文章解析

téng
wáng

朝代:宋作者:苏辙浏览量:1
cóng
yún
lái
kùn
féng
zhāng
gòng
huàng
dàng
tiān
shuǐ
jiē
fēng
shuāng
chū
zhōu
zhǔ
cǎo
jiàn
háo
shì
bēn
西
shān
shēng
dòng
chéng
lóu
guàn
què
xiāng
shān
chuān
kāi
xīn
jīng
lóng
huì
sòng
yàn
miè
yáo
zhān
fān
jiǔ
gèng
jiāng
liú
kuò
shǐ
jūn
dōng
yǒu
gāo
tán
duì
bīn
què
lùn
jīng
dào
shǔ
shān
dēng
lín
dié
jiāo
wáng
yīng
xiào
téng
kuáng
lián
wàn
qián
qìng
fàn
qiān
jīn
mài
fēng
jié
háo
fēng
xiāng
líng
dàng
pái
zhōng
cāng
shì
wǎng
kōng
cháng
jiāng
rén
lái
zhú
fēi
duǎn
piān
jìng
lòu
jué
jǐng
fèi
tán
dàn
dāng
dào
yīng
píng
zuì
jiāng
yuè

译文

有客人从筠溪前来,乘坐着一叶小舟,在曲折狭窄的水道中艰难前行。忽然遇到章水和贡水汇合后的江水,浩浩荡荡,水天相接。风霜吹拂,洲渚显露出来,草木的细微之处也清晰可见。江水奔腾的气势,仿佛让西山都浮动起来,波涛的声响震动着古城那高峻的城墙。楼阁亭台相互依偎,山川景色相互映衬,时而开阔,时而闭合。看到水中鱼龙聚集,心中不由一惊,目送着野鸭大雁远去,直至消失在视野尽头。久久地遥望着客船的风帆,更让人领悟到江流的广阔无垠。此地的长官是一位来自东鲁的儒士,官府里设有像东汉陈蕃为徐孺子专设的坐榻一样,以待贤才。他与宾客们高谈阔论,精辟的见解深入骨髓。我的思绪都寄托在这湖光山色之中,登上滕王阁,倚靠着遗留的城垛抒发感慨。骄奢的滕王想必会嘲笑如今的滕地,而豪放不羁的王勃也会让人怜惜。滕王曾耗费万钱大摆宴席,王勃作序后获千金,留下了那珍贵的碑碣。当年的豪迈风气相互激荡,王勃的华丽辞藻终究是在仓促间写成。往事已去,唯有长江空自流淌,人们来来往往,追逐着飞舟前行。我写下的这首短篇诗终究粗陋不堪,面对这绝美之景,实在难以将其完美描绘。只应当倒尽酒壶中的美酒,一醉方休,将身心交付给江中的明月。

逐句剖析

"客从筠溪来":有客人从筠溪前来,

# 筠溪:筠州溪流。筠州:治今高安市。

"欹仄困一叶":乘坐着一叶小舟,在曲折狭窄的水道中艰难前行。

# 一叶:极言舟船之小如一片叶。,欹仄:斜侧,形容小船行进时的颠簸。仄:一作“侧”。

"忽逢章贡余":忽然遇到章水和贡水汇合后的江水,

# 章贡余:章江、贡水相汇后流入赣江,向北流经南昌入都阳湖。

"滉荡天水接":浩浩荡荡,水天相接。

# 滉荡:犹言渺茫。

"风霜出洲渚":风霜吹拂,洲渚显露出来,

"草木见毫末":草木的细微之处也清晰可见。

# 毫末:喻极细微。

"势奔西山浮":江水奔腾的气势,仿佛让西山都浮动起来,

"声动古城嶪":波涛的声响震动着古城那高峻的城墙。

"楼观却相倚":楼阁亭台相互依偎,

"山川互开阖":山川景色相互映衬,时而开阔,时而闭合。

# 阖:同“合”。,互:一作“牙”。

"心惊鱼龙会":看到水中鱼龙聚集,心中不由一惊,

"目送凫雁灭":目送着野鸭大雁远去,直至消失在视野尽头。

"遥瞻客帆久":久久地遥望着客船的风帆,

"更悟江流阔":更让人领悟到江流的广阔无垠。

"史君东鲁儒":此地的长官是一位来自东鲁的儒士,

# 东鲁儒:此言这位使君有渊博的学问。,史君:汉时对刺史的尊称呼,此指东汉豫章郡守陈蕃,汝南人。一作“使君”。

"府有徐孺榻":官府里设有像东汉陈蕃为徐孺子专设的坐榻一样,以待贤才。

"高谈对宾旅":他与宾客们高谈阔论,

"确论精到骨":精辟的见解深入骨髓。

"余思属湖山":我的思绪都寄托在这湖光山色之中,

"登临寄遗堞":登上滕王阁,倚靠着遗留的城垛抒发感慨。

# 遗堞:前代所遗城堞。堞:城上如齿状的凹凸矮墙。

"骄王应笑滕":骄奢的滕王想必会嘲笑如今的滕地,

"狂客亦怜勃":而豪放不羁的王勃也会让人怜惜。

"万钱罄一饭":滕王曾耗费万钱大摆宴席,

# 罄:器中空,引申为尽、完。

"千金卖丰碣":王勃作序后获千金,留下了那珍贵的碑碣。

# 碣:碑碣,此指从碑上拓下来的拓片。

"豪风相凌荡":当年的豪迈风气相互激荡,

"俳语终仓猝":王勃的华丽辞藻终究是在仓促间写成。

# 俳语终仓猝:自注:欧阳文忠公尝云:王勃记文似俳,而唐人贵之如此,何也。俳语:游戏取笑之语。 仓猝:仓促。

"事往空长江":往事已去,唯有长江空自流淌,

"人来逐飞楫":人们来来往往,追逐着飞舟前行。

# 飞楫:飞舞的船桨,言船行之速。

"短篇竟芜陋":我写下的这首短篇诗终究粗陋不堪,

"绝景费弹压":面对这绝美之景,实在难以将其完美描绘。

# 绝景:一作“抱恨”。

"但当倒罂瓶":只应当倒尽酒壶中的美酒,

# 倒罂瓶:倒出瓶罂里的酒,言尽兴饮酒。罂:陶制盛酒器,大肚小口。

"一醉付江月":一醉方休,将身心交付给江中的明月。

展开阅读全文 ∨

简介

《滕王阁》是宋代苏辙创作的一首古诗,题目一作《题滕王阁》。开篇写旅途辗转,乘舟行至章贡之地,水天相接的壮阔景象映入眼帘,霜风拂过洲渚,草木细节尽显,山势奔涌如浮于西山,涛声震动古城。继而描绘滕王阁楼观与山川相互映衬,开合有致,登楼望景,鱼龙隐现令人心惊,凫雁远去直至消失,江阔帆遥之感油然而生。随后提及此地主人如东鲁儒士,礼待宾客、高谈阔论。诗人感慨滕王骄奢、王勃狂放,往昔繁华如烟,唯长江依旧,今人往来逐浪。全诗以游历滕王阁为线索,既有对眼前壮美江景、巍峨楼阁的细腻刻画,展现自然与建筑之美,又融入历史感慨、人生思索,笔力雄健,意蕴深厚,给人以强烈的艺术触动。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋散文家,“唐宋八大家”之一

苏辙(1039~1112),北宋散文家。字子由,一字同叔,号东轩长老,晚号颍滨遗老,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐进士,历任尚书右丞、门下侍郎等。苏辙与父洵、兄轼合称“三苏”,名列“唐宋八大家”。文学成就主要在散文创作,苏轼称其散文“汪洋淡泊,有一唱三叹之声,而其秀杰之气不可没”。工古文,尤擅议论。其诗亦类其文,不事驰骋,笔意老练,于平稳中时见浑凝,自然朴实,闲淡高雅。苏辙还有不少咏景、咏物、题画的诗,大多寄托人生感慨。晚年写有不少闲适诗,其中一些诗也表现出对朝政的不满。代表作品有《进策》《进论》《历代论》等。有《栾城集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“客从筠溪来,欹仄困一叶”:开篇点明自身处境,诗人以“客”自称,自述从筠溪而来,乘坐一叶扁舟,在水路颠簸,“欹仄”二字生动展现舟行的摇晃与艰难,困于小舟中的形象跃然纸上,既写出旅途劳顿,又为后文进入开阔江面后的心境转变做铺垫。“忽逢章贡余,滉荡天水接”:此句笔锋一转,描绘出视野突然开阔的震撼。“忽逢”强调意外之感,船行至章贡江交汇处,浩渺江水与天际相融,水天相接,“滉荡”一词尽显江面的广阔与波涛汹涌,展现出大自然的雄浑壮阔,让诗人从困窘舟行的局促瞬间进入豁达之境。“风霜出洲渚,草木见毫末”:诗人将目光投向岸边,秋风霜露笼罩着洲渚,草木在其映衬下清晰可辨,连细微之处都能看清,从大的江景过渡到岸边细节,既丰富画面层次,又借风霜草木营造出秋日的萧瑟氛围,暗示时光流转、世事变幻。“势奔西山浮,声动古城嶪”:继续写远景,远处西山仿若在云气奔涌下浮动,气势磅礴,涛声震动着古老的城郭,“奔”字赋予西山动态活力,“动”字强调涛声的震撼力,将自然的伟力与历史的厚重感交织,让人联想此地往昔的风云变幻。“楼观却相倚,山川互开阖”:视角拉近至南昌城,楼阁相互倚靠,错落有致,山川似有开合之势,“相倚”“互开阖”将静态的建筑与山川写得灵动鲜活,展现城市布局与周边山水的和谐共生,凸显地域特色。“心惊鱼龙会,目送凫雁灭”:诗人沉浸其中,江中的鱼龙欢腾令其心惊,天边凫雁渐飞渐远直至消失,一近一远,动静结合,既写出江面的生机活力,又流露出对自然生灵自由来去的感慨,还有自身的渺小与怅惘。“遥瞻客帆久,更悟江流阔”:长时间遥望远方客船航行,进一步领悟到江流的浩瀚广阔,以望客帆之久侧面烘托江流,将抽象的“阔”具象化,在凝望中融入对自然、人生之路的思考,拓展诗意深度。“史君东鲁儒,府有徐孺榻”:诗人引入历史典故,提及豫章郡守如东鲁儒者般有学识、礼贤下士,府中有供徐孺子休息的床榻,借陈蕃与徐孺子的佳话,赞颂此地的人文底蕴与待客之道,为下文怀古抒情张本。“高谈对宾旅,确论精到骨”:继续描述郡守与宾客交谈场景,“高谈”“确论”突出交流的高雅、深刻,议论切中要害,展现当时的文化氛围,也暗示诗人对这种学识交流的向往,引发自身感慨。“余思属湖山,登临寄遗堞”:诗人情思又回到当下山水,想要登临滕王阁,凭吊古迹,将思绪寄托于残留的城堞之上,由对古人的追慕过渡到自身怀古,开启下文深沉感慨。“骄王应笑滕,狂客亦怜勃”:诗人感慨骄傲的王侯或许会讥笑滕王大兴土木建阁之事,而狂妄的游客也会怜惜王勃怀才不遇,通过对比,将历史人物的复杂心态与王勃的境遇展现,饱含对王勃的同情,引发对历史兴衰、人才命运的思索。“万钱罄一饭,千金卖丰碣”:描述往昔滕王阁上有人挥金如土,不惜万钱吃一顿饭,千金买珍贵碑碣拓片,以豪奢之举展现当时的浮世繁华,与王勃的境遇形成反差,也暗示物欲对精神追求的冲击。“豪风相凌荡,俳语终仓猝”:当年阁中众人以豪气相争,王勃却仓促写下游戏之语般的《滕王阁序》,“凌荡”突出氛围的激烈,“仓猝”似有惋惜王勃才华被轻视之意,在对比中凸显王勃的不凡与无奈。“事往空长江,人来逐飞楫”:往事如烟,长江依旧空自流淌,人们乘船匆匆往来,时空转换,将历史与现实对照,长江见证一切却又默默无言,人在其中忙碌奔波,蕴含对人生短暂、历史永恒的喟叹。“短篇竟芜陋,绝景费弹压”:诗人自谦诗作短小、杂乱浅陋,难以描绘尽滕王阁的绝美景致,“费弹压”侧面烘托景色之美,也流露出对自身创作局限的无奈,展现诗人的谦逊与对艺术完美的追求。“但当倒罂瓶,一醉付江月”:最后诗人感慨不如倾尽酒罂,沉醉于江边月光之下,在历史、现实感慨后回归洒脱,以醉态释怀,将万千思绪融入江月,尽显豁达超脱,又含一丝无奈。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·苏辙《题李公麟山庄图其八栖云室》

下一篇:宋·苏辙《和孔武仲金陵九咏 高斋》

猜你喜欢