模糊搜索 精准匹配

文章解析

wén
闻
zǐ
子
zhān
瞻
chóng
重
yóu
游
nán
南
shān
山

朝代：宋作者：苏辙浏览量：1
zhōng
终
nán
南
chóng
重
dào
到
yǐ
已
chūn
春
huí
回
，
，
shān
山
mù
木
yuán
缘
yá
崖
lǜ
绿
sì
似
tái
苔
。
。
gǔ
谷
niǎo
鸟
míng
鸣
hū
呼
cháo
嘲
dú
独
wǎng
往
，
，
yě
野
rén
人
xiào
笑
yǔ
语
jì
记
céng
曾
lái
来
。
。
dìng
定
yāo
邀
dào
道
shì
士
tán
弹
míng
鸣
lù
鹿
，
，
shuí
谁
yǔ
与
xī
溪
táng
堂
gòng
共
jiǔ
酒
bēi
杯
。
。
yīng
应
yǒu
有
xīn
新
shī
诗
huán
还
jì
寄
wǒ
我
，
，
yǔ
与
jūn
君
hè
和
qǔ
取
dāng
当
yóu
游
péi
陪
。
。

译文

听说子瞻再回南山，此时应该已经春回大地，沿着山崖生长的树木将山崖装饰得像是覆盖了一层绿色苔藓。山谷里的鸟儿鸣叫声像是在嘲笑哥哥独自爬山，估计山人们笑着打招呼，还记得我们曾一起游玩。你一定会去道观里邀请道士们弹奏一首，不知道谁又与你在溪水旁的茅屋里共饮美酒。相信不久你一定会有新诗寄给我，我一定会尽快和诗回寄，不能与你一起，就让这首诗陪你游玩吧。

逐句剖析

"终南重到已春回"：听说子瞻再回南山，此时应该已经春回大地，

"山木缘崖绿似苔"：沿着山崖生长的树木将山崖装饰得像是覆盖了一层绿色苔藓。

# 缘：沿着；顺着。

"谷鸟鸣呼嘲独往"：山谷里的鸟儿鸣叫声像是在嘲笑哥哥独自爬山，

"野人笑语记曾来"：估计山人们笑着打招呼，还记得我们曾一起游玩。

"定邀道士弹鸣鹿"：你一定会去道观里邀请道士们弹奏一首，

"谁与溪堂共酒杯"：不知道谁又与你在溪水旁的茅屋里共饮美酒。

"应有新诗还寄我"：相信不久你一定会有新诗寄给我，我一定会尽快和诗回寄，

"与君和取当游陪"：不能与你一起，就让这首诗陪你游玩吧。

# 与君和取当游陪：自注：弹鸣鹿、饮溪堂、皆前游终南时事。

展开阅读全文 ∨

简介

《闻子瞻重游南山》是北宋苏辙的一首七言律诗。首联遥想兄长应已重临旧地，崖畔山木沿壁而生，新绿葳蕤如覆苍苔；颔联言连枝头鸟雀也笑君孤身独往，山翁犹记昔年你我携手同游，以谐趣之语暗藏对往昔的眷恋；颈联虚写君邀道士抚鹿鸣琴，却少一人同饮共醉，怅惘中更显相知之切；尾联盼君赋得新诗，静待佳句，纵身难赴千里路，仍以酬和之句随君远游。全篇皆着意于虚处落墨，将对兄长的追忆寄于山水琴酒之间，字里行间尽显兄弟间的隽永深情。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋散文家，“唐宋八大家”之一

苏辙（1039～1112），北宋散文家。字子由，一字同叔，号东轩长老，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐进士，历任尚书右丞、门下侍郎等。苏辙与父洵、兄轼合称“三苏”，名列“唐宋八大家”。文学成就主要在散文创作，苏轼称其散文“汪洋淡泊，有一唱三叹之声，而其秀杰之气不可没”。工古文，尤擅议论。其诗亦类其文，不事驰骋，笔意老练，于平稳中时见浑凝，自然朴实，闲淡高雅。苏辙还有不少咏景、咏物、题画的诗，大多寄托人生感慨。晚年写有不少闲适诗，其中一些诗也表现出对朝政的不满。代表作品有《进策》《进论》《历代论》等。有《栾城集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

首联：“终南重到已春回，山木缘崖绿似苔”以虚笔遥想兄长重游场景——崖木新生如苍苔覆壁，绿意绵延中暗藏岁月流转之思。颔联：“谷鸟鸣呼嘲独往，野人笑语记曾来”借“鸟雀笑君独行”“山人忆旧游”之趣语，将眷恋化为轻快调侃，更显往事鲜活。颈联：“定邀道士弹鸣鹿，谁与溪堂共酒杯”虚写琴酒相伴却少知己共饮，怅惘中托出“世间唯你最懂我”的相知相惜。尾联：“应有新诗还寄我，与君和取当游陪”以千里诗笺代步履，酬和之句即天涯比邻，未言思念而情深自现。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·苏辙《读乐天集戏作五绝》

下一篇:宋·苏辙《回寄圣寿聪老》

猜你喜欢