文章解析

yóu
jǐng
rén
dōng
yuán

朝代:宋作者:苏辙浏览量:1
xīn
chūn
jīng
zhé
cǎo
yóu
wèi
zhī
gāo
rén
jìng
shì
guài
chūn
lái
chí
jiān
chū
dōng
jiāo
qīng
qiú
shì
zhāo
bǎi
cǎo
zhāo
shēng
qiáo
sōng
jiě
hán
姿
chǐ
shū
zhāo
yǒu
shēng
guān
gài
tōng
kuí
rén
shēng
shùn
jiān
xìng
xiū
xiá
shí
zhuó
jiǔ
yuè
jiā
shū
jiàn
róu
chūn
lái
xián
zǎo
chūn
kǒng
zhuī
gōng
qīng
duō
wáng
shì
tián
suì
sōng
yún
yōng
xiàng
yóu
lín
jiā
bìng
hóu
zhū
mén
yǎn
fāng
fēi
huā
jǐn
xiù
tíng
guì
sēn
jīng
huá
táng
xuàn
jīn
dié
guàn
níng
yān
fēi
fǎng
仿
xiàng
gōng
jìn
xiāo
tiáo
yuǎn
xuān
bēi
xíng
zhì
yǒu
zhī
chéng
mén
zǎo
zhòng
fēn
jiāng
guī
chuí
yáng
fǎn
zhào
xià
guī
hóng
chén
fēi
dàn
yǒng
huān
wèi
qīng
rén
sàn
zhòng
xiāo
jué
tíng
guāng
xīng
dǒu
chuí
ān
mián
wàn
wài
gāo
shì
liáng
zài

译文

新春刚到惊蛰时节,草木还未感知春的讯息。我闲来无事,很是责怪春天来得迟缓。乘坐肩舆前往东郊,身着轻裘感受早晨的阳光。百草萌生出蓬勃的生机,高大的松树褪去寒冬的姿态。写了书信邀请友人,道路上满是前往的车辆。人生短暂瞬息之间,庆幸有这闲暇的时光。浊酒中浮动着泡沫,新鲜的蔬菜献上嫩苗。春天来了不要嫌太早,春天离去恐怕难以追回。公卿大多忙于国事,田园间能遂我闲适心意。松树和竹子环绕遮蔽,在里巷中得以游玩嬉戏。邻家是侯伯之家,朱门紧闭掩住芳菲景色。花圃里的花朵好似披上锦绣一样,庭院中的桧树如旌旗整齐。华丽的厅堂金碧辉煌,重叠的亭台凝聚着烟霞。仿佛像宫廷一般,萧条清幽远离喧嚣低俗。每天慢慢走来一次,就如同自己拥有一样。都城关门时间早,众多客人纷纷将要回去。垂杨在夕阳映照下,归去的马匹扬起红尘。只求白天尽情欢乐,并未期待清夜的相聚。众人散去喧嚣断绝,庭院中星光点点垂下。在万物之外安然入眠,出尘离世的所在就在这里。

逐句剖析

"新春甫惊蛰":新春刚到惊蛰时节,

"草木犹未知":草木还未感知春的讯息。

"高人静无事":我闲来无事,

"颇怪春来迟":很是责怪春天来得迟缓。

"肩舆出东郊":乘坐肩舆前往东郊,

"轻裘试朝曦":身着轻裘感受早晨的阳光。

"百草招生意":百草萌生出蓬勃的生机,

# 招:旧注:四库本作抱。

"乔松解寒姿":高大的松树褪去寒冬的姿态。

"尺书招友生":写了书信邀请友人,

"冠盖溢通逵":道路上满是前往的车辆。

"人生瞬息间":人生短暂瞬息之间,

"幸此休暇时":庆幸有这闲暇的时光。

"浊酒瀹浮蚁":浊酒中浮动着泡沫,

"嘉蔬荐柔荑":新鲜的蔬菜献上嫩苗。

"春来莫嫌早":春天来了不要嫌太早,

"春去恐莫追":春天离去恐怕难以追回。

"公卿多王事":公卿大多忙于国事,

"田野遂我私":田园间能遂我闲适心意。

"松筠自拥蔽":松树和竹子环绕遮蔽,

"里巷得游嬉":在里巷中得以游玩嬉戏。

"邻家并侯伯":邻家是侯伯之家,

"朱门掩芳菲":朱门紧闭掩住芳菲景色。

"畦花被锦绣":花圃里的花朵好似披上锦绣一样,

"庭桧森旌旗":庭院中的桧树如旌旗整齐。

"华堂绚金碧":华丽的厅堂金碧辉煌,

"叠观凝烟霏":重叠的亭台凝聚着烟霞。

"仿佛象宫禁":仿佛像宫廷一般,

"萧条远喧卑":萧条清幽远离喧嚣低俗。

"徐行日一至":每天慢慢走来一次,

"何异己有之":就如同自己拥有一样。

"都城闭门早":都城关门时间早,

"众客纷将归":众多客人纷纷将要回去。

"垂杨返照下":垂杨在夕阳映照下,

"归骑红尘飞":归去的马匹扬起红尘。

"但卜永日欢":只求白天尽情欢乐,

"未与清夜期":并未期待清夜的相聚。

"人散众嚣绝":众人散去喧嚣断绝,

"庭光星斗垂":庭院中星光点点垂下。

# 光:旧注:明蜀本作空。

"安眠万物外":在万物之外安然入眠,

"高世良在兹":出尘离世的所在就在这里。

展开阅读全文 ∨

简介

《游景仁东园》是宋代诗人苏辙所作一首出游题材的五言古诗。诗的开篇点明惊蛰时节,草木尚未全然感知春的气息,诗人乘车出东郊,见百草萌发、乔松舒展。他邀友人同游,众人于园中饮酒品蔬,享受春日闲暇。诗中描绘了东园华丽清幽之景,有绚烂的花卉、整齐的桧树、金碧的华堂等。全诗借游园经历,抒发了对时光短暂的感慨,对田园闲适生活的喜爱,以及超脱尘世、追求内心安宁的情怀。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋散文家,“唐宋八大家”之一

苏辙(1039~1112),北宋散文家。字子由,一字同叔,号东轩长老,晚号颍滨遗老,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐进士,历任尚书右丞、门下侍郎等。苏辙与父洵、兄轼合称“三苏”,名列“唐宋八大家”。文学成就主要在散文创作,苏轼称其散文“汪洋淡泊,有一唱三叹之声,而其秀杰之气不可没”。工古文,尤擅议论。其诗亦类其文,不事驰骋,笔意老练,于平稳中时见浑凝,自然朴实,闲淡高雅。苏辙还有不少咏景、咏物、题画的诗,大多寄托人生感慨。晚年写有不少闲适诗,其中一些诗也表现出对朝政的不满。代表作品有《进策》《进论》《历代论》等。有《栾城集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“新春甫惊蛰”至“乔松解寒姿”,诗的开篇点明时间是惊蛰时节,此时草木尚未察觉到春天的到来。“高人静无事,颇怪春来迟”,以“高人”自居的诗人,静居无事,埋怨春天来得迟缓。接着,诗人乘坐肩舆前往东郊,身着轻裘,感受着早晨的阳光。“百草招生意,乔松解寒姿”,描绘出百草开始萌发生机,乔木也逐渐摆脱寒冬姿态的景象,细腻地展现了早春的气息,为后文描写东园景色做了铺垫。“尺书招友生”至“田野遂我私”,诗人写信邀请友人一同出游,一时间,道路上满是前往东园的车辆,热闹非凡。诗人感慨人生短暂,能有这样的闲暇时光游玩实属幸运。他们在园中饮用浊酒,品尝新鲜的蔬菜,享受着春日的美好。“春来莫嫌早,春去恐莫追”,表达了诗人对春天的珍惜之情,同时也流露出对时光易逝的感慨。“公卿多王事,田野遂我私”,将官场的繁忙与田园的闲适进行对比,体现了诗人对田园生活的向往和对个人闲适时光的珍视。“松筠自拥蔽”至“萧条远喧卑”,这几句描写了东园及其周边的景色。东园里松竹环绕,遮蔽了外界的喧嚣,诗人和友人在里巷中尽情游玩。邻家是侯伯之家,朱门紧闭,里面的花草芳菲无人欣赏。东园中的花圃里,花朵如锦绣般绚烂,庭院中的桧树像旌旗一样整齐排列。华丽的厅堂金碧辉煌,重叠的亭台楼阁笼罩在烟雾之中,宛如宫廷一般,显得格外清幽,远离了尘世的喧嚣和低俗。“徐行日一至”至“未与清夜期”,诗人觉得自己每天都能来这里慢慢游玩,就好像这园子是自己的一样。然而,都城闭门时间早,随着夜幕降临,客人们纷纷踏上归途。在垂杨的余晖映照下,归骑扬起阵阵红尘。诗人只希望能尽情享受白天的欢乐,并未考虑到夜晚的离别,流露出对当下美好时光的沉醉和留恋。“人散众嚣绝”至结尾,客人散去后,喧嚣声消失,庭院中只剩下星光闪烁。诗人在这宁静的氛围中,仿佛超脱于万物之外,感受到了一种高尚的境界。“安眠万物外,高世良在兹”,表达了诗人希望能远离尘世喧嚣,在宁静中寻求内心的安宁和高尚的人生态度。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·苏辙《张安道生日二首其一》

下一篇:宋·苏辙《上元前雪三绝句》

猜你喜欢