模糊搜索 精准匹配

文章解析

cì
次
yùn
韵
zǐ
子
zhān
瞻
yè
夜
zuò
坐

朝代：宋作者：苏辙浏览量：1
yuè
月
rù
入
xū
虚
chuāng
窗
yí
疑
yù
欲
dàn
旦
，
，
xiāng
香
níng
凝
yōu
幽
shì
室
jiǔ
久
yóu
犹
xūn
薰
。
。
qīng
清
fēng
风
qiǎo
巧
wéi
为
chuī
吹
yú
余
zhàng
瘴
，
，
shū
疏
yǔ
雨
shí
时
lái
来
bào
报
duàn
断
yún
云
。
。
nán
南
hǎi
海
yán
炎
liáng
凉
shēn
身
yǐ
已
guàn
惯
，
，
běi
北
fāng
方
huǐ
毁
yù
誉
ěr
耳
shuí
谁
wén
闻
。
。
yáo
遥
zhī
知
guà
挂
bì
壁
piáo
瓢
wú
无
jiǔ
酒
，
，
guī
归
bó
舶
hái
还
jiāng
将
yì
一
zhuó
酌
fēn
分
。
。

译文

月光透过空窗，仿佛天快亮了，香气在幽静的房间里久久不散。清风巧妙地吹散了残留的暑气，稀疏的雨点偶尔落下，仿佛在报告云已散去。在南方的冷暖变化，我已经习惯了，朝廷的诋毁或赞誉，又有谁听得见呢。遥想（你）挂在墙上的酒瓢，应该已经空了，等我乘船归来，再与你分一杯酒吧。

逐句剖析

"月入虚窗疑欲旦"：月光透过空窗，仿佛天快亮了，

"香凝幽室久犹薰"：香气在幽静的房间里久久不散。

"清风巧为吹余瘴"：清风巧妙地吹散了残留的暑气，

"疏雨时来报断云"：稀疏的雨点偶尔落下，仿佛在报告云已散去。

"南海炎凉身已惯"：在南方的冷暖变化，我已经习惯了，

"北方毁誉耳谁闻"：朝廷的诋毁或赞誉，又有谁听得见呢。

"遥知挂壁瓢无酒"：遥想（你）挂在墙上的酒瓢，应该已经空了，

"归舶还将一酌分"：等我乘船归来，再与你分一杯酒吧。

展开阅读全文 ∨

简介

《次韵子抒夜坐》是北宋诗人苏辙在1097年冬创作的一首七言律诗，为回应兄长苏轼《十二月十七日夜坐达晓寄子由》而作。诗中“月照空窗”“香绕静室”等意象生动勾勒出谪居生活的画面，既表达了兄弟间深厚的情谊，又以“久经岭南冷暖天”的豁达之语展现了随遇而安的人生态度。该诗收录于《栾城集》，体现了苏辙晚年返璞归真的诗歌风格。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋散文家，“唐宋八大家”之一

苏辙（1039～1112），北宋散文家。字子由，一字同叔，号东轩长老，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐进士，历任尚书右丞、门下侍郎等。苏辙与父洵、兄轼合称“三苏”，名列“唐宋八大家”。文学成就主要在散文创作，苏轼称其散文“汪洋淡泊，有一唱三叹之声，而其秀杰之气不可没”。工古文，尤擅议论。其诗亦类其文，不事驰骋，笔意老练，于平稳中时见浑凝，自然朴实，闲淡高雅。苏辙还有不少咏景、咏物、题画的诗，大多寄托人生感慨。晚年写有不少闲适诗，其中一些诗也表现出对朝政的不满。代表作品有《进策》《进论》《历代论》等。有《栾城集》。

展开阅读全文 ∨

背景

1097年寒冬，苏轼被贬在外，写下《十二月十七日夜坐达晓寄子由》一诗。当时苏辙也因政治风波被贬南方，遂以此诗回赠兄长。北宋朝廷新旧两派争斗正酣，苏氏兄弟双双遭贬，诗中既有手足之间的深情慰藉，也暗含对时局的隐晦感慨。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首七言律诗，也是一首唱和诗。诗歌描绘了诗人夜坐时的所见所感，通过细腻的景物描写展现了岭南生活的独特体验，展现了苏轼兄弟在贬谪期间依然保持的豁达胸怀。

2. 写作手法

直抒胸臆：“南海炎凉身已惯，北方毁誉耳谁闻”直接表达了诗人的心境，“南海炎凉身已惯”展现了苏辙被贬岭南后的从容态度，他已经适应了南方多变的气候与境遇；而“北方毁誉耳谁闻”则含蓄地流露出他对朝廷纷争的疏远，那些来自北方的褒贬议论，他早已置若罔闻。这两句诗生动刻画了诗人远离政治漩涡后的超然姿态。

3. 分段赏析

首联“月入虚窗疑欲旦，香凝幽室久犹薰”描绘了静谧的月夜景象，月光洒进空荡的窗棂，仿佛天将破晓，而幽室中的香气久久不散，暗示诗人独居的孤寂与长夜难眠。颔联“清风巧为吹余瘴，疏雨时来报断云”则借自然风物抒怀，清风驱散瘴气，疏雨带来云开雾散的希望，暗喻诗人对政治困境终将缓解的期待。颈联“南海炎凉身已惯，北方毁誉耳谁闻”直抒胸臆，“南海炎凉身已惯”道出诗人已适应岭南的艰苦环境，表现出随遇而安的豁达；“北方毁誉耳谁闻”则流露出他对朝廷纷争的疏离，不再在意那些是非议论。尾联“遥知挂壁瓢无酒，归舶还将一酌分”以质朴的语言展现了兄弟间深厚的情谊。“遥知挂壁瓢无酒”运用白描手法，诗人虽身处远方，却能想象兄长家中酒瓢空悬的窘境；“归舶还将一酌分”笔锋一转，以“归舶”暗喻人生转机，用“一酌分”的细节，将未来重逢时共饮的温馨场景娓娓道来。

4. 作品点评

这首唱和诗在形式上完美呼应了原作的韵律，同时在思想内涵上有所深化。诗人巧妙运用“南海”与“北方”的地理对比，构建出贬谪生活的现实困境与心灵自由的强烈反差。诗中“遥知挂壁瓢无酒”等句看似平淡，实则意蕴丰富，既表现了物质生活的匮乏，又暗示了精神世界的充实。清代诗评家特别指出，该诗通过夜色的描绘，充分展现了苏辙晚年诗歌特有的深沉含蓄、抑扬顿挫的艺术风格。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·苏辙《传经台》

下一篇:宋·苏辙《次韵子瞻发洪泽遇大风却还宿》

猜你喜欢