文章解析

nèi

朝代:宋作者:苏辙浏览量:1
jūn
shào
nián
chū
xiāng
shí
jūn
nián
shí
shí
shàng
shì
zhāng
páng
xiōng
jūn
suī
shào
nián
shǎo
guò
shī
hūn
chén
dìng
xǐng
suì
yuè
duǎn
shí
huán
cháo
dìng
yōu
shēn
zhòng
shī
zhuì
nán
hǎi
běi
shēn
jǐng
zhōng
jiàn
tiān
yǎng
miàn
kōng
wén
xià
shí
zhàng
xué
dào
děng
yōu
huàn
rén
ěr
cóng
guī
lái
jiù
shēng
bái
huí
cán
jūn
qiān
nán
shì
guī
lǎo
zhī
chuáng
suí
suǒ
zhì
xiāng
wàng
yuè
liǎng
shū
wén
jūn
fèi
bìng
jiǔ
xiāo
shì
jīng
sān
cháng
bào
xià
jìn
qiū
fēng
sǎo
zhēng
shī
湿
bìng
chú
qǐn
shí
wèi
xiāng
jiàn
yóu
jīng
shēn
liú
gēn
yǒu
dào
ráo
jūn
zhù
biān

译文

与你少年时初次相遇,你十五岁我十七岁。​​侍奉婆婆和兄弟身旁,你虽年少却少有过失。早晚请安的时光短暂,五十岁重返朝廷有何益处。忧患深重责任难卸,欢乐稀少,一失足坠入南海之北。身陷陷阱不见天日,仰面朝天只闻落石声。丈夫学道为忧患所困,妇人亦是如此,何处寻得解脱。归来时你已生白发,回首惭愧你发如漆黑。迁居汝南又有何事,老龟支床任人摆布。相隔一月收两封书信,得知你肺病已痊愈。三伏天常腹泻不止,近来秋风扫去湿热。病愈后饮食未恢复,相见时仍惊叹你身形消瘦如腊。刘根夫妇皆有道行,离去时还望你鞭策前行。

逐句剖析

"与君少年初相识":与你少年时初次相遇,

"君年十五我十七":你十五岁我十七岁。​​

"上事姑章旁兄弟":侍奉婆婆和兄弟身旁,

"君虽少年少过失":你虽年少却少有过失。

"昏晨定省岁月短":早晚请安的时光短暂,

"五十还朝定何益":五十岁重返朝廷有何益处。

"忧深责重乐无几":忧患深重责任难卸,欢乐稀少,

"失足一坠南海北":一失足坠入南海之北。

"身居穽中不见天":身陷陷阱不见天日,

"仰面虚空闻下石":仰面朝天只闻落石声。

"丈夫学道等忧患":丈夫学道为忧患所困,

"妇人亦尔何从得":妇人亦是如此,何处寻得解脱。

"归来旧许生白须":归来时你已生白发,

"回顾惭君发如漆":回首惭愧你发如漆黑。

"迁居汝南复何事":迁居汝南又有何事,

"龟老支床随所掷":老龟支床任人摆布。

"相望一月两得书":相隔一月收两封书信,

"闻君肺病久消释":得知你肺病已痊愈。

"我经三伏常暴下":三伏天常腹泻不止,

"近喜秋风扫烝湿":近来秋风扫去湿热。

"病除寝食未复故":病愈后饮食未恢复,

"相见犹惊身似腊":相见时仍惊叹你身形消瘦如腊。

"刘根夫妇俱有道":刘根夫妇皆有道行,

"去日饶君著鞭策":离去时还望你鞭策前行。

展开阅读全文 ∨

简介

《寄内》是宋代苏辙创作的一首古体诗。此诗开篇回忆与妻子年少相识及妻子早年操持家务的贤德。随后讲述自己五十还朝后遭遇贬谪,身处困境的无奈与伤感。诗中还通过夫妻间书信往来,提及彼此的身体状况,展现出对妻子的牵挂。全诗以质朴的语言,真实地呈现了诗人贬谪生涯中的复杂心境,既有仕途受挫的失意与愤懑,又饱含对妻子深深的思念与关怀,生动地描绘出夫妻间深厚的亲情。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋散文家,“唐宋八大家”之一

苏辙(1039~1112),北宋散文家。字子由,一字同叔,号东轩长老,晚号颍滨遗老,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐进士,历任尚书右丞、门下侍郎等。苏辙与父洵、兄轼合称“三苏”,名列“唐宋八大家”。文学成就主要在散文创作,苏轼称其散文“汪洋淡泊,有一唱三叹之声,而其秀杰之气不可没”。工古文,尤擅议论。其诗亦类其文,不事驰骋,笔意老练,于平稳中时见浑凝,自然朴实,闲淡高雅。苏辙还有不少咏景、咏物、题画的诗,大多寄托人生感慨。晚年写有不少闲适诗,其中一些诗也表现出对朝政的不满。代表作品有《进策》《进论》《历代论》等。有《栾城集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“与君少年初相识,君年十五我十七”​​:此联以数字反差开篇,勾勒青梅竹马的情缘起点。“初相识”暗含含蓄的追忆视角,年龄差“十五”与“十七”看似微末,实则凸显少年夫妻的纯粹与默契。苏辙以平实语言点明婚姻根基,既无华丽辞藻,又无矫饰情感,却通过数字对比传递出岁月沉淀后的珍视。“上事姑章旁兄弟,君虽少年少过失”​​​​:“姑章”(婆婆)与“兄弟”点明史氏持家之能,以“少过失”三字凝练其贤德品性。苏辙作为士大夫,对妻子“事姑章”的礼法践行给予肯定,既符合宋代家庭伦理规范,又暗含对妻子隐忍付出的体认。此句以叙事代抒情,展现伉俪关系的现实基础。“昏晨定省岁月短,五十还朝定何益”​​​​:“昏晨定省”直写史氏侍奉公婆的辛劳,“岁月短”暗含宦游生涯对家庭团聚的剥夺。下句“五十还朝”呼应苏辙元祐年间重返朝廷的经历,而“何益”二字流露政治抱负未竟的怅惘。时空压缩手法强化宦海浮沉与家庭牵绊的矛盾。​​“忧深责重乐无几,失足一坠南海北”​​​​:“忧深责重”四字道尽士大夫的使命感与无力感,“失足”以坠崖喻政治失意,暗指苏辙因元祐党争遭贬谪的经历。“南海北”虚指偏远贬所,与“忧深”形成空间张力,凸显贬谪之痛与对妻子的愧怍。“身居穽中不见天,仰面虚空闻下石”​​​​:“穽中”意象强化囚徒困境,与“不见天”构成视觉压迫;“仰面闻下石”以听觉描写深化屈辱感。此联化用《史记·屈原贾生列传》“坠石”典故,将政治迫害具象化为物理伤害,展现苏辙对仕途凶险的清醒认知。“丈夫学道等忧患,妇人亦尔何从得”​​​​:“学道”呼应道家“安时处顺”思想,苏辙以“等忧患”消解苦难,实为苦涩自嘲。“妇人亦尔”打破性别界限,既赞妻子共历患难的坚韧,又暗含对传统妇德的反思。此联融合儒道思想,揭示士大夫家庭的精神困境。“归来旧许生白须,回顾惭君发如漆”​​​​:“白须”与“发如漆”形成强烈视觉对比,年龄差与衰老状态在镜像中凸显。一个“惭”字颠覆传统“夫尊妻卑”观念,展现苏辙对妻子青春奉献的愧疚。白描手法使情感真挚动人,与“结发同枕席”的礼教书写迥异。“迁居汝南复何事,龟老支床随所掷”​​​​:“迁居”暗指苏辙晚年辗转汝南、颍川等地的漂泊生涯,“龟老支床”用《庄子·秋水》龟曳尾涂中之典,自嘲年老无用。此联以诙谐语调掩饰漂泊之苦,体现苏辙“超然物外”的文人风骨。“相望一月两得书,闻君肺病久消释”​​​​:“一月两书”细节展现伉俪情深,书信频率与“肺病消释”的关切形成情感张力。苏辙晚年多病(见《春日寄内》“久行胡地生华发”),此句以病体互诉凸显患难真情,与苏轼“夜雨对床”之约异曲同工。“我经三伏常暴下,近喜秋风扫烝湿”​​​​:“三伏暴下”直写暑热中的腹泻之苦,“秋风扫烝湿”以自然现象喻病愈,语言俚俗却生动。此联通过身体书写解构文人雅士形象,展现苏辙真实的生活状态,与“乌台诗案”中“梦绕云山心似鹿”的隐喻形成对照。“病除寝食未复故,相见犹惊身似腊”​​​​:“身似腊”以枯木喻消瘦体态,夸张手法强化病后憔悴。“犹惊”二字泄露长久担忧后的释然,与“相顾无言,惟有泪千行”的直露不同,苏辙的情感表达更显克制深沉。“刘根夫妇俱有道,去日饶君著鞭策”​​末联借东汉方士刘根夫妇的道教典故,既赞妻子修道持家的品性,又以“著鞭策”寄寓勉励。道家“逍遥”理想与儒家“齐家”责任在此交融,完成对婚姻关系的哲学升华。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·苏辙《题李公麟山庄图其十九陈彭漈》

下一篇:宋·苏辙《观大阅》

猜你喜欢