心痛苦的“不顾”形成对比,突出词人作为“京华倦客”无人理解的悲凄,以及与柳树“无情”的鲜明反差。用典:“隋堤上,曾见几番,拂水飘绵送行色”,“隋堤”运用隋炀帝修筑堤岸并在堤上植柳的典故,关联古代“堤柳送行”的文化传统,不仅点明离别地点,更赋予柳树深厚的历史文化内涵,增强词作的情感底蕴与艺术感染力。

3. 分段赏析

上片:“柳阴直,烟里丝丝弄碧。”开篇描绘出一幅柳阴图,时当正午,日悬中天,柳树的阴影直直地铺在地上。长堤之上,柳树成行,柳阴沿长堤伸展开来,形成一道直线,颇具绘画中透视的效果。继而目光转向柳丝,新生的柳枝细长柔嫩如丝,在春天的烟霭中,它们仿佛知晓自己碧色可人,故意飘拂以显其美,那朦胧的碧色更添一份韵致。此句从大处的柳阴到细微的柳丝,动静结合,细腻地勾勒出隋堤柳的形态与神韵,为全词奠定了清幽的基调;“隋堤上,曾见几番,拂水飘绵送行色。”词人的思绪由此处的柳景,延伸至往昔在隋堤所见。“曾见几番”表明次数之多,在这隋堤之上,词人多次目睹柳枝拂水、柳絮飘飞,那是在为行人送别。“拂水飘绵”生动地刻画出柳树依依惜别的情态,仿佛它也在为离人不舍。而词人见此情景,心中涌起的是无尽的怅惘,因为在这一次次的送别中,他也成为了厌倦京华生活、渴望归乡却不得的“倦客”,发出“登临望故国,谁识京华倦客?”的深沉喟叹,自己的忧愁与无奈无人能懂,隋堤柳只管向行人表达惜别,却难以慰藉词人那颗孤寂的心;“长亭路,年去岁来,应折柔条过千尺。”古时驿路上十里设一长亭,五里一短亭,皆为送别的场所。词人设想,在这长亭古道上,年复一年,人们送别时折断的柳条恐怕累积起来超过千尺了。表面上是在写对柳树的怜惜,实则深层含义是感叹人间离别的频繁,借柳的遭遇,抒内心对离别的感伤,以景衬情,情韵悠长,读来令人动容。上阕借隋堤柳营造出浓厚的离别氛围,层层递进,将词人内心的愁绪逐渐引出。中片:“闲寻旧踪迹”,此句中的“寻”并非实地寻找,而是寻思、追忆之意,“踪迹”指的是往昔之事。当船将开未开时,词人忙于与人告别,无暇他顾;待船启程,周遭安静下来,心也随之闲静,自然而然地开始追忆在京华的往事。这里的“闲”字,极为精妙,准确地捕捉到人物心境的变化,为下文回忆饯别场景做了巧妙的过渡;“又酒趁哀弦,灯照离席。梨花榆火催寒食。”词人忆起在寒食节前的一个夜晚,情人为他饯行。宴席上,灯烛闪烁,哀伤的乐曲相伴,在这样的氛围中饮酒,更添几分离情别绪。“又”字表明这一离别场景已在词人心中反复回忆,如今坐在船上又一次清晰浮现。“梨花榆火催寒食”点明了饯别的时间,寒食节在清明前一天,旧时寒食禁火,节后另取新火,唐制清明取榆、柳之火赐近臣,“催”字更添岁月匆匆之感,也暗示着别期已至,让人无奈;“愁一箭风快,半篙波暖,回头迢递便数驿,望人在天北。”周济认为“一愁字代行者设想”,但从词中实感来看,更像是词人自己从船上回望岸边的所见所感。风顺船疾,本应高兴,词人却用一“愁”字,只因心中有牵挂之人。船行迅速,回头望去,短短时间便已过数驿,而那送行之人已远在天北,只剩一个模糊难辨的身影,这其中包含着无限的怅惘与凄婉,将离别时那种不舍与牵挂的情感推向高潮。中阕紧承上阕,从追忆往事到描述离别时的情景与感受,情感真挚浓烈,细腻动人。下片:“凄恻,恨堆积!”船渐行渐远,词人心中的遗憾与愁苦愈发深重,层层堆积,难以排遣,也不愿排遣,直接抒发内心强烈的情感,为下文的继续抒情蓄势;“渐别浦萦回,津堠岑寂。斜阳冉冉春无极”,从开篇的“柳阴直”可知启程在中午,此时已至傍晚。“渐”字表明时间的推移,此时望中之人早已不见,映入眼帘的只有沿途风光。别浦,即水流分支处,水波回旋;津堠,是渡口的守望所,冷冷清清地立在那里。斜阳缓缓西下,春色一望无边,如此空阔的背景,越发衬托出词人自身的孤单。眼前之景与内心之情相融,景愈静,情愈伤;“念月榭携手,露桥闻笛。沉思前事,似梦里,泪暗滴。”面对此景,词人不禁又忆起往昔,在月榭之中、露桥之上,与友人携手漫步、听闻笛声的美好夜晚,都一一浮现在眼前,宛如梦境一般。然而如今却已物是人非,想到这些,词人不知不觉暗自落泪。“暗滴”二字,将词人内心的痛苦与无奈刻画得淋漓尽致,自己的心事无人理解,也不愿让人知晓,只能独自悲伤,这种深沉的情感令人心酸。下阕着重描写渐远之后的心境,情景交融,往昔与当下相互映衬,将词人的离情别绪抒发得回肠荡气。

4. 作品点评

《兰陵王・柳》通篇流转往复,看似语浅意淡,实则蕴藉深厚,万千心事皆在字间流转。词中写景,无论是“柳阴直,烟里丝丝弄碧”的葱茏,还是“渐别浦萦回,津堠岑寂”的凄清,都融入了别情离绪;言情之处,如“登临望故国,谁识京华倦客”的喟叹与“凄恻,恨堆积”的直抒,也藏着宦海浮沉的倦怠与故园难归的怅惘。景与情交融无间,寻常笔墨却如嚼橄榄,初觉平淡,细品则余味悠长,引人在反复吟咏中渐悟那份深藏的缱绻与苍凉。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 绍兴初,都下盛行周清真咏柳《兰陵王慢》,西楼南瓦皆歌之,谓之“渭城三叠”。以周词凡三换头,至末段声尤激越,唯教坊老笛师能倚之以节歌者。

宋毛幵《樵隐笔录》

# 前辈云:“《离骚》寂寞千载后,《戚氏》凄凉一曲终。《戚氏》柳所作也,柳何敢知,世间有《离骚》,惟贺方回、周美成时时得之。贺《六州歌头》《望湘人》《吴音子》诸曲,周《大酺》《兰陵王》诸曲,最奇崛。或谓深劲乏韵,此遭柳氏野狐涏吐不出者也。歌曲自唐虞三代以前,秦汉以后皆有,造语险易则无定法。今必以“斜阳芳草”“淡烟细雨”绳墨后来作者,愚甚矣。故曰不知书者,尤好耆卿。

宋王灼《碧鸡漫志》

# 闲寻旧迹以下,不沽题而宣写别怀,无抑塞。

明沈际飞《草堂诗余正集》

# 周清真避道君,匿师师榻下,作《少年游》以咏其事。吾极喜其“锦幄初温,兽烟不断,相对坐调笙”,情事如见。至“低声问向進行宿,城上已三更。马滑霜浓,不如休去”等语,几于魂摇目荡矣。乃被谪后,师师持酒饯别,复作《兰陵王》赠之,中云:“愁一箭风快,半篙波暖,回头迢递便数驿。”酷尽别离之惨,而题作咏柳,不书其事,则意趣索然,不见其妙矣。

清贺裳《皱水轩词筌》

# 美成词,极其感慨,而无处不郁,令人不能遽窥其旨。如兰陵王云:“登临望故国,谁识京华倦客”二语,是一篇之主。上有“隋堤上。曾见几番,浮水飘绵送行色”之句,暗伏倦客之恨,是其法密处。故下文接云:“长亭路,年去岁来,应折柔条过千尺”。久客淹留之感,和盘托出。他手至此,以下便直书愤懑矣,美成则不然。“闲寻旧踪迹”二叠,无一语不吞吐,只就眼前景物,约略点缀,更不写淹留之故,却无处非淹留之苦;直至收笔云:“沉思前事,似梦里,泪暗滴。”遥遥挽合,妙在才欲说破,便自咽住,其味正自无穷。

清陈廷焯《白雨斋词话》

# 已是磨杵成针手段,用笔欲落不落,“愁一箭风快”等句之喷醒,非玉田所知。“斜阳冉冉春无极”七字,微吟千百遍,当入三昧,出三昧。

清谭献《谭评词辨》

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·曾巩《酬江西运使蒋颖叔》

下一篇:宋·周邦彦《望江南·大石》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×